All-Service Marching Band - Lift Every Voice And Sing - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation All-Service Marching Band - Lift Every Voice And Sing




Lift ev'ry voice and sing
Подними свой голос и пой!
'Til earth and heaven ring
Пока земля и небеса не зазвенят.
Ring with the harmonies of Liberty
Звените гармониями свободы
Let our rejoicing rise
Да восстанет наша радость!
High as the list'ning skies
Высоко, как листовое небо.
Let it resound loud as the rolling sea
Пусть он звучит громко, как бурное море.
Sing a song full of the faith that the dark past has taught us
Спой песню, полную веры, которой научило нас темное прошлое.
Sing a song full of the hope that the present has brought us
Спой песню, полную надежды, которую принесло нам настоящее.
Facing the rising sun of our new day begun
Встречая восходящее солнце, мы начинаем новый день.
Let us march on 'til victory is won
Давайте идти вперед, пока не будет одержана победа.
We have come over a way that with tears has been watered
Мы прошли путь, который был орошен слезами.
We have come, treading our path through the blood of the slaughtered
Мы пришли, прокладывая свой путь сквозь кровь убитых.
Out from the gloomy past
Из мрачного прошлого.
'Til now we stand at last
Пока мы наконец не встанем
Where the white gleam of our bright star is cast
Туда, где отбрасывается белый отблеск нашей яркой звезды.
Is cast
Брошен





All-Service Marching Band - 100 Greatest Songs from 1900-1930
Album
100 Greatest Songs from 1900-1930
date of release
24-01-2012

1 Always
2 Lift Every Voice And Sing
3 Back In Your Own Back Yard
4 When You're Smiling (The Whole World Smiles...)
5 Can't Help Lovin' Dat Man
6 Star Dust
7 Lover Come Back To Me
8 Make Believe
9 My Blue Heaven
10 Why Do I Love You
11 Ain't She Sweet
12 Till Good Luck Comes My Way
13 My One And Only
14 He Loves And She Loves
15 Funny Face
16 After The Ball
17 My Mammy
18 Bye Bye Blackbird
19 (What Can I Say) After I Say I'm Sorry?
20 Muskrat Ramble
21 The Birth Of The Blues
22 Someone To Watch Over Me
23 Clap Yo' Hands
24 Dinah
25 I'm Sitting On Top Of The World
26 Softly As In A Morning Sunrise
27 Dixie (I Wish I Was In)
28 Makin' Whoopee
29 I Can't Give You Anything But Love
30 My Baby Just Cares for Me
31 Cheerful Little Earful
32 Puttin' On The Ritz
33 I Got Rhythm
34 But Not For Me
35 Bidin' My Time
36 Don't Tell Her What Happened To Me
37 Rockin' Chair
38 Body And Soul
39 Let Me Sing And I'm Happy
40 Happy Days Are Here Again
41 You Do Something To Me
42 I've Got A Feeling I'm Falling
43 T'aint No Sin (To Take Off Your Skin And Dance...)
44 The Yankee Doodle Boy (I'm A Yankee Doodle Dandy)
45 Liza (All The Clouds'll Roll Away)
46 She's Funny That Way (I Got A Woman, Crazy For Me)
47 Let's Do It (Let's Fall In Love)
48 Together
49 I Wanna Be Loved By You
50 Blue Moon
51 Sweet And Low Down
52 I Love My Baby (My Baby Loves Me)
53 How Ya Gonna Keep 'em Down On The Farm...
54 Let The Rest Of The World Go By
55 Swanee
56 Tiger Rag
57 Green Lantern Snag
58 Smiles
59 Rock-a-bye Your Baby (With A Dixie Melody)
60 After You've Gone
61 The Darktown Strutters' Ball
62 Over There
63 My Melancholy Baby
64 Alexander's Ragtime Band
65 Some Of These Days
66 I'm Falling In Love With Someone
67 I Love You Truly
68 He's A Cousin Of Mine
69 Forty-Five Minutes From Broadway
70 Toyland
71 Come Back To Sorrento
72 Because
73 The Entertainer
74 I'm Just Wild About Harry
75 That Certain Feeling
76 April Showers
77 Ma, He's Making Eyes At Me
78 Sweet Georgia Brown
79 That Certain Party
80 I Wonder Where My Baby Is Tonight
81 Brown Eyes, Why Are You Blue?
82 Back Home In Pasadena
83 Yes Sir! That's My Baby
84 Rose Marie
85 Rhapsody In Blue
86 Oh, Lady Be Good!
87 The Man I Love
88 Fascinating Rhythm
89 Mandalay
90 Bugle Call Rag
91 Chili Bom Bom
92 Baby Won't You Please Come Home
93 Charleston
94 Do It Again!
95 I'll Build A Stairway To Paradise
96 Toot, Toot, Tootsie (Goo' Bye)
97 Song Of Love
98 My Man
99 California, Here I Come

Attention! Feel free to leave feedback.