The Countdown Singers - I Still Haven't Found What I'm Looking For - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Countdown Singers - I Still Haven't Found What I'm Looking For




I Still Haven't Found What I'm Looking For
Я всё ещё ищу то, чего не нашёл
Ohh...
О-о-о...
When i look over my shoulder i
Когда я оглядываюсь назад,
See, what
Я вижу,
You've done to me...
Что ты со мной сделала...
But in spite of
Но несмотря
All the things that
На всё, что
You've done
Ты сделала,
"I still love you"
всё ещё люблю тебя"
Aww yeah... Now Girl
О, да... Девочка,
I'd hate to walk
Мне не хочется уходить
Away from this love ...
От этой любви ...
But what i thought
Но то, что, как я думал, было у нас,
We had was'nt
Оказалось недостаточно
Solid enough...
Прочным...
And i Guess the ship we built
И, похоже, корабль, который мы построили,
Couldn't bare the storm...
Не выдержал шторма...
So now I'm gone...
Так что я ухожу...
Until till next time...
До следующего раза...
"I Still Love You "
всё ещё люблю тебя "
Even though you treat me Bad.
Даже если ты плохо со мной обращаешься.
"I Still Love You"
всё ещё люблю тебя"
Even though you make me Sad.
Даже если ты делаешь мне больно.
Even though you broke
Даже если ты разбила
My heart...
Моё сердце...
Tore my life apart...
Разрушила мою жизнь...
Made a fool from the start.
С самого начала сделала из меня дурака.
Baby "I Still Love You"
Детка, всё ещё люблю тебя"
Ohh...
О-о-о...
When i look over my shoulder
Когда я оглядываюсь назад,
I see, that
Я вижу, что
All the bad you've
Всё плохое, что ты
Done to me
Сделала со мной,
Out-weighs that good
Перевешивает хорошее.
Can't you see...
Разве ты не видишь...
That that's reason enough for
Что этого достаточно,
Me to leave.
Чтобы я ушёл.
You Gone be
Ты будешь
Sorry...
Сожалеть...
I'd hate to walk away
Мне не хочется уходить
From this love...
От этой любви...
But what i thought
Но то, что, как я думал, было у нас,
We had was'nt
Оказалось недостаточно
Solid enough...
Прочным...
And i Guess the ship
И, похоже, корабль,
We built
Который мы построили,
Couldn't bare the storm...
Не выдержал шторма...
So I'm gone...
Так что я ухожу...
Till next time...
До следующего раза...
"I Still Love You "
всё ещё люблю тебя "
Even though you treat
Даже если ты плохо
Me Bad.
Со мной обращаешься.
"I Still Love You"
всё ещё люблю тебя"
Even though you make
Даже если ты делаешь
Me Sad.
Мне больно.
Even though you broke
Даже если ты разбила
My heart...
Моё сердце...
Tore my life apart...
Разрушила мою жизнь...
Made a fool from
С самого начала сделала из меня
The start.
Дурака.
Baby
Детка,
"I Still..." " i still
всё ещё..." всё ещё
Love You"...
Люблю тебя"...
Even though you treat
Даже если ты плохо
Me Bad.
Со мной обращаешься.
"I Still Love You"
всё ещё люблю тебя"
Even though you make
Даже если ты делаешь
Me Sad.
Мне больно.
Even though you broke
Даже если ты разбила
My heart...
Моё сердце...
Tore my life apart...
Разрушила мою жизнь...
Made a fool from
С самого начала сделала из меня
The start.
Дурака.
"I Still Love You "
всё ещё люблю тебя "
No matter what you
Неважно, что ты
Did to me i was
Сделала со мной, я был
There...
Рядом...
No matter what you
Неважно, что ты
Said to me i was
Мне говорила, я был
There...
Рядом...
Through the pain and
Несмотря на боль и
The struggle...
Трудности...
I was there...
Я был рядом...
When no one else
Когда никто другой
Would love
Не любил,
I was there...,...
Я был рядом...,...
"I Still Love You "
всё ещё люблю тебя "
Even though you treat
Даже если ты плохо
Me Bad.
Со мной обращаешься.
"I Still Love You"
всё ещё люблю тебя"
Even though you make
Даже если ты делаешь
Me Sad.
Мне больно.
"I Still Love
всё ещё люблю
You..."
Тебя..."
Even though you broke my heart...
Даже если ты разбила мне сердце...
"I Still Love You"
всё ещё люблю тебя"
Hey!!!
Эй!!!
"I Still Love You"
всё ещё люблю тебя"
Baby
Детка,
"I Still Love You".
всё ещё люблю тебя".





Writer(s): Paul David Hewson, Larry Mullen, Dave Evans, Adam Clayton


Attention! Feel free to leave feedback.