The Coup feat. Tune-Yards & Jolie Holland - Anitra's Basement Tapes (feat. tUnE-yArDs, Jolie Holland) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Coup feat. Tune-Yards & Jolie Holland - Anitra's Basement Tapes (feat. tUnE-yArDs, Jolie Holland)




Anitra's Basement Tapes (feat. tUnE-yArDs, Jolie Holland)
Cassettes de la cave d'Anitra (avec tUnE-yArDs, Jolie Holland)
Turn me up a little bit
Monte-moi le son un peu
Up a little bit more, yeah
Un peu plus fort, ouais
We've made our lives so complicated
On a rendu nos vies si compliquées
We search for simplicity of fingertips
On cherche la simplicité du bout des doigts
The answer in my head's debated
La réponse dans ma tête est débattue
But you got all kind of yes across your lips
Mais t'as toutes sortes de oui sur les lèvres
And even much more than I want you
Et même bien plus que je te veux
I want this moment to be true
Je veux que ce moment soit vrai
I want this love I have to haunt you
Je veux que cet amour que j'ai te hante
I think this ritual will do
Je pense que ce rituel fera l'affaire
I just wanna smoke a Taylor with you, baby
Je veux juste fumer un joint avec toi, bébé
I just wanna see you dance across the living room floor
Je veux juste te voir danser sur le plancher du salon
To them tapes my mama left in the basement
Sur ces cassettes que ma mère a laissées à la cave
She just loved it when the music made the whole world go
Elle adorait quand la musique faisait tourner le monde entier
I just wanna smoke a Taylor with you, baby
Je veux juste fumer un joint avec toi, bébé
I just wanna dance-battle you and kiss on the couch
Je veux juste te faire un battle de danse et t'embrasser sur le canapé
To them tapes my mama left in the basement
Sur ces cassettes que ma mère a laissées à la cave
She was happy when the bass made the whole world bounce
Elle était heureuse quand la basse faisait vibrer le monde entier
Bounce (bounce) bounce (bounce)
Vibrer (vibrer) vibrer (vibrer)
Bounce (bounce) bounce
Vibrer (vibrer) vibrer
She got happy when the bass made the whole world bounce
Elle était heureuse quand la basse faisait vibrer le monde entier
Mistook your mouth for the ocean
J'ai pris ta bouche pour l'océan
I built a ship and sailed for war
J'ai construit un navire et j'ai fait voile vers la guerre
When you divide, I love your quotient
Quand tu divises, j'aime ton quotient
My answer trembling on the floor
Ma réponse tremble sur le sol
You hope the whiskey poisons all the ghosts
Tu espères que le whisky empoisonne tous les fantômes
I drink to bring mine back to life
Je bois pour ramener les miens à la vie
Come into me through my invisible door
Entre en moi par ma porte invisible
Here's my agenda for the night
Voici mon programme pour la nuit
I just wanna smoke a Taylor with you, baby
Je veux juste fumer un joint avec toi, bébé
I just wanna see you dance across the living room floor
Je veux juste te voir danser sur le plancher du salon
To them tapes my mama left in the basement
Sur ces cassettes que ma mère a laissées à la cave
She just loved it when the music made the whole world go
Elle adorait quand la musique faisait tourner le monde entier
I just wanna smoke a Taylor with you, baby
Je veux juste fumer un joint avec toi, bébé
I just wanna dance-battle you and kiss on the couch
Je veux juste te faire un battle de danse et t'embrasser sur le canapé
To them tapes my mama left in the basement
Sur ces cassettes que ma mère a laissées à la cave
She was happy when the bass made the whole world bounce
Elle était heureuse quand la basse faisait vibrer le monde entier
Bounce (bounce) bounce (bounce)
Vibrer (vibrer) vibrer (vibrer)
Bounce (bounce) bounce
Vibrer (vibrer) vibrer
She got happy when the bass made the whole world bounce
Elle était heureuse quand la basse faisait vibrer le monde entier
I wanna know you, know I know you know me
Je veux te connaître, je sais que tu me connais
I want a fire that can extinguish the sea (I want a fire)
Je veux un feu qui puisse éteindre la mer (je veux un feu)
I wanna crush my loneliness into dust
Je veux réduire ma solitude en poussière
Please ride with me until this whole thing busts
S'il te plaît, roule avec moi jusqu'à ce que tout ça éclate
I wanna know you, know I know you know me
Je veux te connaître, je sais que tu me connais
I want a fire that can extinguish the sea (I want a fire)
Je veux un feu qui puisse éteindre la mer (je veux un feu)
I wanna crush my loneliness into dust
Je veux réduire ma solitude en poussière
Please ride with me until this whole thing busts
S'il te plaît, roule avec moi jusqu'à ce que tout ça éclate
I wanna know you, know I know you know me
Je veux te connaître, je sais que tu me connais
I want a fire that can extinguish the sea (I want a fire)
Je veux un feu qui puisse éteindre la mer (je veux un feu)
I wanna crush my loneliness into dust
Je veux réduire ma solitude en poussière
Please ride with me until this whole thing busts
S'il te plaît, roule avec moi jusqu'à ce que tout ça éclate
I wanna know you, know I know you know me
Je veux te connaître, je sais que tu me connais
I want a fire that can extinguish the sea
Je veux un feu qui puisse éteindre la mer
I wanna crush my loneliness into dust (into dust, into dust)
Je veux réduire ma solitude en poussière (en poussière, en poussière)
Please ride with me until this whole thing busts
S'il te plaît, roule avec moi jusqu'à ce que tout ça éclate
I wanna know you, know I know you know me
Je veux te connaître, je sais que tu me connais
I want a fire that can extinguish the sea
Je veux un feu qui puisse éteindre la mer
I wanna crush my loneliness into dust
Je veux réduire ma solitude en poussière
Please ride with me until this whole thing busts
S'il te plaît, roule avec moi jusqu'à ce que tout ça éclate
I wanna know you, know I know you know me
Je veux te connaître, je sais que tu me connais
I want a fire that can extinguish the sea
Je veux un feu qui puisse éteindre la mer
I wanna crush my loneliness into dust
Je veux réduire ma solitude en poussière
Please ride with me until this whole thing busts
S'il te plaît, roule avec moi jusqu'à ce que tout ça éclate
I wanna know you, know I know you know me
Je veux te connaître, je sais que tu me connais
I want a fire that can extinguish the sea
Je veux un feu qui puisse éteindre la mer
I wanna crush my loneliness into dust
Je veux réduire ma solitude en poussière
Please ride with me until this whole thing busts
S'il te plaît, roule avec moi jusqu'à ce que tout ça éclate
I wanna know you, know I know you know me
Je veux te connaître, je sais que tu me connais
I want a fire that can extinguish the sea
Je veux un feu qui puisse éteindre la mer
I wanna crush my loneliness into dust
Je veux réduire ma solitude en poussière
Please ride with me until this whole thing busts
S'il te plaît, roule avec moi jusqu'à ce que tout ça éclate





Writer(s): Raymond Riley, Damion Richard Gallegos


Attention! Feel free to leave feedback.