Lyrics and translation The Coup - 20,000 Gun Salute

20,000 Gun Salute

* Beavis and Butthead sample *
(Butthead) Whoa! Uh-heheh-heheh, uh-heheh
That kicked ASS!
(Beavis) Yeah yeah heh yeah
That was fly

* DJ Pam the Funkstress starts cuttin up "That was fly" *

Chorus: Boots (repeat 2X)

20, 000 gun salute, get rowdy like you got a substitute
This slug's for Newt - shut your mouth, don't pollute
Army of down motherf**kers, shit we tryin to recruit!

(Boots)
See now we're talkin systematic, mack mechanics, decomposin
Chosen, representatives, from the ho's been known to act wit
Pimp theatrics, a tactic necessary
In fact they wanna have us buyin from the commissary
This commentary's for my folks under involuntary servitude
Cause bosses don't be servin you your monetary
Pervin you like rum'n'dairy pulsin through your capillaries
Some inherit green, the rest just get our folks to bury
I'm abolitionary, wishin the judiciary
Say this year for merry merry, free the penitentiary!
Peoples gon' rumble as long as stomachs grumble
And crack pipes tumble over asphault that's crumbled
Hundreds come in bundles and, hop is mixed with funnels
Cause babies wit shoes too small gon' stumble
This composition is sedition, opposition to the rulin class
Wishin they could detonate us hooked to the ignition
Keep my slacks creased to punch the clock for the beast
As my rent don't cease, his pockets get obese
Can't have inner peace without havin a piece
When the stepped on step up, we let the dragon release

Chorus

(Boots)
Disaster! The filthy rich bastards wanna milk yo' ass
Faster, ask fuh, no salvation comin from the damn pastor
Old ladies play canasta, under roofs of cracker plaster
Little kids dive in the trash for discarded Dutchmasters
Dead potnahs on mural walls
Homeless kids takin baths up in gas station urinals
Shit the system can't cure it all
If everybody had a job then stock value's sure to fall
Hundred million neck slashes, so these facists
Can make sho' that they check cashes, let's get massive
Wage struggle as direct classes, on just how we gonna
Overthrow they bitch asses, give whiplashes
From the force as we make it tight, and ignite
The flames of takin over daily life, make it a right
To have food, threads and homestead
And Pac Bell won't ever cut your phone dead -- we own it!
But these business that love payin minimum wage
Ain't gon' let you take they shit unless you showin the gauge
And if you do it by yourself they gon' put you in a cage
If you in a rage, please meet me on the same page, with a

Chorus

20 000 coups de canon

* Échantillon de Beavis et Butthead *
(Butthead) Whoa ! Uh-heheh-heheh, uh-heheh
Ça a défoncé tout !
(Beavis) Ouais ouais heh ouais
C'était cool

* DJ Pam the Funkstress commence à mixer "C'était cool" *

Refrain : Boots (répète 2X)

20 000 coups de canon, sois sauvage comme si tu avais un remplaçant
Ce projectile est pour Newt - ferme ta bouche, ne pollue pas
Armée de connards, on essaie de recruter !

(Boots)
Tu vois maintenant, on parle de système, de mécaniques, de décomposition
Choisis, des représentants, parmi les salopes qui ont l'habitude d'agir avec
Des théâtralités de proxénète, une tactique nécessaire
En fait, ils veulent nous faire acheter au commissariat
Ce commentaire est pour mes gens sous servitude involontaire
Parce que les patrons ne te servent pas ton argent
Ils te font jouir comme du rhum et de la crème glacée qui pulse dans tes capillaires
Certains héritent de vert, les autres font juste enterrer nos gens
Je suis abolitionniste, je souhaite que le pouvoir judiciaire
Dise cette année pour joyeux joyeux, libérer la prison !
Les peuples vont gronder tant que les estomacs gronderont
Et les pipes fissurées tomberont sur l'asphalte effondré
Des centaines arrivent en paquets et, le houblon est mélangé à des entonnoirs
Parce que les bébés avec des chaussures trop petites vont trébucher
Cette composition est de la sédition, de l'opposition à la classe dirigeante
En souhaitant qu'ils puissent nous faire exploser accrochés à l'allumage
Garde mon pantalon bien plié pour poinçonner l'horloge pour la bête
Alors que mon loyer ne cesse pas, ses poches deviennent obèses
On ne peut pas avoir la paix intérieure sans avoir une part du gâteau
Quand ceux qui ont été piétinés se relèvent, on laisse le dragon se libérer

Refrain

(Boots)
Désastre ! Les riches salopards veulent te traire le cul
Plus vite, demande, il n'y a pas de salut qui vient du foutu pasteur
Les vieilles dames jouent au canasta, sous des toits de plâtre de cracker
Les petits enfants plongent dans les poubelles pour des Dutchmasters jetés
Des potes morts sur les murs des fresques
Des enfants sans-abri qui prennent des bains dans des urinoirs de stations-service
Merde, le système ne peut pas tout guérir
Si tout le monde avait un emploi, la valeur des actions tomberait à coup sûr
Cent millions de coups de couteau à la gorge, alors ces fascistes
Peuvent s'assurer qu'ils encaissent leurs chèques, soyons massifs
Lutte salariale en tant que classes directes, sur la façon dont nous allons
Renverser leurs culs de chiennes, leur donner des coups de fouet
De la force, comme on le fait serré, et on enflamme
Les flammes de la prise de contrôle de la vie quotidienne, en faire un droit
D'avoir de la nourriture, des vêtements et un foyer
Et Pac Bell ne coupera jamais ton téléphone - on en est propriétaire !
Mais ces entreprises qui aiment payer le salaire minimum
Ne vont pas te laisser prendre leur merde à moins que tu ne montres le calibre
Et si tu le fais tout seul, ils vont te mettre en cage
Si t'es en colère, rejoins-moi sur la même page, avec un

Refrain