The Countdown Singers - True to Your Heart (From "Mulan") - translation of the lyrics into German
The Countdown Singers True to Your Heart (From "Mulan")

True to Your Heart (From "Mulan")

The Countdown Singers




True to Your Heart (From "Mulan")
True to Your Heart (Aus "Mulan")
Baby, I knew at once that you were meant for me
Baby, ich wusste sofort, du bist für mich bestimmt
Deep in my soul, I know that I'm your destiny
Tief in meiner Seele weiß ich, ich bin dein Schicksal
Though you're unsure
Auch wenn du unsicher bist
Why fight the tide
Warum gegen den Strom kämpfen?
Don't think so much
Denk nicht so viel
Let your heart decide
Lass dein Herz entscheiden
Baby, I see your future, and it's tied to mine
Baby, ich sehe deine Zukunft, sie ist mit meiner verbunden
I look in your eyes and see you searching for a sign
Ich schau in deine Augen und sehe, wie du nach einem Zeichen suchst
But you'll never fall
Doch du wirst nie fallen
Till you let go
Bis du loslässt
Don't be so scared
Hab keine Angst
Of what you don't know
Vor dem, was du nicht kennst
True to your heart
Sei deinem Herzen treu
You must be true to your heart
Du musst deinem Herzen treu sein
That's when the heavens will part
Dann wird der Himmel sich öffnen
And, baby, shower you with my love
Und, Baby, dich mit meiner Liebe überschütten
Open your eyes
Öffne deine Augen
Your heart can tell you no lies
Dein Herz kann dich nicht belügen
And when you're true to your heart
Und wenn du deinem Herzen treu bist
I know it's gonna lead you straight to me
Weiß ich, dass es dich direkt zu mir führen wird
Someone ya know is on your side, can set you free
Jemand, den du kennst, steht an deiner Seite, kann dich befreien
I can do that for you if you believe in me
Ich kann das für dich tun, wenn du an mich glaubst
Why second guess what feels so right?
Warum zweifeln, was sich so richtig anfühlt?
Just trust your heart
Vertrau einfach deinem Herz
And you'll see the light!
Und du wirst das Licht sehen!
True to your heart
Sei deinem Herzen treu
Girl, my heart is driving me to where you are
Mädchen, mein Herz treibt mich dorthin, wo du bist
You can take both hands off the wheel and still get far
Du kannst beide Hände vom Steuer nehmen und trotzdem weit kommen
Be swept away
Lass dich treiben
Enjoy the ride
Genieß die Fahrt
You won't get lost
Du wirst dich nicht verlaufen
With your heart to guide you
Mit deinem Herz als Führung
True to your heart
Sei deinem Herzen treu
You must be true to your heart
Du musst deinem Herzen treu sein
That's when the heavens will part
Dann wird der Himmel sich öffnen
And, baby, shower you with my love
Und, Baby, dich mit meiner Liebe überschütten
Open your eyes
Öffne deine Augen
Your heart can tell you no lies
Dein Herz kann dich nicht belügen
And when you're true to your heart
Und wenn du deinem Herzen treu bist
I know it's gonna lead you straight to me
Weiß ich, dass es dich direkt zu mir führen wird
Open your heart
Öffne dein Herz
You must be true to your heart
Du musst deinem Herzen treu sein
That's when the heavens will part
Dann wird der Himmel sich öffnen
And, baby, shower you with my love
Und, Baby, dich mit meiner Liebe überschütten
Open your eyes
Öffne deine Augen
Your heart will tell you no lies
Dein Herz wird dich nicht belügen
And when you're true to your heart
Und wenn du deinem Herzen treu bist
I know it's gonna lead you straight to me
Weiß ich, dass es dich direkt zu mir führen wird
True to your heart
Sei deinem Herzen treu
When things are gettin' crazy
Wenn alles verrückt wird
And you don't know where to start
Und du nicht weißt, wo anfangen
Keep on believin', baby
Glaub weiter dran, Baby
Just be true to your heart
Sei einfach deinem Herzen treu
When all the world around you
Wenn die ganze Welt um dich herum
It seems to fall apart
Auseinanderzufallen scheint
Keep on believin', baby
Glaub weiter dran, Baby
Just be true to your heart
Sei einfach deinem Herzen treu
True to your heart
Sei deinem Herzen treu




The Countdown Singers - 30 Timeless Disney Movie Songs
Album
30 Timeless Disney Movie Songs
date of release
06-06-2014

1 Let It Go (From "Frozen")
2 You'll Be In My Heart, from Tarzan
3 Hakuna Matata (From "the Lion King")
4 I Wanna Be Like You (The Monkey Song) [From "the Jungle Book"]
5 Be Our Guest (From "Beauty and the Beast")
6 When You Wish Upon a Star (From "Pinocchio")
7 Everybody Wants to Be a Cat (From "the Aristocats")
8 Supercalifragilisticexpialidocius (From "Mary Poppins")
9 Cruella De Vil (From "101 Dalmations")
10 God Help the Outcasts (From "the Hunchback of Notre Dame")
11 True to Your Heart (From "Mulan")
12 Go the Distance (From "Hercules")
13 Zip-A-Dee-Doo-Dah (From "Song of the South")
14 Whistle While You Work (From "Snow White & the Seven Dwarfs")
15 Colors of the Wind (From "Pocahontas")
16 When She Loved Me (From "Toy Story 2")
17 I Just Can't Wait to Be King (From "the Lion King")
18 Prince Ali (From "Aladdin")
19 Life Is a Highway (From "Cars")
20 That's How You Know (From "Enchanted")
21 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
22 Touch the Sky (From "Brave")
23 Under the Sea (From "the Little Mermaid")
24 When Will My Life Begin (From "Tangled")
25 A Whole New World (From "Aladdin")
26 I'm Still Here (Jim's Theme) [From "Treasure Planet"]
27 Chim Chim Cher-ee (From "Mary Poppins")
28 The Bare Necessities (From "the Jungle Book")
29 Beauty and the Beast (From "Beauty and the Beast")
30 Once Upon a Dream (From "Maleficent")
Attention! Feel free to leave feedback.