Lyrics and translation The Coup - 360 Degrees

360 Degrees

Baby boy (get it together) with big brown eyes
And oh my god with thick long lashes mind you
Crying to the beat of the words project complex.
Looking out his window (get it together)
Wondering if he is now the owner of a complex
Living in the projects
Yeah, well, er um, mama's living on welfare
And she aint been living well
And that for damn sure aint fair
That's 360 degrees of poverty
(Get it together)
Baby boy with big brown eyes
And oh my god with thick long lashes mind you
Realizing living in a society with a bunch of menaces
Can't be all damn bad when labelled a menace to society
Well shit, he fit right in
Looking at you like youre mad (get it together)
Cos you talking out your butt, wah wahwahwah
Just say no to drugs, but say yes to what?
Baby boy (get it together) with big brown eyes
And oh my god with thick long lashes mind you
Thinks he's a man now
Cos he now has a baby boy (get it together) with big brown eyes
And oh my god with thick long lashes mind you
Crying to the same beat of the worlds project complex
Looking out his window wondering am I not the owner of a complex
Living in the projects
You see what goes around comes back around
And oh goddamn here it come now

360 градусов

Малыш (возьми себя в руки), кареглазый,
И, боже мой, с длинными густыми ресницами, заметь,
Плачет под ритм слов "проектный комплекс".
Смотрит в окно (возьми себя в руки),
Думая, владелец ли он теперь этого комплекса,
Живя в этих проектах.
Да, ну, э-э, мама живет на пособие,
И не сказать, что хорошо живет,
И это, черт возьми, несправедливо.
Вот тебе 360 градусов нищеты.
(Возьми себя в руки.)
Малыш с большими карими глазами
И, боже мой, с длинными густыми ресницами, заметь,
Осознает, что жить в обществе с кучей угроз
Не так уж и плохо, когда тебя называют угрозой обществу.
Ну, черт, он идеально вписывается.
Смотрит на тебя, как на сумасшедшую (возьми себя в руки),
Потому что ты несешь чушь, бла-бла-бла.
Просто скажи "нет" наркотикам, но скажи "да" чему?
Малыш (возьми себя в руки), кареглазый,
И, боже мой, с длинными густыми ресницами, заметь,
Думает, что он теперь мужчина,
Потому что у него теперь есть малыш (возьми себя в руки), кареглазый,
И, боже мой, с длинными густыми ресницами, заметь,
Плачущий под тот же ритм мирового проектного комплекса.
Смотрит в окно, думая, неужели я не владелец этого комплекса,
Живя в этих проектах.
Видишь, что посеешь, то и пожнешь.
И, черт возьми, вот оно.