Get Up - The Coup , Dead Prez translation in German

Get Up

Dead Prez, The Coup
People Army, where the G's at?
C'mon, fuck the police
Ay, y'all ready for this shit for y'all trunk?
Y'all ready to get this bitch crunk?

You got to get up right now
Turn the system upside down
You're 'sposed to be fed up right now
Turn the system upside down
Get up

Honestly, I'm against this government
I ain't gotta cover it up, that's what I meant
Sick of payin' bills and I'm sick of payin' rent
Seem like I work all the time, but, don't know where the money went

And the funny shit is we supposed to like this shit
But all y'all politicians can bite this dick
It's a war goin' on, the ghetto is a cage
They only give you two choices be a rebel or a slave

(So what you do?)
So, I rebel like a ulcer in the belly of the beast
Stayin' true to it, since my home street days in the blue Buick
Niggas been fightin' so long seem like I'm used to it

Now, what y'all know 'bout how The Coup do it?
Truth fluid, boots put the funk to it, ain't nothin' to it
This is for the G's all the way to the bay
For 'Frisco to Oakland all over L.A., ya gotta get up

You got to get up right now
Turn the system upside down
You're 'sposed to be fed up right now
Turn the system upside down
Get up

Now uhh, this fella, spits yella, never been a snitch teller
One pace up from my homies ditch dweller
Yellin', "Fuck 'em Rocafella", my shit bump in acapella
My lyrical quotes are nervous notes to bank tellers

When we call it off, we haulin' off, Molotov's and bricks
Mr. Bailiff you could put that in the transcripts
Hope your motherfucking petty workin' band flips
Some saw it off, I prefer hand-grips

Quote us, you know we're stronger than a 3 day no tice
Pay a quit, it's more of us than lies your mayor spit
I'm on some, "Ma hate the game but love the player", shit
Is you a, "Have" or you a, "Have not"?

When you run out of bullets grab rocks
'Cuz the prison don't slam locks
It don't open when your fam knocks
'Less you rich and have stocks

Fight the power like a motherfucking Zulu
It's The Coup plus Kanume and Mutulu
So, raise your hands in the air like your born again
But make a fist for the struggle we was born to win

You got to get up right now
Turn the system upside down
You're 'sposed to be fed up right now
Turn the system upside down
Get up

When I hear the woop-woop, I be duckin' them hoes
I can smell a pig comin', so, I stay on my toes
On the low from po-po, so fuck the ho lice
'Cuz peace to me is loaded under my seat

And I know power respect that so, 'Serve and Protect', that
I'm young, black, and just don't give a fuck try me
Grillin' you right back, you better drive by me
We the People Army is known to get rowdy

And even if you a friend of the blue
You can get it too, snitchin' is never forgettable
This hell we livin' is never forgivable
It come down to DP and The Coup

Remember Huey, Bobby Hutton, George, Fred and them
Fuck the po-po, local, state, fed and them
You better choose your side, Crip Blood 415
It's one team, get up and let's ride

You got to get up right now
Turn the system upside down
You're 'sposed to be fed up right now
Turn the system upside down
Get up

Steh auf

Dead Prez, The Coup
People Army, wo sind die G's?
Kommt schon, fick die Polizei
Ey, seid ihr bereit für den Scheiß im Kofferraum?
Seid ihr bereit, diese Bitch crunk zu machen?

Du musst jetzt sofort aufstehen
Stell das System auf den Kopf
Du solltest jetzt genug haben
Stell das System auf den Kopf
Steh auf

Ehrlich, ich bin gegen diese Regierung
Ich muss es nicht vertuschen, das meine ich
Hab die Schnauze voll von Rechnungen und Miete
Scheint, als schufte ich immer, doch weiß nicht, wohin das Geld fließt

Und das Komische ist, wir sollen das mögen
Doch alle Politiker können diesen Schwanz lutschen
Es herrscht Krieg, das Ghetto ist ein Käfig
Sie geben dir nur zwei Wahl: Rebell oder Sklave

(Also, was machst du?)
Also rebellier ich wie ein Geschwür im Bauch der Bestie
Bleib wahr, seit den Home Street Tagen im blauen Buick
Brüder kämpfen so lang, scheint normal

Was wisst ihr, wie The Coup es macht?
Wahrheitsgetränkt, bringen Boots den Funk, kein Problem
Das ist für die G's von hier bis zur Bay
Von Frisco nach Oakland, überall in L.A., zeig dich her!

Du musst jetzt sofort aufstehen
Stell das System auf den Kopf
Du solltest jetzt genug haben
Stell das System auf den Kopf
Steh auf

Der Kerl hier spuckt Gift, kein Verräter
Einen Schritt vor meinen Grabenkämpfern
Brüllt "Fick Rocafella", mein Zeug bump im A-cappella
Meine Textzeilen sind Alarmsignale für Bankangestellte

Wenn Schluss ist, holen wir aus, Molotovs und Steine
Herr Gerichtsschreiber, schreiben Sie das ins Protokoll
Hoffe eure mickrige Arbeitsbande stürzt
Manche sägen, ich bevorzuge Handgriffe

Zitiere uns, wir stärker als ein Dreitages-Diät Hungerstreik
Mehr von uns als Lügen, die euer Bürgermeister spuckt
Ich sage: "Hass das Spiel, doch liebe den Spieler", scheiß
Bist du ein "Haben" oder ein "Habenichts"?

Wenn Kugeln ausgehen, nimm Steine
Weil Knäste nicht zuklicken
Sie öffnen nicht wenn Familie klopft
'Außer du hast Aktien und bist reich

Kämpf für die Macht wie ein verdammter Zulu
Das ist The Coup plus Kanume und Mutulu
Also, Hände hoch wie wiedergeboren
Doch mach 'ne Faust für den Siegeskampf, für den wir geboren

Du musst jetzt sofort aufstehen
Stell das System auf den Kopf
Du solltest jetzt genug haben
Stell das System auf den Kopf
Steh auf

Hör ich Tatütata, versteck ich mich vor diesen Schlam..n
Ich riech' Bullen näherkommen, bleib auf Zehenspitzen
Unterm Radar vor Polente, also fick diese Schweine
Denn mein Frieden liegt geladen unterm Sitz

Macht respektiert das, "Schützen und Dienen", das
Ich bin jung, schwarz und scheißegal, wag's mit mir
Drill dich zurück, fahr besser dran vorbei!
People Army wird randaliert

Und selbst wenn du Blau-Freund bist
Kannst auch dran, Verrat ist unvergesslich
Diese Höllenexistenz ist unverzeihlich
Es läuft auf DP und The Coup raus

Denkt an Huey, Bobby Hutton, George, Fred und die Brut
Fick die Polizei, Ort, Staat, Feds und die Brut
Wähl deine Seite, Crip Blood 415
Ein Team, steh auf und los geht's

Du musst jetzt sofort aufstehen
Stell das System auf den Kopf
Du solltest jetzt genug haben
Stell das System auf den Kopf
Steh auf