Lyrics and translation The Countdown Singers - I Still Haven't Found What I'm Looking For
I Still Haven't Found What I'm Looking For
Je n'ai toujours pas trouvé ce que je cherche
When
i
look
over
my
shoulder
i
Quand
je
regarde
par-dessus
mon
épaule,
je
You've
done
to
me...
Tu
m'as
fait...
But
in
spite
of
Mais
malgré
All
the
things
that
Toutes
les
choses
que
"I
still
love
you"
"Je
t'aime
toujours"
Aww
yeah...
Now
Girl
Aww
ouais...
Maintenant,
mon
chéri
I'd
hate
to
walk
J'aurais
détesté
partir
Away
from
this
love
...
De
cet
amour
...
But
what
i
thought
Mais
ce
que
je
pensais
We
had
was'nt
Que
nous
avions
n'était
pas
Solid
enough...
Assez
solide...
And
i
Guess
the
ship
we
built
Et
je
suppose
que
le
navire
que
nous
avons
construit
Couldn't
bare
the
storm...
Ne
pouvait
pas
supporter
la
tempête...
So
now
I'm
gone...
Alors
maintenant,
je
suis
partie...
Until
till
next
time...
Jusqu'à
la
prochaine
fois...
"I
Still
Love
You
"
"Je
t'aime
toujours
"
Even
though
you
treat
me
Bad.
Même
si
tu
me
traites
mal.
"I
Still
Love
You"
"Je
t'aime
toujours"
Even
though
you
make
me
Sad.
Même
si
tu
me
rends
triste.
Even
though
you
broke
Même
si
tu
as
brisé
Tore
my
life
apart...
Déchiré
ma
vie
en
lambeaux...
Made
a
fool
from
the
start.
Fait
de
moi
une
folle
dès
le
départ.
Baby
"I
Still
Love
You"
Bébé
"Je
t'aime
toujours"
When
i
look
over
my
shoulder
Quand
je
regarde
par-dessus
mon
épaule
All
the
bad
you've
Tout
le
mal
que
tu
as
Out-weighs
that
good
Pèse
plus
lourd
que
le
bien
Can't
you
see...
Tu
ne
vois
pas...
That
that's
reason
enough
for
Que
c'est
une
raison
suffisante
pour
Me
to
leave.
Que
je
parte.
I'd
hate
to
walk
away
J'aurais
détesté
partir
From
this
love...
De
cet
amour...
But
what
i
thought
Mais
ce
que
je
pensais
We
had
was'nt
Que
nous
avions
n'était
pas
Solid
enough...
Assez
solide...
And
i
Guess
the
ship
Et
je
suppose
que
le
navire
We
built
Que
nous
avons
construit
Couldn't
bare
the
storm...
Ne
pouvait
pas
supporter
la
tempête...
So
I'm
gone...
Alors
je
suis
partie...
Till
next
time...
Jusqu'à
la
prochaine
fois...
"I
Still
Love
You
"
"Je
t'aime
toujours
"
Even
though
you
treat
Même
si
tu
me
traites
"I
Still
Love
You"
"Je
t'aime
toujours"
Even
though
you
make
Même
si
tu
me
rends
Even
though
you
broke
Même
si
tu
as
brisé
Tore
my
life
apart...
Déchiré
ma
vie
en
lambeaux...
Made
a
fool
from
Fait
de
moi
une
folle
The
start.
Dès
le
départ.
"I
Still..."
" i
still
"Je
t'aime
toujours..."
"Je
t'aime
Love
You"...
Toujours"...
Even
though
you
treat
Même
si
tu
me
traites
"I
Still
Love
You"
"Je
t'aime
toujours"
Even
though
you
make
Même
si
tu
me
rends
Even
though
you
broke
Même
si
tu
as
brisé
Tore
my
life
apart...
Déchiré
ma
vie
en
lambeaux...
Made
a
fool
from
Fait
de
moi
une
folle
The
start.
Dès
le
départ.
"I
Still
Love
You
"
"Je
t'aime
toujours
"
No
matter
what
you
Peu
importe
ce
que
tu
Did
to
me
i
was
M'as
fait,
j'étais
No
matter
what
you
Peu
importe
ce
que
tu
Said
to
me
i
was
M'as
dit,
j'étais
Through
the
pain
and
À
travers
la
douleur
et
The
struggle...
La
lutte...
I
was
there...
J'étais
là...
When
no
one
else
Quand
personne
d'autre
I
was
there...,...
J'étais
là...,...
"I
Still
Love
You
"
"Je
t'aime
toujours
"
Even
though
you
treat
Même
si
tu
me
traites
"I
Still
Love
You"
"Je
t'aime
toujours"
Even
though
you
make
Même
si
tu
me
rends
"I
Still
Love
"Je
t'aime
toujours
Even
though
you
broke
my
heart...
Même
si
tu
as
brisé
mon
cœur...
"I
Still
Love
You"
"Je
t'aime
toujours"
"I
Still
Love
You"
"Je
t'aime
toujours"
"I
Still
Love
You".
"Je
t'aime
toujours".
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Paul David Hewson, Larry Mullen, Dave Evans, Adam Clayton
Attention! Feel free to leave feedback.