Lyrics and translation The Countdown Singers - Teen Angel

Teen Angel

Teen angel, teen angel, teen angel, ooh
That fateful night the car was stalled upon the railroad track
I pulled you out and we were safe, but you went running back
Teen angel, can you hear me?
Teen angel, can you see me?
Are you somewhere up above?
And I am still your own true love?
What was it you were looking for that took your life that night?
They said they found my high school
Ring clutched in your fingers tight
Teen angel, can you hear me?
Teen angel, can you see me?
Are you somewhere up above?
And I am still your own true love?
Just sweet sixteen, and now you′re gone
They've taken you away
I′ll never kiss your lips again
They buried you today
Teen angel, can you hear me?
Teen angel, can you see me?
Are you somewhere up above?
And I am still your own true love?
Teen angel, teen angel, answer me, please

Ange Adolescente

Ange adolescente, ange adolescente, ange adolescente, ooh
Ce soir fatidique, la voiture était bloquée sur les rails
Je t'ai tirée dehors et nous étions en sécurité, mais tu as couru en arrière
Ange adolescente, peux-tu m'entendre ?
Ange adolescente, peux-tu me voir ?
Es-tu quelque part là-haut ?
Et suis-je toujours ton véritable amour ?
Que cherchais-tu qui t'a coûté la vie cette nuit-là ?
On a dit qu'ils ont trouvé mon anneau de lycée
Serré fermement dans tes doigts
Ange adolescente, peux-tu m'entendre ?
Ange adolescente, peux-tu me voir ?
Es-tu quelque part là-haut ?
Et suis-je toujours ton véritable amour ?
Tout juste seize ans, et maintenant tu es partie
Ils t'ont emmenée
Je ne t'embrasserai plus jamais
On t'a enterrée aujourd'hui
Ange adolescente, peux-tu m'entendre ?
Ange adolescente, peux-tu me voir ?
Es-tu quelque part là-haut ?
Et suis-je toujours ton véritable amour ?
Ange adolescente, ange adolescente, réponds-moi, s'il te plaît