The Countdown Singers - Always - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Countdown Singers - Always




This romeo is bleeding
Этот ромео истекает кровью
But you can't see his blood
Но ты не видишь его крови
It's nothing but some feelings
Это не что иное, как какие-то чувства
That this old dog kicked up
Что этот старый пес взбрыкнул
It's been raining since you left me
С тех пор как ты ушла от меня, шел дождь
Now I'm drowning in the flood
Теперь я тону в этом потопе
You see I've always been a fighter
Видишь ли, я всегда был бойцом
But without you I give up
Но без тебя я сдаюсь
Now I can't sing a love song
Теперь я не могу спеть песню о любви
Like the way it's meant to be
Нравится, как это должно быть
Well, I guess I'm not that good anymore
Что ж, думаю, я уже не так хорош
But baby, that's just me
Но, детка, это всего лишь я
And I will love you, baby - Always
И я буду любить тебя, детка, всегда
And I'll be there forever and a day - Always
И я буду там вечно и ни на день - Всегда
I'll be there till the stars don't shine
Я буду там, пока не погаснут звезды.
Till the heavens burst and
Пока небеса не взорвутся и
The words don't rhyme
Эти слова не рифмуются
And I know when I die, you'll be on my mind
И я знаю, что когда я умру, я буду думать о тебе
And I'll love you - Always
И я буду любить тебя - всегда
Now your pictures that you left behind
Теперь ваши фотографии, которые вы оставили после себя
Are just memories of a different life
Это просто воспоминания о другой жизни
Some that made us laugh, some that made us cry
Некоторые из них заставляли нас смеяться, некоторые - плакать
One that made you have to say goodbye
Тот, из-за которого тебе пришлось попрощаться
What I'd give to run my fingers through your hair
Что бы я ни отдал, чтобы провести пальцами по твоим волосам
To touch your lips, to hold you near
Прикоснуться к твоим губам, прижать тебя к себе
When you say your prayers try to understand
Когда вы произносите свои молитвы, постарайтесь понять
I've made mistakes, I'm just a man
Я совершал ошибки, я всего лишь мужчина
When he holds you close, when he pulls you near
Когда он прижимает тебя к себе, когда он притягивает тебя ближе
When he says the words you've been needing to hear
Когда он произносит слова, которые тебе так хотелось услышать
I'll wish I was him 'cause those words are mine
Я пожалею, что не был им, потому что эти слова мои.
To say to you till the end of time
Говорить тебе до скончания времен
Yeah, I will love you baby - Always
Да, я буду любить тебя, детка, всегда
And I'll be there forever and a day - Always
И я буду там вечно и ни на день - Всегда
If you told me to cry for you, I could
Если бы ты сказал мне поплакать из-за тебя, я могла бы
If you told me to die for you, I would
Если бы ты сказал мне умереть за тебя, я бы умер
Take a look at my face
Взгляни на мое лицо
There's no price I won't pay
Нет такой цены, которую я не заплатил бы.
To say these words to you
Чтобы сказать тебе эти слова
Well, there ain't no luck
Что ж, нам не повезло
In these loaded dice
В этих заряженных кубиках
But baby if you give me just one more try
Но, детка, если ты дашь мне еще одну попытку
We can pack up our old dreams
Мы можем упаковать наши старые мечты
And our old lives
И наши прежние жизни
We'll find a place where the sun still shines
Мы найдем место, где все еще светит солнце
And I will love you, baby - Always
И я буду любить тебя, детка, всегда
And I'll be there forever and a day - Always
И я буду там вечно и ни на день - Всегда
I'll be there till the stars don't shine
Я буду там, пока не погаснут звезды.
Till the heavens burst and
Пока небеса не взорвутся и
The words don't rhyme
Эти слова не рифмуются
And I know when I die, you'll be on my mind
И я знаю, что когда я умру, я буду думать о тебе
And I'll love you - Always
И я буду любить тебя - всегда





Writer(s): David Lewis, Jonathan Lewis, Wayne Lewis

The Countdown Singers - 100 Greatest Songs from 1900-1930
Album
100 Greatest Songs from 1900-1930
date of release
24-01-2012

1 Always
2 Lift Every Voice And Sing
3 Back In Your Own Back Yard
4 When You're Smiling (The Whole World Smiles...)
5 Can't Help Lovin' Dat Man
6 Star Dust
7 Lover Come Back To Me
8 Make Believe
9 My Blue Heaven
10 Why Do I Love You
11 Ain't She Sweet
12 Till Good Luck Comes My Way
13 My One And Only
14 He Loves And She Loves
15 Funny Face
16 After The Ball
17 My Mammy
18 Bye Bye Blackbird
19 (What Can I Say) After I Say I'm Sorry?
20 Muskrat Ramble
21 The Birth Of The Blues
22 Someone To Watch Over Me
23 Clap Yo' Hands
24 Dinah
25 I'm Sitting On Top Of The World
26 Softly As In A Morning Sunrise
27 Dixie (I Wish I Was In)
28 Makin' Whoopee
29 I Can't Give You Anything But Love
30 My Baby Just Cares for Me
31 Cheerful Little Earful
32 Puttin' On The Ritz
33 I Got Rhythm
34 But Not For Me
35 Bidin' My Time
36 Don't Tell Her What Happened To Me
37 Rockin' Chair
38 Body And Soul
39 Let Me Sing And I'm Happy
40 Happy Days Are Here Again
41 You Do Something To Me
42 I've Got A Feeling I'm Falling
43 T'aint No Sin (To Take Off Your Skin And Dance...)
44 The Yankee Doodle Boy (I'm A Yankee Doodle Dandy)
45 Liza (All The Clouds'll Roll Away)
46 She's Funny That Way (I Got A Woman, Crazy For Me)
47 Let's Do It (Let's Fall In Love)
48 Together
49 I Wanna Be Loved By You
50 Blue Moon
51 Sweet And Low Down
52 I Love My Baby (My Baby Loves Me)
53 How Ya Gonna Keep 'em Down On The Farm...
54 Let The Rest Of The World Go By
55 Swanee
56 Tiger Rag
57 Green Lantern Snag
58 Smiles
59 Rock-a-bye Your Baby (With A Dixie Melody)
60 After You've Gone
61 The Darktown Strutters' Ball
62 Over There
63 My Melancholy Baby
64 Alexander's Ragtime Band
65 Some Of These Days
66 I'm Falling In Love With Someone
67 I Love You Truly
68 He's A Cousin Of Mine
69 Forty-Five Minutes From Broadway
70 Toyland
71 Come Back To Sorrento
72 Because
73 The Entertainer
74 I'm Just Wild About Harry
75 That Certain Feeling
76 April Showers
77 Ma, He's Making Eyes At Me
78 Sweet Georgia Brown
79 That Certain Party
80 I Wonder Where My Baby Is Tonight
81 Brown Eyes, Why Are You Blue?
82 Back Home In Pasadena
83 Yes Sir! That's My Baby
84 Rose Marie
85 Rhapsody In Blue
86 Oh, Lady Be Good!
87 The Man I Love
88 Fascinating Rhythm
89 Mandalay
90 Bugle Call Rag
91 Chili Bom Bom
92 Baby Won't You Please Come Home
93 Charleston
94 Do It Again!
95 I'll Build A Stairway To Paradise
96 Toot, Toot, Tootsie (Goo' Bye)
97 Song Of Love
98 My Man
99 California, Here I Come

Attention! Feel free to leave feedback.