Lyrics and translation The Coup - Captain Sterling's Little Problem

Captain Sterling's Little Problem

Get yo' ass off the flo'
Get yo' ass off the flo'
Get yo' ass off the flo'
Get yo' ass off the flo'
Get yo' ass off the flo'
Get yo' ass off the flo'
Get yo' ass off the flo'
Get yo' ass off the flo'

It's a wrap then (HEY!) grab the Mac-10 (YEAH!)
Plan of action (WHAT?) kill the Captain (YEAH!)
Excuse me colonel sir, may I request please
Permission to go home or blow off your knees

It's a wrap then (HEY!) grab the Mac-10 (YEAH!)
Plan of action (WHAT?) kill the Captain (YEAH!)
In case you're wonderin, well yes I'm gon' fight
I'm fin' to join the army, but one you don't like

Needed some stackoli to get free like a parolee
Now I'm in apparel colored shirt and guacamole
In another country brought to you by Coca-Coley
Ordered from the top to shoot everything holey

Shit I'm 19 and I'm missin' all my homies
All that fight for freedom shit; we know that shit is phoney
Free to work at Shoney's 'bout one hour for six boneys
And every day we hustle, scratch and scrape for macaronis

And cheese, bullets squeeze outta my assault weapon
Tear through the air, then his chest, then his breaths and
Looked like my homie from the hood I be reppin
I wept then, changing from a soldier to a veteran

Left in shambles 'bout this kin of no relation
Crept in the sergeant's tent with quiet calculation
Message from the soldiers to the brass administration
Looks like Captain Sterling's fin ta have a situation

It's a wrap then (HEY!) grab the Mac-10 (YEAH!)
Plan of action (WHAT?) kill the Captain (YEAH!)
Excuse me colonel sir, may I request please
Permission to go home or blow off your knees

It's a wrap then (HEY!) grab the Mac-10 (YEAH!)
Plan of action (WHAT?) kill the Captain (YEAH!)
In case you're wonderin, well yes I'm gon' fight
I'm fin' to join the army, but one you don't like

Get yo' ass off the flo'
Get that ass off the flo'
Get yo' ass off the flo'
Get that ass off the flo'

Get yo' ass off the flo'
Get that ass off the flo'
Get yo' ass off the flo'
Get that ass off the flo'

"I have just killed my first but it may not be the last one"
I screamed this at the sergeant with his head pressed to the magnum
You sent us to this country not to free but bodybag them
And free up all their money so accounting firms can add them

Drag them and their corporates to their own battle
Then they're dragging us to the slaughter like cattle
Me and the whole unit we will start to ramshackle
Listen very closely you can hear the fire crackle

You could weigh the air which he was breathing out his nostrils
Couldn't understand why we were seeming so hostile
Said "We spread democracy" like he was preaching gospel
Slapped him in his head and said "Now shut up Sergeant Roscoe!"

If this is not explicit, lemme tell ya straight out
We'll no longer kill to keep this country drained out
We want up outta here like on the next planes out
Tell the Cap'n make it happen or we'll blow his brains out!

It's a wrap then (HEY!) grab the Mac-10 (YEAH!)
Plan of action (WHAT?) kill the Captain (YEAH!)
Excuse me colonel sir, may I request please
Permission to go home or blow off your knees

It's a wrap then (HEY!) grab the Mac-10 (YEAH!)
Plan of action (WHAT?) kill the Captain (YEAH!)
In case you're wonderin, well yes I'm gon' fight
I'm fin' to join the army, but one you don't like

Get yo' ass off the flo'
Get that ass off the flo'
Get yo' ass off the flo'
Get that ass off the flo'

Get yo' ass off the flo'
Get that ass off the flo'
Get yo' ass off the flo'
Get that ass off the flo'

Get yo' ass off the flo'
Get that ass off the flo'
Get yo' ass off the flo'
Get that ass off the flo'

Get yo' ass off the flo'
Get that ass off the flo'
Get yo' ass off the flo'
Get that ass off the flo'

Le petit problème du capitaine Sterling

Bouge ton cul du plancher
Bouge ton cul du plancher
Bouge ton cul du plancher
Bouge ton cul du plancher
Bouge ton cul du plancher
Bouge ton cul du plancher
Bouge ton cul du plancher
Bouge ton cul du plancher

C'est plié alors (HEY!) attrape le Mac-10 (OUAIS!)
Plan d'action (QUOI?) tuer le capitaine (OUAIS!)
Excusez-moi colonel, puis-je demander s'il vous plaît
La permission de rentrer à la maison ou de vous faire exploser les genoux

C'est plié alors (HEY!) attrape le Mac-10 (OUAIS!)
Plan d'action (QUOI?) tuer le capitaine (OUAIS!)
Au cas où tu te poserais la question, eh bien oui je vais me battre
Je suis sur le point de rejoindre l'armée, mais une que tu n'aimes pas

J'avais besoin d'un peu de fric pour être libre comme un détenu en liberté conditionnelle
Maintenant je suis dans des vêtements de couleur chemise et guacamole
Dans un autre pays présenté par Coca-Cola
Ordre du sommet de tirer sur tout ce qui bouge

Merde j'ai 19 ans et mes potes me manquent
Toute cette merde de combat pour la liberté; on sait que c'est bidon
Libre de travailler chez Shoney's environ une heure pour six os
Et chaque jour on se démène, on gratte et on se bat pour des macaronis

Et du fromage, les balles fusent de mon fusil d'assaut
Déchirent l'air, puis sa poitrine, puis ses respirations et
Il ressemblait à mon pote du quartier que je représente
J'ai pleuré alors, passant de soldat à vétéran

Laissé en ruine par cette famille sans lien de parenté
Je me suis glissé dans la tente du sergent avec un calcul silencieux
Message des soldats à l'administration des cuivres
On dirait que le capitaine Sterling va avoir un problème

C'est plié alors (HEY!) attrape le Mac-10 (OUAIS!)
Plan d'action (QUOI?) tuer le capitaine (OUAIS!)
Excusez-moi colonel, puis-je demander s'il vous plaît
La permission de rentrer à la maison ou de vous faire exploser les genoux

C'est plié alors (HEY!) attrape le Mac-10 (OUAIS!)
Plan d'action (QUOI?) tuer le capitaine (OUAIS!)
Au cas où tu te poserais la question, eh bien oui je vais me battre
Je suis sur le point de rejoindre l'armée, mais une que tu n'aimes pas

Bouge ton cul du plancher
Sors ton cul du plancher
Bouge ton cul du plancher
Sors ton cul du plancher

Bouge ton cul du plancher
Sors ton cul du plancher
Bouge ton cul du plancher
Sors ton cul du plancher

"Je viens de tuer mon premier mais ce n'est peut-être pas le dernier"
J'ai crié ça au sergent avec la tête collée au magnum
Tu nous as envoyés dans ce pays non pas pour les libérer mais pour les mettre dans des sacs mortuaires
Et libérer tout leur argent pour que les cabinets comptables puissent les compter

Les traîner, eux et leurs entreprises, dans leur propre bataille
Puis ils nous traînent à l'abattoir comme du bétail
Moi et toute l'unité, on va commencer à se délabrer
Écoute bien tu peux entendre le feu crépiter

On pouvait sentir l'air qu'il expirait par ses narines
Il ne comprenait pas pourquoi on semblait si hostiles
Il a dit: "Nous répandons la démocratie" comme s'il prêchait l'évangile
Je l'ai giflé à la tête et j'ai dit "Maintenant tais-toi sergent Roscoe!"

Si ce n'est pas explicite, laisse-moi te dire franchement
On ne tuera plus pour que ce pays reste à sec
On veut partir d'ici comme si on prenait les prochains avions
Dis au capitaine de faire en sorte que ça arrive ou on lui fait sauter la cervelle!

C'est plié alors (HEY!) attrape le Mac-10 (OUAIS!)
Plan d'action (QUOI?) tuer le capitaine (OUAIS!)
Excusez-moi colonel, puis-je demander s'il vous plaît
La permission de rentrer à la maison ou de vous faire exploser les genoux

C'est plié alors (HEY!) attrape le Mac-10 (OUAIS!)
Plan d'action (QUOI?) tuer le capitaine (OUAIS!)
Au cas où tu te poserais la question, eh bien oui je vais me battre
Je suis sur le point de rejoindre l'armée, mais une que tu n'aimes pas

Bouge ton cul du plancher
Sors ton cul du plancher
Bouge ton cul du plancher
Sors ton cul du plancher

Bouge ton cul du plancher
Sors ton cul du plancher
Bouge ton cul du plancher
Sors ton cul du plancher

Bouge ton cul du plancher
Sors ton cul du plancher
Bouge ton cul du plancher
Sors ton cul du plancher

Bouge ton cul du plancher
Sors ton cul du plancher
Bouge ton cul du plancher
Sors ton cul du plancher