Lyrics and translation The Countdown Singers - The Rains of Castamere (From "Game of Thrones")

The Rains of Castamere (From "Game of Thrones")

And who are you, the proud lord said,
That I must bow so low?
Only a cat of a different coat,
That′s all the truth I know.
In a coat of gold or a coat of red,
A lion still has claws,
And mine are long and sharp, my lord,
As long and sharp as yours.
And so he spoke, and so he spoke,
That Lord of Castamere,
But now the rains weep o'er his hall,
With no one there to hear.
Yes now the rains weep o′er his hall,
And not a soul to hear.

Дожди Кастамере (из "Игры престолов")

И кто ты, молвил гордый лорд,
Что б я тебе склонился?
Ты лишь кот иной масти, знай,
Вот истина вся скрылась.
В золотом иль алом ль ты,
У льва всегда есть когти.
Мои ж длинны, остры, мой лорд,
Как у тебя, быть может.
Так он сказал, так он сказал,
Тот лорд из Кастамере,
Но ныне дождь рыдает там,
Где некому услышать.
Да, ныне дождь рыдает там,
И некому услышать.