The Countdown Singers - Beyond the Sea (From "Finding Nemo") - translation of the lyrics into Russian
The Countdown Singers Beyond the Sea (From "Finding Nemo")

The Countdown Singers - Beyond the Sea (From "Finding Nemo")

Lyrics and translation The Countdown Singers - Beyond the Sea (From "Finding Nemo")




Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
За морем (Из мультфильма "В поисках Немо")
Somewhere beyond the sea
Где-то за морем,
Somewhere waiting for me
Где-то меня ждет,
My lover stands on golden sands
Моя любимая стоит на золотых песках
And watches the ships that go sailing
И смотрит на уходящие корабли.
Somewhere beyond the sea
Где-то за морем,
She′s there watching for me
Она там ждет меня.
If I could fly like birds on high
Если бы я мог летать, как птицы в небе,
Then straight to her arms I'd go sailing
То прямо в ее объятия я бы поплыл.
It′s far beyond a star
Это дальше, чем звезда,
It's near beyond the moon
Это ближе, чем луна.
I know beyond a doubt
Я знаю без сомнения,
My heart will lead me there soon
Мое сердце приведет меня туда вскоре.
We'll meet beyond the shore
Мы встретимся за берегом,
We′ll kiss just like before
Мы поцелуемся, как прежде.
Happy we′ll be beyond the sea
Счастливы будем мы за морем,
And never again I'll go sailing
И больше никогда я не отправлюсь в плавание.
I know beyond a doubt
Я знаю без сомнения,
My heart will lead me there soon
Мое сердце приведет меня туда вскоре.
And we′ll meet, I know we'll meet beyond the shore
И мы встретимся, я знаю, мы встретимся за берегом,
We′ll meet just as before
Мы встретимся, как прежде.
Happy we'll be beyond the sea
Счастливы будем мы за морем,
And never again I′ll go sailing
И больше никогда я не отправлюсь в плавание.
No more sailing
Больше никаких плаваний.
So long, sailing, sailing, sailing
Прощай, плавание, плавание, плавание.
Goodbye, farewell, my friend, no more sailing
Прощай, прощай, мой друг, больше никаких плаваний.
So long, sailing, no more sailing
Прощай, плавание, больше никаких плаваний.
No more, farewell
Больше нет, прощай.
Auf Wiedersehen to you
Auf Wiedersehen тебе.
No more sailing
Больше никаких плаваний.
No more
Больше нет.
Oh, no more sailing
О, больше никаких плаваний.
No more, no more
Больше нет, больше нет.
No more sailing
Больше никаких плаваний.
No more, one more time
Больше нет, еще разок.
No more sailing
Больше никаких плаваний.




Writer(s): A.lasry, C.trenet, J.lawrence
The Countdown Singers - Best Songs from Kids and Family Movies
Album
Best Songs from Kids and Family Movies
date of release
04-04-2014

1 Witchcraft (From "Who Framed Roger Rabbit")
2 Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
3 Can You Feel the Love Tonight (From "the Lion King")
4 Yellow Submarine (From "Yellow Submarine")
5 When the Going Gets Tough, The Tough Get Going (From "the Jewel of the Nile")
6 Rainbow Connection (From "the Muppet Movie")
7 Kiss the Girl (From "the Little Mermaid")
8 If I Had Words (From "Babe")
9 Don't Go Breaking My Heart (From "Chicken Little")
10 Cruel Summer (From "the Karate Kid")
11 How Bizarre (From "the Parent Trap")
12 Good Lovin' (From "My Girl")
13 We Are the Champions (From "the Mighty Ducks")
14 Remember Me This Way (From "Casper")
15 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
16 Macarena (From "Charlie and the Chocolate Factory")
17 The Lion Sleeps Tonight (From "the Sandlot")
18 I Believe I Can Fly (From "Space Jam")
19 Will You Be There (From "Free Willy")
20 The Wanderer (From "Chicken Run")
21 Love Is Alive (From "Goonies")
22 Kung Fu Fighting (From "Kung Fu Panda")
23 Funkytown (From "Shrek 2")
24 Beauty and the Beast (From "Beauty and the Beast")
25 Workin' for a Livin' (From "Big")
Attention! Feel free to leave feedback.