Father to Son - The Countdown Singers translation in German

Father to Son

Somewhere down the road, you're gonna find a place
It seems so far, but it never is
You won't need to stay, but you might lose your strength
On the way
Sometimes you may feel you're the only one
Cause all the things you thought were safe, now they're gone
But you won't be alone, I'll be here to carry you along
Watching you 'til all your work is done
When you find your heart, you'd better run with it
Cause when she comes along, she could be breaking it
No there's nothing wrong, you're learning to be strong
Don't look back
She may soon be gone, no don't look back
She's not the only one, remember that
If your heart is beating fast, then you know she's right
If you don't know what to say, well, that's all right
You don't know what to do?
Remember she is just as scared as you
Don't be shy, even when it hurts to say
Remember, you're gonna get hurt someday, anyway
Then you must lift your head, keep it there
Remember what I said
I'll always be with you don't forget
Just look over your shoulder I'll be there.
If you look behind you, I will be there.

Vater an Tochter

Irgendwo auf dieser Straße wirst du einen Ort finden
Er scheint so fern, doch ist er es nie
Du musst nicht bleiben, doch könntest du deine Kraft verlieren
Auf dem Weg
Manchmal fühlst du dich wie die Einzige
Denn alles, was sicher schien, ist nun fort
Doch du bist nicht allein, ich trage dich weiter
Behüte dich, bis dein Werk vollbracht
Findest du dein Herz, lauf mutig mit ihm
Denn kommt er vorbei, könnte er es brechen
Nein, nichts ist falsch, du lernst nur Stärke
Blick nicht zurück
Er geht bald fort, nein, blick nicht zurück
Er ist nicht der Einzige, vergiss das nicht
Pocht dein Herz schnell, dann weißt du: Er ist richtig
Weißt nicht, was sagen? Das ist in Ordnung
Du weißt nicht helfen?
Denk: Er hat dieselbe Angst wie du
Sei nicht scheu, auch wenn's schwerfällt
Denk: Du wirst verletzt werden, doch das gehört dazu
Dann hebe dein Haupt, halte es hoch
Denk an mein Wort
Ich bleibe bei dir, vergiss es nicht
Blick nur über die Schulter, ich bin da.
Siehst du hinter dich, bin ich dort.