Lyrics and translation The Countdown Singers - For You I Will (From "Space Jam")

For You I Will (From "Space Jam")

Pour toi, je le ferai (De "Space Jam")

When you're feeling lost in the night

Quand tu te sens perdue dans la nuit

When you feel your world just ain't right

Quand tu sens que ton monde n'est pas comme il faut

Call on me, I will be waiting

Appelle-moi, je serai là

Count on me, I will be there

Compte sur moi, je serai là

Anytime the times get too tough

À tout moment où les choses deviennent difficiles

Anytime your best ain't enough

À tout moment où ton meilleur n'est pas assez

I'll be the one to make it better

Je serai celle qui rendra les choses meilleures

I'll be there to protect you, see you through

Je serai là pour te protéger, te guider

I'll be here and there is nothing I won't do

Je serai là, et il n'y a rien que je ne ferais pas

I will cross the ocean for you

Je traverserai l'océan pour toi

I will go and bring you the moon

J'irai te chercher la lune

I will be your hero, your strength

Je serai ton héroïne, ta force

Anything you need

Tout ce dont tu as besoin

I will be the sun in your sky

Je serai le soleil dans ton ciel

I will light your way for all time

J'éclairerai ton chemin pour toujours

I promise you

Je te le promets

For you I will, yes

Pour toi, je le ferai, oui

I will shield your heart from the rain

Je protégerai ton cœur de la pluie

I will let no harm come your way

Je ne laisserai aucun mal t'atteindre

Oh, these arms will be your shelter

Oh, ces bras seront ton abri

No these arms won't let you down

Non, ces bras ne te laisseront pas tomber

If there is a mountain to move

S'il y a une montagne à déplacer

I will move that mountain for you

Je déplacerai cette montagne pour toi

I'm here for you, I'm here forever

Je suis là pour toi, je suis là pour toujours

I will be your fortress, tall and strong

Je serai ta forteresse, haute et forte

I'll keep you safe, I'll stand beside you, right or wrong

Je te protégerai, je serai à tes côtés, quoi qu'il arrive

I will cross the ocean for you (I will cross the ocean)

Je traverserai l'océan pour toi (Je traverserai l'océan)

I will go and bring you the moon (yeah, yeah)

J'irai te chercher la lune (oui, oui)

I will be your hero, your strength

Je serai ton héroïne, ta force

Anything you need (And I will be)

Tout ce dont tu as besoin (Et je serai)

I will be the sun in your sky (The sun)

Je serai le soleil dans ton ciel (Le soleil)

I will light your way for all time

J'éclairerai ton chemin pour toujours

I promise you

Je te le promets

For you I will

Pour toi, je le ferai

For you I will

Pour toi, je le ferai

Lay my life on the line

Je mettrai ma vie en jeu

For you I will fight, oh, oh, oh

Pour toi, je me battrai, oh, oh, oh

For you I will die

Pour toi, je mourrai

With every breath, with all my soul

À chaque souffle, avec toute mon âme

I'll give my world

Je donnerai mon monde

I'll give it all

Je donnerai tout

Put your faith in me (Put you're faith in me)

Aie confiance en moi (Aie confiance en moi)

And I'll do anything, oh

Et je ferai tout, oh

I will cross the ocean for you (I will cross the ocean)

Je traverserai l'océan pour toi (Je traverserai l'océan)

I will go and bring you the moon

J'irai te chercher la lune

I will be your hero, your strength

Je serai ton héroïne, ta force

Anything you need

Tout ce dont tu as besoin

I will be the sun in your sky

Je serai le soleil dans ton ciel

I will light your way for all time

J'éclairerai ton chemin pour toujours

I promise you (I promise you)

Je te le promets (Je te le promets)

For you I will, I will, I will, I will

Pour toi, je le ferai, je le ferai, je le ferai, je le ferai

I will cross the ocean for you

Je traverserai l'océan pour toi

I will go and bring you the moon

J'irai te chercher la lune

I will be your hero, your strength (Let me be your hero)

Je serai ton héroïne, ta force (Laisse-moi être ton héroïne)

Anything you need (Anything you need)

Tout ce dont tu as besoin (Tout ce dont tu as besoin)

I will be the sun in your sky (Yeah, yeah)

Je serai le soleil dans ton ciel (Oui, oui)

I will light your way for all time

J'éclairerai ton chemin pour toujours

I promise you (I promise you)

Je te le promets (Je te le promets)

For you I will, I will

Pour toi, je le ferai, je le ferai

I promise you

Je te le promets

For you I will, ooh-oh, oh, oh, oh

Pour toi, je le ferai, ooh-oh, oh, oh, oh

I promise you

Je te le promets

For you I, I will

Pour toi, je le ferai, je le ferai

Rate the translation

Writer(s): Mark Nesler, Anthony Jerome Martin

Album

Love At the Movies

date of release

01-01-2000

1 You'll Be In My Heart, from Tarzan
2 At the Beginning, from Anastasia
3 Endless Love (From "Endless Love")
4 Iris (From "City of Angels")
5 My Heart Will Go On (From "Titanic")
6 This Kiss (From "Practical Magic")
7 I Do (Cherish You) [From "Notting Hill"]
8 Have I Told You Lately That I Love You (From "One Fine Day")
9 She (From "Notting Hill")
10 I Finally Found Someone (From "The Mirror Has Two Faces")
11 Angel (From "City of Angels")
12 For You I Will (From "Space Jam")
13 Baby I Love Your Way (From "Reality Bites")
14 Kiss Me (From "She's All That)
15 I Don't Want to Miss a Thing (From "Armageddon")
16 Because You Loved Me (From "Up Close and Personal")

More albums