Lyrics and translation The Countdown Singers - Sol, Arena y Mar

Sol, Arena y Mar

Todo comenzó muy bien
Me amaba yo era su rey
Pero el sueño fue muy corto
Y hoy me estoy volviendo loco
No se que pasaría
Cambiar mi forma de ser
Pretende una y otra vez
Y las noches son amargas
Silenciosas y muy largas
Es una pesadilla
Sol, arena y mar
Es todo lo que quiero ahora
Y no me queda mas
Que sonreír y ver las olas
Siempre discutimos
Y muy poco no reímos
Ya no puedo continuar
Con este amor
Responde con un después
Si digo abrázame
Hoy te quiero hoy no te quiera
Beso amargo beso tierno
Es su filosofía
Sol, arena y mar
Es todo lo que quiero ahora
Y no me queda mas
Que sonreír y ver las olas
Siempre discutimos
Y muy poco no reímos
Ya no puedo continuar
Con este amor
Estoy herido
Por haber amado a quien no le importe
Siento el vacío
Esta vez he prometido no volver
Sol, arena y mar
Es todo lo que quiero ahora
Y no me queda mas
Que sonreír y ver las olas
Siempre discutimos
Y muy poco no reímos
Ya no puedo continuar
Y ya no quiero continuar
Con este amor

Soleil, sable et mer

Tout a commencé si bien
Tu m'aimais, j'étais ton roi
Mais le rêve a été trop court
Et aujourd'hui, je deviens fou
Je ne sais pas ce qui se passerait
Pour changer ma façon d'être
Tu essaies encore et encore
Et les nuits sont amères
Silencieuses et très longues
C'est un cauchemar
Soleil, sable et mer
C'est tout ce que je veux maintenant
Et il ne me reste plus
Que sourire et regarder les vagues
On se dispute toujours
Et on ne rit presque jamais
Je ne peux plus continuer
Avec cet amour
Tu réponds par un « après »
Si je dis « embrasse-moi »
Je t'aime aujourd'hui, je ne t'aime pas aujourd'hui
Baiser amer, baiser tendre
C'est ta philosophie
Soleil, sable et mer
C'est tout ce que je veux maintenant
Et il ne me reste plus
Que sourire et regarder les vagues
On se dispute toujours
Et on ne rit presque jamais
Je ne peux plus continuer
Avec cet amour
Je suis blessé
D'avoir aimé quelqu'un qui ne s'en soucie pas
Je ressens le vide
Cette fois, j'ai promis de ne pas revenir
Soleil, sable et mer
C'est tout ce que je veux maintenant
Et il ne me reste plus
Que sourire et regarder les vagues
On se dispute toujours
Et on ne rit presque jamais
Je ne peux plus continuer
Et je ne veux plus continuer
Avec cet amour