I'm Still Here (Jim's Theme) [From "Treasure Planet"] - The Countdown Singers translation in German

I'm Still Here (Jim's Theme) [From "Treasure Planet"]

I am a question to the world
Not and answer to be heard
Or a moment that′s held in your arms
And what do you think you'd ever say
I won′t listen anyway
You don't know me
And I'll never be what you want me to be
And what do you think you′d understand
I′m a boy no, I'm a man
You can′t take me and throw me away
And how can you learn what's never shown
Yeah you stand here on your own
They don′t know me
Cause I'm not here

And I want a moment to be real
Wanna touch things I don′t feel
We want to hold on and feel I belong
And how can the world want me to change
They're the ones that stay the same
They don't know me
Cause I′m not here

And you see the things they never see
All you wanted I could be
Now you know me and I′m not afraid
And I wanna tell you who I am
Can you help me be a man
They can't break me
As long as I know who I am

I want a moment to be real
Wanna touch things I don′t feel
Wanna hold on and feel I belong
And how can the world want me to change?
They're the ones that stay the same
They can′t see me
But I'm still here

They can′t tell me who to be
Cause I'm not what they see
Yeah, the world is still sleeping
While I keep on dreaming for me
And their words are just whispers and lies
That I'll never believe

And I want a moment to be real
Wanna touch things I don′t feel
We want to hold on and feel I belong
And how can they say I′ll never change
They're the ones that stay the same
I′m the one now
Cause I'm still here

I′m the one
Cause I'm still here
I′m still here
I'm still here
I'm still here

Ich bin noch hier (Jims Thema) [Aus "Der Schatzplanet"]

Ich bin eine Frage an die Welt
Keine Antwort, die man hört
Oder ein Moment in deinen Armen festgehalten
Und was denkst du, würdest du je sagen
Ich höre sowieso nicht zu
Du kennst mich nicht
Und ich werde nie sein, was du von mir erwartest
Und was denkst du, würdest du verstehen
Ich bin ein Junge nein, ich bin ein Mann
Du kannst mich nicht nehmen und wegwerfen
Wie kannst du lernen, was nie gezeigt wird
Ja, du stehst hier ganz allein
Sie kennen mich nicht
Denn ich bin nicht hier

Ich will einen Moment, der echt ist
Möchte Dinge berühren, die ich nicht fühle
Wir wollen festhalten, fühlen, dass ich dazugehöre
Wie kann die Welt verlangen, dass ich mich ändere
Sie sind diejenigen, die gleich bleiben
Sie kennen mich nicht
Denn ich bin nicht hier

Du siehst Dinge, die sie niemals sehen
Alles was du wolltest, könnte ich sein
Jetzt kennst du mich und ich habe keine Angst
Ich möchte dir sagen, wer ich bin
Kannst du mir helfen, ein Mann zu sein
Sie können mich nicht brechen
Solange ich weiß, wer ich bin

Ich will einen Moment, der echt ist
Möchte Dinge berühren, die ich nicht fühle
Möchte festhalten, fühlen, dass ich dazugehöre
Wie kann die Welt verlangen, dass ich mich ändere?
Sie sind diejenigen, die gleich bleiben
Sie können mich nicht sehen
Aber ich bin noch hier

Sie können mir nicht vorschreiben, wer zu sein
Weil ich nicht bin, was sie sehen
Ja, die Welt schläft noch immer
Während ich weiter für mich träume
Ihre Worte sind nur Geflüster und Lügen
An die ich niemals glaube

Ich will einen Moment, der echt ist
Möchte Dinge berühren, die ich nicht fühle
Wir wollen festhalten, fühlen, dass ich dazugehöre
Wie können sie sagen, ich würde mich niemals ändern
Sie sind diejenigen, die gleich bleiben
Jetzt bin ich es
Denn ich bin noch hier

Ich bin es
Denn ich bin noch hier
Ich bin noch hier
Ich bin noch hier
Ich bin noch hier