Anitra's Basement Tapes (feat. tUnE-yArDs, Jolie Holland) - The Coup , Jolie Holland , Tune-Yards translation in German

Anitra's Basement Tapes (feat. tUnE-yArDs, Jolie Holland)

Turn me up a little bit
Up a little bit more, yeah

We've made our lives so complicated
We search for simplicity of fingertips
The answer in my head's debated
But you got all kind of yes across your lips
And even much more than I want you
I want this moment to be true
I want this love I have to haunt you
I think this ritual will do

I just wanna smoke a Taylor with you, baby
I just wanna see you dance across the living room floor
To them tapes my mama left in the basement
She just loved it when the music made the whole world go
I just wanna smoke a Taylor with you, baby
I just wanna dance-battle you and kiss on the couch
To them tapes my mama left in the basement
She was happy when the bass made the whole world bounce
Bounce (bounce) bounce (bounce)
Bounce (bounce) bounce
She got happy when the bass made the whole world bounce

Mistook your mouth for the ocean
I built a ship and sailed for war
When you divide, I love your quotient
My answer trembling on the floor
You hope the whiskey poisons all the ghosts
I drink to bring mine back to life
Come into me through my invisible door
Here's my agenda for the night

I just wanna smoke a Taylor with you, baby
I just wanna see you dance across the living room floor
To them tapes my mama left in the basement
She just loved it when the music made the whole world go
I just wanna smoke a Taylor with you, baby
I just wanna dance-battle you and kiss on the couch
To them tapes my mama left in the basement
She was happy when the bass made the whole world bounce
Bounce (bounce) bounce (bounce)
Bounce (bounce) bounce
She got happy when the bass made the whole world bounce

I wanna know you, know I know you know me
I want a fire that can extinguish the sea (I want a fire)
I wanna crush my loneliness into dust
Please ride with me until this whole thing busts
I wanna know you, know I know you know me
I want a fire that can extinguish the sea (I want a fire)
I wanna crush my loneliness into dust
Please ride with me until this whole thing busts
I wanna know you, know I know you know me
I want a fire that can extinguish the sea (I want a fire)
I wanna crush my loneliness into dust
Please ride with me until this whole thing busts
I wanna know you, know I know you know me
I want a fire that can extinguish the sea
I wanna crush my loneliness into dust (into dust, into dust)
Please ride with me until this whole thing busts
I wanna know you, know I know you know me
I want a fire that can extinguish the sea
I wanna crush my loneliness into dust
Please ride with me until this whole thing busts
I wanna know you, know I know you know me
I want a fire that can extinguish the sea
I wanna crush my loneliness into dust
Please ride with me until this whole thing busts
I wanna know you, know I know you know me
I want a fire that can extinguish the sea
I wanna crush my loneliness into dust
Please ride with me until this whole thing busts
I wanna know you, know I know you know me
I want a fire that can extinguish the sea
I wanna crush my loneliness into dust
Please ride with me until this whole thing busts

Anitras Kellerbänder (feat. tUnE-yArDs, Jolie Holland)

Mach mich ein bisschen lauter
Noch ein bisschen lauter, yeah

Wir haben unser Leben so kompliziert gemacht
Wir suchen nach der Einfachheit von Fingerspitzen
Die Antwort in meinem Kopf wird diskutiert
Aber du hast jede Art von Ja auf deinen Lippen
Und noch viel mehr, als ich dich will
Ich will, dass dieser Moment wahr ist
Ich will, dass diese Liebe, die ich habe, dich verfolgt
Ich denke, dieses Ritual wird genügen

Ich will nur einen Taylor mit dir rauchen, Baby
Ich will dich nur über den Wohnzimmerboden tanzen sehen
Zu den Bändern, die meine Mama im Keller gelassen hat
Sie liebte es einfach, wenn die Musik die ganze Welt in Bewegung brachte
Ich will nur einen Taylor mit dir rauchen, Baby
Ich will nur mit dir einen Tanzwettstreit machen und auf der Couch küssen
Zu den Bändern, die meine Mama im Keller gelassen hat
Sie war glücklich, wenn der Bass die ganze Welt zum Bouncen brachte
Bounce (bounce) bounce (bounce)
Bounce (bounce) bounce
Sie wurde glücklich, wenn der Bass die ganze Welt zum Bouncen brachte

Verwechselte deinen Mund mit dem Ozean
Ich baute ein Schiff und segelte in den Krieg
Wenn du teilst, liebe ich deinen Quotienten
Meine Antwort zitternd auf dem Boden
Du hoffst, der Whiskey vergiftet alle Geister
Ich trinke, um meine wieder zum Leben zu erwecken
Komm zu mir durch meine unsichtbare Tür
Hier ist meine Agenda für die Nacht

Ich will nur einen Taylor mit dir rauchen, Baby
Ich will dich nur über den Wohnzimmerboden tanzen sehen
Zu den Bändern, die meine Mama im Keller gelassen hat
Sie liebte es einfach, wenn die Musik die ganze Welt in Bewegung brachte
Ich will nur einen Taylor mit dir rauchen, Baby
Ich will nur mit dir einen Tanzwettstreit machen und auf der Couch küssen
Zu den Bändern, die meine Mama im Keller gelassen hat
Sie war glücklich, wenn der Bass die ganze Welt zum Bouncen brachte
Bounce (bounce) bounce (bounce)
Bounce (bounce) bounce
Sie wurde glücklich, wenn der Bass die ganze Welt zum Bouncen brachte

Ich will dich kennen, wissen, dass ich weiß, dass du mich kennst
Ich will ein Feuer, das das Meer löschen kann (Ich will ein Feuer)
Ich will meine Einsamkeit zu Staub zermalmen
Bitte fahr mit mir, bis das ganze Ding platzt
Ich will dich kennen, wissen, dass ich weiß, dass du mich kennst
Ich will ein Feuer, das das Meer löschen kann (Ich will ein Feuer)
Ich will meine Einsamkeit zu Staub zermalmen
Bitte fahr mit mir, bis das ganze Ding platzt
Ich will dich kennen, wissen, dass ich weiß, dass du mich kennst
Ich will ein Feuer, das das Meer löschen kann (Ich will ein Feuer)
Ich will meine Einsamkeit zu Staub zermalmen
Bitte fahr mit mir, bis das ganze Ding platzt
Ich will dich kennen, wissen, dass ich weiß, dass du mich kennst
Ich will ein Feuer, das das Meer löschen kann
Ich will meine Einsamkeit zu Staub zermalmen (zu Staub, zu Staub)
Bitte fahr mit mir, bis das ganze Ding platzt
Ich will dich kennen, wissen, dass ich weiß, dass du mich kennst
Ich will ein Feuer, das das Meer löschen kann
Ich will meine Einsamkeit zu Staub zermalmen
Bitte fahr mit mir, bis das ganze Ding platzt
Ich will dich kennen, wissen, dass ich weiß, dass du mich kennst
Ich will ein Feuer, das das Meer löschen kann
Ich will meine Einsamkeit zu Staub zermalmen
Bitte fahr mit mir, bis das ganze Ding platzt
Ich will dich kennen, wissen, dass ich weiß, dass du mich kennst
Ich will ein Feuer, das das Meer löschen kann
Ich will meine Einsamkeit zu Staub zermalmen
Bitte fahr mit mir, bis das ganze Ding platzt
Ich will dich kennen, wissen, dass ich weiß, dass du mich kennst
Ich will ein Feuer, das das Meer löschen kann
Ich will meine Einsamkeit zu Staub zermalmen
Bitte fahr mit mir, bis das ganze Ding platzt