Lyrics and translation The Countdown Singers - Walk On By

Walk On By

Passe ton chemin

If you see me walking down the street

Si tu me vois marcher dans la rue

And I start to cry each time we meet

Et que je commence à pleurer chaque fois que nous nous rencontrons

Walk on by, walk on by

Passe ton chemin, passe ton chemin

Make believe

Fais comme si

That you don't see the tears

Tu ne voyais pas les larmes

Just let me grieve

Laisse-moi simplement pleurer

In private 'cause each time I see you

En privé, car chaque fois que je te vois

I break down and cry

Je m'effondre et je pleure

And walk on by

Et passe ton chemin

(Don't stop)

(Ne t'arrête pas)

And walk on by

Et passe ton chemin

(Don't stop)

(Ne t'arrête pas)

And walk on by

Et passe ton chemin

I just can't get over losing you

Je n'arrive pas à surmonter ta perte

And so if I seem broken and blue

Et donc, si j'ai l'air brisée et bleue

Walk on by, walk on by

Passe ton chemin, passe ton chemin

Foolish pride

Une fierté stupide

Is all that I have left

Est tout ce qu'il me reste

So let me hide

Alors laisse-moi cacher

The tears and the sadness you gave me

Les larmes et la tristesse que tu m'as données

When you said goodbye

Quand tu as dit au revoir

Walk on by

Passe ton chemin

And walk on by

Et passe ton chemin

And walk by

Et passe ton chemin

(Don't stop)

(Ne t'arrête pas)

Walk on by, walk on by

Passe ton chemin, passe ton chemin

Foolish pride

Une fierté stupide

Is all that I have left

Est tout ce qu'il me reste

So let me hide

Alors laisse-moi cacher

The tears and the sadness you gave me

Les larmes et la tristesse que tu m'as données

When you said goodbye

Quand tu as dit au revoir

Walk on by

Passe ton chemin

(Don't stop)

(Ne t'arrête pas)

And walk on by

Et passe ton chemin

(Don't stop)

(Ne t'arrête pas)

And walk by

Et passe ton chemin

(Don't stop)

(Ne t'arrête pas)

Rate the translation

Writer(s): Burt F Bacharach, Hal David

Album

Essential Female Pop Star Hits of the 60s-Vol.1

date of release

26-06-2012

1 Ode to Billy Joe
2 You Don't Have to Say You Love Me
3 What the World Needs Now Is Love
4 Walk On By
5 It Might As Well Rain Until September
6 Blame It On the Bossa Nova
7 Wishin' and Hopin'
8 Where The Boys Are
9 I Never Loved a Man the Way I Love You
10 Respect
11 I'm Sorry
12 Baby, I'm Yours
13 Gee Whiz (Look At His Eyes)
14 Bang Bang
15 I Say a Little Prayer
16 Chain of Fools
17 You Better Sit Down Kids
18 Do You Know the Way to San Jose?
19 Son of a Preacher Man
20 This Girl's in Love With You

More albums