The Countdown Singers - Black Velvet Band - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Countdown Singers - Black Velvet Band




Black Velvet Band
Black Velvet Band
Brutality
Brutalité
When The Sky Turns Black
Quand le ciel devient noir
When The Sky Turns Black
Quand le ciel devient noir
Pale existence - Clouds encase the sky
Existence pâle - Les nuages ​​entourent le ciel
Rain falls swiftly - Lightning smashes earth
La pluie tombe rapidement - La foudre frappe la terre
Blackness expands - Doom lingers
L'obscurité s'étend - La mort plane
Rebelling forces - Nature cleansing
Forces rebelles - La nature se purifie
Planet scum
Écume de la planète
Time has passed - Stones cracked
Le temps a passé - Les pierres se sont fissurées
Tarnished with age
Terni par l'âge
Overgrowth secludes the tombs in dark silent stance
La végétation luxuriante isole les tombes dans une attitude silencieuse et sombre
Monument toppled - Washed away
Monument renversé - Emporté
Memories of dead adrift
Souvenirs des morts à la dérive
Hollowness echoes - Shrieking sounds
Le vide résonne - Des sons stridents
Power increases - Levels extreme
Le pouvoir augmente - Niveaux extrêmes
Pounding jolts - Crash the hammer slams
Secousses intenses - Le marteau s'abat
Atmosphere in chaos - Life extracted
Atmosphère chaotique - La vie extraite
Evidence of death tolls - Choked in blinding fury
Preuve des victimes - Étouffé dans une fureur aveuglante
Ruthless assault - Generations destroyed
Assaut impitoyable - Générations détruites
People lay wasted - Condemned
Les gens gisent en ruine - Condamnés
Struggling to live - Change for forgiveness
Luttant pour vivre - Changement pour le pardon
Lamenting slowly - Transcribing the texts
Se lamentant lentement - Transcrivant les textes
Shrouds uncovered - Energies aligned
Suaires découverts - Énergies alignées
Drawn into oblivion - Darkness unfolds
Attiré dans l'oubli - L'obscurité se déroule
Epidemic proportions - Fire and brimstone
Proportions épidémiques - Feu et soufre
Running for cover - Souls embodied
Courant pour se mettre à couvert - Âmes incarnées
Sky turns black - Breath is sifted
Le ciel devient noir - La respiration est tamisée
Out of lungs - Traumatic shock
Des poumons - Choc traumatique
Will of the gods - Pray to save us
Volonté des dieux - Prie pour nous sauver





Writer(s): Ronnie Drew, John Sheehan, Luke Kelly, Barney Mac Kenna, Ciaran Bourke


Attention! Feel free to leave feedback.