Lyrics and translation The Countdown Singers - Jersey Boys (My Boyfriend's Back)

Jersey Boys (My Boyfriend's Back)

One Weekend Frankie and I drive down to Atlantic City loooking for an opening act,
And come back with The Angels.
A girl group with a number one single... Suddenly the road is much more interesting.
Two cars, three girls, four guys... infinate possibilities.
Hey la, hey la, my boyfriend's back
Hey, he knows I wasn't cheatin'
Now, you're gonna get a beatin'
What made you thing he'd believe all your lies
You're a big man now, but he'll cut you down to size
My boyfriend's back he's gonna save my reputation
(Hey la, hey la, my boyfriend's back)
If I were you, I'd take a permanent vacation
(Hey la, hey la, my boyfriend's back)
You're gonna be sorry you were ever born
(Hey la, hey la, my boyfriend's back)
'Cause he's kind of big and he's awful strong
(Hey la, hey la, my boyfriend's back)
Yeah my boyfriend's back
Well he's back now
My boyfriend's back
Well I can see him comin' so you better start a runnin' right now
My Boyfriend's Back

Jersey Boys (Mon copain est de retour)

Un week-end, Frankie et moi sommes allés à Atlantic City à la recherche d'un groupe d'ouverture,
Et nous sommes revenus avec The Angels.
Un groupe de filles avec un single numéro un... Soudain, la route est beaucoup plus intéressante.
Deux voitures, trois filles, quatre garçons... des possibilités infinies.
Hé la, hé la, mon copain est de retour
Hé, il sait que je ne t'ai pas trompé
Maintenant, tu vas te faire battre
Qu'est-ce qui t'a fait penser qu'il croirait tes mensonges
Tu es un grand homme maintenant, mais il te réduira à ta taille
Mon copain est de retour, il va sauver ma réputation
(Hé la, hé la, mon copain est de retour)
Si j'étais toi, je prendrais des vacances permanentes
(Hé la, hé la, mon copain est de retour)
Tu vas regretter d'être né
(Hé la, hé la, mon copain est de retour)
Parce qu'il est plutôt grand et il est terriblement fort
(Hé la, hé la, mon copain est de retour)
Ouais, mon copain est de retour
Eh bien, il est de retour maintenant
Mon copain est de retour
Eh bien, je le vois arriver, alors tu ferais mieux de commencer à courir tout de suite
Mon copain est de retour