The Countdown Singers I Believe I Can Fly (From "Space Jam")

The Countdown Singers - I Believe I Can Fly (From "Space Jam")

Lyrics and translation The Countdown Singers - I Believe I Can Fly (From "Space Jam")

I Believe I Can Fly (From "Space Jam")

Я верю, что могу летать (Из фильма "Космический джем")

I used to think that I could not go on

Раньше я думал, что не смогу жить дальше,

And life was nothing but an awful song

И жизнь была лишь ужасной песней.

But now I know the meaning of true love

Но теперь я знаю, что такое настоящая любовь,

I′m leaning on the everlasting arms

Я опираюсь на вечные объятия.

If I can see it, then I can do it

Если я вижу это, значит, я могу это сделать.

If I just believe it, there's nothing to it

Если я просто верю в это, нет ничего невозможного.

I believe I can fly

Я верю, что могу летать.

I believe I can touch the sky

Я верю, что могу коснуться неба.

I think about it every night and day (Night and day)

Я думаю об этом день и ночь (День и ночь),

Spread my wings and fly away

Расправляю крылья и улетаю.

I believe I can soar

Я верю, что могу парить.

I see me running through that open door

Я вижу себя бегущим сквозь открытую дверь.

I believe I can fly

Я верю, что могу летать.

I believe I can fly

Я верю, что могу летать.

I believe I can fly hoo

Я верю, что могу летать, у-у.

See I was on the verge of breaking down

Видишь, я был на грани срыва,

Sometimes silence can seem so loud

Иногда молчание может казаться таким громким.

There are miracles in life I must achieve

В жизни есть чудеса, которых я должен достичь,

But first I know it starts inside of me, ho oh

Но сначала я знаю, что всё начинается внутри меня, о-о.

If I can see it hoo, then I can be it

Если я вижу это, у-у, значит, я могу стать этим.

If I just believe it, there′s nothing to it

Если я просто верю в это, нет ничего невозможного.

I believe I can fly

Я верю, что могу летать.

I believe I can touch the sky

Я верю, что могу коснуться неба.

I think about it every night and day

Я думаю об этом день и ночь,

Spread my wings and fly away

Расправляю крылья и улетаю прочь.

I believe I can soar

Я верю, что могу парить.

I see me running through that open door

Я вижу себя, бегущим к открытой двери.

I believe I can fly

Я верю, что могу летать.

I believe I can fly

Я верю, что могу летать.

Oh, I believe I can fly hoo

О, я верю, что могу летать, у-у.

Hey, 'cause I believe in me, oh

Эй, потому что я верю в себя, о.

If I can see it hoo, then I can do it

Если я вижу это, у-у, значит, я могу это сделать.

If I just believe it, there's nothing to it hey

Если я просто верю в это, нет ничего невозможного, эй.

I believe I can fly hoo

Я верю, что могу летать, у-у.

I believe I can touch the sky

Я верю, что могу коснуться неба.

I think about it every night and day

Я думаю об этом день и ночь,

Spread my wings and fly away

Расправляю крылья и улетаю.

I believe I can soar

Я верю, что могу парить.

I see me running through that open door

Я вижу себя бегущим сквозь открытую дверь.

I believe I can fly (I can fly)

Я верю, что могу летать (Я могу летать).

I believe I can fly (I can fly)

Я верю, что могу летать (Я могу летать).

I believe I can fly (I can fly) hey

Я верю, что могу летать (Я могу летать), эй.

If I just spread my wings (I can fly)

Если я просто расправлю крылья (Я могу летать),

I can fly (I can fly)

Я могу летать (Я могу летать).

I can fly (I can fly)

Я могу летать (Я могу летать).

I can fly, (I can fly) hey

Я могу летать (Я могу летать), эй.

If I just spread my wings (I can fly)

Если я просто расправлю крылья (Я могу летать),

I can fly (I can fly)

Я могу летать (Я могу летать).

(I can fly)

(Я могу летать).

(I can fly)

(Я могу летать).

Rate the translation

Writer(s): R. Kelly

Album

Best Songs from Kids and Family Movies

date of release

04-04-2014

1 Witchcraft (From "Who Framed Roger Rabbit")
2 Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
3 Can You Feel the Love Tonight (From "the Lion King")
4 Yellow Submarine (From "Yellow Submarine")
5 When the Going Gets Tough, The Tough Get Going (From "the Jewel of the Nile")
6 Rainbow Connection (From "the Muppet Movie")
7 Kiss the Girl (From "the Little Mermaid")
8 If I Had Words (From "Babe")
9 Don't Go Breaking My Heart (From "Chicken Little")
10 Cruel Summer (From "the Karate Kid")
11 How Bizarre (From "the Parent Trap")
12 Good Lovin' (From "My Girl")
13 We Are the Champions (From "the Mighty Ducks")
14 Remember Me This Way (From "Casper")
15 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
16 Macarena (From "Charlie and the Chocolate Factory")
17 The Lion Sleeps Tonight (From "the Sandlot")
18 I Believe I Can Fly (From "Space Jam")
19 Will You Be There (From "Free Willy")
20 The Wanderer (From "Chicken Run")
21 Love Is Alive (From "Goonies")
22 Kung Fu Fighting (From "Kung Fu Panda")
23 Funkytown (From "Shrek 2")
24 Beauty and the Beast (From "Beauty and the Beast")
25 Workin' for a Livin' (From "Big")

More albums

Girls in Harmony - Best of the Girl Groups

Love Ballads From the Ladies

Falling in Love in French

Streaming the Hits - One-Hit Wonders of the '60s

Streaming the Hits - Hits of the '50s-Doo Wop Era

Streaming the Hits - Classic Pop Love Songs

Best Selection! Cinema Soundtracks (International) Vol.70

Baseball Songs & Sound Effects

30 Timeless Disney Movie Songs

The 60s In Song-The Great Girl Groups

Attention! Feel free to leave feedback.