Lyrics and translation The Countdown Singers - Addicted to Love

Addicted to Love

It's always been in my nature
I am at my happiest
Sitting out on the cricket pitch
Eating broken lolly sticks
And raisins covered in chocolate
It's always been in my nature
It is just a bugabear
It tags along with me everywhere
It pinches me and it pulls my hair
And it giggles and flicks my ears
As it pokes fun at me
It nibbles at my fingernails
While I'm asleep
I sit on a swing seat in the breeze
Watching the leaves fall off the trees
And even though it looks sad to me
Nature always dies so beautifully
It's always been in my nature
It is just the way it is
I sink it and it resurfaces
It scratches at my bandages
And it wriggles
Over all my calluses and sores
It tickles
But it doesn't hurt me anymore
The flowers stick out their tongues at me
Scrabbling around on my hands and knees
As I pick up all the fallen leaves
And try to glue them back onto the trees
I try to glue them back onto the trees

Accro à l'amour

Ça a toujours été dans ma nature
Je suis le plus heureux
Assis sur le terrain de cricket
Manger des bâtons de sucettes cassés
Et des raisins enrobés de chocolat
Ça a toujours été dans ma nature
C'est juste un cauchemar
Il me suit partout
Il me pince et me tire les cheveux
Et il rit et me chatouille les oreilles
Alors qu'il se moque de moi
Il grignote mes ongles
Pendant que je dors
Je suis assis sur une balançoire dans la brise
En regardant les feuilles tomber des arbres
Et même si ça me semble triste
La nature meurt toujours si magnifiquement
Ça a toujours été dans ma nature
C'est comme ça que c'est
Je le fais couler et il refait surface
Il gratte mes bandages
Et il se tortille
Sur toutes mes callosités et mes plaies
Il chatouille
Mais ça ne me fait plus mal
Les fleurs me montrent leur langue
En rampant sur mes mains et mes genoux
Alors que je ramasse toutes les feuilles mortes
Et que j'essaie de les recoller aux arbres
J'essaie de les recoller aux arbres