Ring My Bell - The Countdown Singers translation in German

Ring My Bell

I can hear my heart bell
Doushitatte ui no?
Mune no beru ga naru

Hajimari ha ano toki datta (ringin, ringin)
Kimi ga me no mae ni totsuzen
(Ringin,ringin)

Arawareta no wa umareru moe kara
Kimeratetanda ne
Kitti-sou dayo

Negai ya yabou ya kusouu ga
Shiranai reberu he doa wo tataite

Habataku kagi to marai wo kureru
(With your wings)

I can hear my heart bell
Tomerarenai yo!
Tenshiga narashiteru daisuki
No aizu dayo ne

Can you hear my heart bell?
Dou shitatte iu no?
Kitta koto ga nai
(Kitta koto ga nai)
Mune no beru ga naru
(Mune no beru ga naru)

Sore demo mada kimi wa
Nanimo shiranai keredo

Klingle meine Glocke

Ich kann meine Herzglocke hören
Was soll ich tun?
Die Glocke in meiner Brust läutet

Es begann damals (klingeling, klingeling)
Als du plötzlich vor mir standest
(Klingeling, klingeling)

Dein Erscheinen war vom Schicksal bestimmt
Es war besiegelt
Ganz sicher, Liebste

Wünsche, Begierden und Träume
Klopfen an Türen unbekannter Welten

Und schenken mir Schlüssel und Wunder
(Mit deinen Flügeln)

Ich kann meine Herzglocke hören
Ich kann sie nicht stoppen!
Die Engel läuten sie - mein großes Liebe
Ist das Zeichen, nicht wahr?

Kannst du meine Herzglocke hören?
Was soll ich sagen?
Ich habe es noch nie gehört
(Ich habe es noch nie gehört)
Die Glocke in meiner Brust läutet
(Die Glocke in meiner Brust läutet)

Und doch weißt du immer noch nichts
Aber das spielt keine Rolle