Lyrics and translation The Countdown Singers - For You I Will (From "Space Jam")

When you're feeling lost in the night

Когда ты чувствуешь себя потерянным в ночи,

When you feel your world just ain't right

когда ты чувствуешь, что твой мир просто неправильный.

Call on me, I will be waiting

Позови меня, я буду ждать.

Count on me, I will be there

Положись на меня, я буду рядом.

Anytime the times get too tough

В любое время, когда наступают слишком трудные времена.

Anytime your best ain't enough

В любое время твоего лучшего недостаточно

I'll be the one to make it better

Я буду тем, кто все исправит.

I'll be there to protect you, see you through

Я буду рядом, чтобы защитить тебя, помочь тебе.

I'll be here and there is nothing I won't do

Я буду здесь, и нет ничего, чего бы я не сделал.

I will cross the ocean for you

Я пересеку океан ради тебя.

I will go and bring you the moon

Я пойду и принесу тебе Луну.

I will be your hero, your strength

Я буду твоим героем, твоей силой.

Anything you need

Все что тебе нужно

I will be the sun in your sky

Я буду солнцем в твоем небе.

I will light your way for all time

Я всегда буду освещать твой путь.

I promise you

Я обещаю тебе.

For you I will, yes

Для тебя я сделаю это, да.

I will shield your heart from the rain

Я защищу твое сердце от дождя.

I will let no harm come your way

Я не позволю никому причинить тебе вред.

Oh, these arms will be your shelter

О, эти руки будут твоим укрытием.

No these arms won't let you down

Нет эти руки не подведут тебя

If there is a mountain to move

Если есть гора, которую нужно сдвинуть ...

I will move that mountain for you

Я сдвину эту гору ради тебя.

I'm here for you, I'm here forever

Я здесь ради тебя, я здесь навсегда,

I will be your fortress, tall and strong

я буду твоей крепостью, высокой и сильной.

I'll keep you safe, I'll stand beside you, right or wrong

Я буду оберегать тебя, я буду рядом с тобой, правильно это или нет.

I will cross the ocean for you (I will cross the ocean)

Я пересеку океан ради тебя (я пересеку океан).

I will go and bring you the moon (yeah, yeah)

Я пойду и принесу тебе Луну (да, да).

I will be your hero, your strength

Я буду твоим героем, твоей силой.

Anything you need (And I will be)

Все, что тебе нужно (и я буду).

I will be the sun in your sky (The sun)

Я буду солнцем в твоем небе (солнцем).

I will light your way for all time

Я всегда буду освещать твой путь.

I promise you

Я обещаю тебе.

For you I will

Ради тебя я сделаю это.

For you I will

Ради тебя я сделаю это.

Lay my life on the line

Поставь мою жизнь на карту.

For you I will fight, oh, oh, oh

Ради тебя я буду бороться, О, О, о

For you I will die

Ради тебя я умру.

With every breath, with all my soul

С каждым вздохом, всей душой.

I'll give my world

Я отдам свой мир.

I'll give it all

Я отдам все.

Put your faith in me (Put you're faith in me)

Поверь в меня (поверь в меня).

And I'll do anything, oh

И я сделаю все, что угодно, о

I will cross the ocean for you (I will cross the ocean)

Я пересеку океан ради тебя (я пересеку океан).

I will go and bring you the moon

Я пойду и принесу тебе Луну.

I will be your hero, your strength

Я буду твоим героем, твоей силой.

Anything you need

Все что тебе нужно

I will be the sun in your sky

Я буду солнцем в твоем небе.

I will light your way for all time

Я всегда буду освещать твой путь.

I promise you (I promise you)

Я обещаю тебе (я обещаю тебе).

For you I will, I will, I will, I will

Ради тебя я буду, я буду, я буду, я буду ...

I will cross the ocean for you

Я пересеку океан ради тебя.

I will go and bring you the moon

Я пойду и принесу тебе Луну.

I will be your hero, your strength (Let me be your hero)

Я буду твоим героем, твоей силой (Позволь мне быть твоим героем).

Anything you need (Anything you need)

Все, что вам нужно (все, что вам нужно)

I will be the sun in your sky (Yeah, yeah)

Я буду солнцем в твоем небе (да, да).

I will light your way for all time

Я всегда буду освещать твой путь.

I promise you (I promise you)

Я обещаю тебе (я обещаю тебе).

For you I will, I will

Ради тебя я сделаю это, я сделаю это.

I promise you

Я обещаю тебе.

For you I will, ooh-oh, oh, oh, oh

Для вас я буду, ох-ох-ох, ох, ох

I promise you

Я обещаю тебе.

For you I, I will

Для тебя я, я сделаю это.

Rate the translation

Writer(s): Mark Nesler, Anthony Jerome Martin

Album

Love At the Movies

date of release

01-01-2000

1 You'll Be In My Heart, from Tarzan
2 At the Beginning, from Anastasia
3 Endless Love (From "Endless Love")
4 Iris (From "City of Angels")
5 My Heart Will Go On (From "Titanic")
6 This Kiss (From "Practical Magic")
7 I Do (Cherish You) [From "Notting Hill"]
8 Have I Told You Lately That I Love You (From "One Fine Day")
9 She (From "Notting Hill")
10 I Finally Found Someone (From "The Mirror Has Two Faces")
11 Angel (From "City of Angels")
12 For You I Will (From "Space Jam")
13 Baby I Love Your Way (From "Reality Bites")
14 Kiss Me (From "She's All That)
15 I Don't Want to Miss a Thing (From "Armageddon")
16 Because You Loved Me (From "Up Close and Personal")

More albums