The Countdown Singers - Kiss the Girl (From "the Little Mermaid") - translation of the lyrics into Russian
The Countdown Singers Kiss the Girl (From "the Little Mermaid")

The Countdown Singers - Kiss the Girl (From "the Little Mermaid")

Lyrics and translation The Countdown Singers - Kiss the Girl (From "the Little Mermaid")




Kiss the Girl (From "the Little Mermaid")
Поцелуй девушку (Из мультфильма "Русалочка")
There you see her
Вот видишь её,
Sitting there across the way
Сидит вон там, напротив тебя.
She don′t got a lot to say
Она много не говорит,
But there's something about her
Но в ней что-то есть,
And you don′t know why
И ты не знаешь почему,
But you're dying to try
Но ты умираешь от желания попробовать.
You wanna kiss the girl
Ты хочешь поцеловать девушку,
Yes, you want her
Да, ты хочешь её,
Look at her, you know you do
Взгляни на неё, ты же знаешь, что хочешь.
Possible she wants you too
Возможно, она тоже хочет тебя.
There is one way to ask her
Есть один способ спросить её,
It don't take a word
Не нужно ни слова,
Not a single word
Ни единого слова.
Go on and kiss the girl
Давай же, поцелуй девушку.
Sing with me now
Спой со мной сейчас:
Sha la la la la la
Ша-ла-ла-ла-ла
My oh my
Боже мой,
Look like the boy too shy
Похоже, парень слишком стеснительный.
Ain′t gonna kiss the girl
Не собирается целовать девушку.
Sha la la la la la
Ша-ла-ла-ла-ла
Ain′t that sad?
Разве не грустно?
Ain't it a shame?
Не обидно ли?
Too bad, he gonna miss the girl
Очень жаль, он упустит девушку.
Now′s your moment
Сейчас твой момент,
Floating in a blue lagoon
Вы плывёте в голубой лагуне.
Boy, you better do it soon
Парень, тебе лучше сделать это скорее.
No time will be better
Лучшего времени не будет.
She don't say a word
Она не произносит ни слова,
And she won′t say a word
И она не скажет ни слова,
Until you kiss the girl
Пока ты не поцелуешь её.
Sha la la la la la
Ша-ла-ла-ла-ла
Don't be scared
Не бойся,
You got the mood prepared
Настроение уже создано.
Go on and kiss the girl
Давай же, поцелуй девушку.
Sha la la la la la
Ша-ла-ла-ла-ла
Don′t stop now
Не останавливайся сейчас,
Don't try to hide it how
Не пытайся скрывать,
You want to kiss the girl
Что хочешь поцеловать девушку.
Sha la la la la la
Ша-ла-ла-ла-ла
Float along
Плыви по течению,
And listen to the song
И слушай песню.
The song say kiss the girl
Песня говорит: поцелуй девушку.
Sha la la la la la
Ша-ла-ла-ла-ла
The music play
Музыка играет,
Do what the music say
Делай, что говорит музыка.
You got to kiss the girl
Ты должен поцеловать девушку.
You've got to kiss the girl
Ты должен поцеловать девушку.
You wanna kiss the girl
Ты хочешь поцеловать девушку.
You′ve gotta kiss the girl
Ты должен поцеловать девушку.
Go on and kiss the girl
Давай же, поцелуй девушку.




Writer(s): A.menken, H.ashman
The Countdown Singers - Best Songs from Kids and Family Movies
Album
Best Songs from Kids and Family Movies
date of release
04-04-2014

1 Witchcraft (From "Who Framed Roger Rabbit")
2 Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
3 Can You Feel the Love Tonight (From "the Lion King")
4 Yellow Submarine (From "Yellow Submarine")
5 When the Going Gets Tough, The Tough Get Going (From "the Jewel of the Nile")
6 Rainbow Connection (From "the Muppet Movie")
7 Kiss the Girl (From "the Little Mermaid")
8 If I Had Words (From "Babe")
9 Don't Go Breaking My Heart (From "Chicken Little")
10 Cruel Summer (From "the Karate Kid")
11 How Bizarre (From "the Parent Trap")
12 Good Lovin' (From "My Girl")
13 We Are the Champions (From "the Mighty Ducks")
14 Remember Me This Way (From "Casper")
15 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
16 Macarena (From "Charlie and the Chocolate Factory")
17 The Lion Sleeps Tonight (From "the Sandlot")
18 I Believe I Can Fly (From "Space Jam")
19 Will You Be There (From "Free Willy")
20 The Wanderer (From "Chicken Run")
21 Love Is Alive (From "Goonies")
22 Kung Fu Fighting (From "Kung Fu Panda")
23 Funkytown (From "Shrek 2")
24 Beauty and the Beast (From "Beauty and the Beast")
25 Workin' for a Livin' (From "Big")
Attention! Feel free to leave feedback.