The Coup - Gunsmoke - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Coup - Gunsmoke




Gunsmoke
Poussière de canon
Come on let's go
Allez, on y va
Put this under your belt
Mets ça dans ta besace
I be having homicide running through my mind
J'ai le meurtre qui me trotte dans la tête
Don't know what's up with me
Je ne sais pas ce qui ne va pas avec moi
Shit fuck with me all the time
La merde me pourrit la vie tout le temps
Eating at my spine
Elle ronge mon épine dorsale
Motherfucka in my prime
Fils de pute, je suis à mon apogée
How you gonna get yours
Comment tu vas te faire ta part
When you're too busy getting mine
Quand tu es trop occupé à te faire la mienne
Now look is this murderous criminal
Maintenant, regarde, ce criminel meurtrier
Coming through
Est en train de passer
If you think it's eroc then the subliminals
Si tu penses que c'est éroc, alors les subliminaux
Is working on you
Travaillent sur toi
There's thirty million of us buried in the fucking sludge
Il y a trente millions d'entre nous enterrés dans la boue
Cant come straight from fudge
On ne peut pas venir tout droit de la merde
I got a bloody grudge
J'ai une rancune sanglante
Dead bodies lying all around me
Des corps morts gisent tout autour de moi
But the real murderers aint never got no bounty
Mais les vrais meurtriers n'ont jamais eu de prime
Count it coroners as we sitting as statistics
Compte les coroners alors que nous nous asseyons comme des statistiques
With this ass if you think this
Avec ce cul si tu penses que ce
Blast is coming from my residential district
Coup de feu vient de mon quartier résidentiel
There's something that I think you should know
Il y a quelque chose que je pense que tu devrais savoir
Its the motherfucking Coup we from the eastside O
C'est le putain de Coup, on vient de l'est de O
Peep my flow creep by slow
Observe mon flow, rampe lentement
See all my folks is broke
Tu vois, tous mes potes sont fauchés
Survival for the cautious and the low
La survie pour les prudents et les faibles
Get a whiff and smell my gunsmoke
Prends une inspiration et sens ma fumée de canon
Chorus
Refrain
Im getting white hairs
J'ai des cheveux blancs
From the nightmares everynight
Des cauchemars chaque nuit
Cos somebody's got a contract
Parce que quelqu'un a un contrat
On my life
Sur ma vie
Im in a gang that's in an all out war
Je suis dans un gang qui est en pleine guerre
They drop me in when
Ils me laissent tomber quand
They knife my umbilical cord
Ils tranchent mon cordon ombilical
So it begins with a slap on the ass
Alors ça commence par une tape sur le cul
Now you in in the workin class, trick
Maintenant, tu es dans la classe ouvrière, ma belle
You here so fast we already made your casket
Tu es si vite qu'on a déjà fait ton cercueil
While its got one buck
Alors qu'il a un dollar
So the phrase gunshot
Alors l'expression coup de feu
Gets hella tide
Devient hella tide
Cant take the only motherfuckas getting fried
Je ne peux pas supporter les seuls fils de pute qui se font frire
Skeletons deep down in the ocean
Des squelettes au fond de l'océan
Cos them slave ships had that three stop motion
Parce que ces navires négriers avaient ce mouvement d'arrêt à trois
Coasting down fulton on the mississippi river
En descendant Fulton sur le fleuve Mississippi
Burning crosses and
En brûlant des croix et
Motherfuckas saying die nigga die nigga
Des fils de pute qui disent meurs négro meurs négro
It all started when we start producing scratch
Tout a commencé quand on a commencé à produire du scratch
Some of my homies got no legs attached
Certains de mes potes n'ont pas de jambes attachées
Without no food up in the fridge
Sans nourriture dans le frigo
You aint go never have peace
Tu n'auras jamais la paix
Cos with a trigger
Parce qu'avec une gâchette
You can finger fuck without no grease
Tu peux baiser sans graisse
Chorus
Refrain
Off to the war
En route pour la guerre
Off to the war
En route pour la guerre
Off to the war
En route pour la guerre
Off to the war
En route pour la guerre
I say fuck the whole judge and the jury
Je dis merde à tout le juge et au jury
My mind got delirous
Mon esprit est devenu délirant
My eyes got blurry
Mes yeux sont devenus flous
Had my uncle strapped to the chair
J'avais attaché mon oncle à la chaise
Hands oxtied
Les mains ligotées
Breathing in gas
En respirant du gaz
Breathing out carbon monoxide
En expirant du monoxyde de carbone
Whole systems stacked like a loaded bowel
Tous les systèmes empilés comme un boyau chargé
Cos aint no billionaires on the murder trial
Parce qu'il n'y a pas de milliardaires dans le procès pour meurtre
Make the ghetto concentration camps every mile
Faire des camps de concentration de ghetto tous les kilomètres
So march your ass through the gas chambers single file
Alors marche ton cul à travers les chambres à gaz en file indienne
Whos the biggest problem that they show on the tv?
Qui est le plus gros problème qu'ils montrent à la télé ?
My peoples die of starvation and TB
Mon peuple meurt de faim et de tuberculose
See me with an angry face and a beanie
Tu me vois avec un visage en colère et un bonnet
Cos my relationship with uncle sam is steamy
Parce que ma relation avec l'oncle Sam est torride
Its what ive been through
C'est ce que j'ai vécu
Im like sinecue
Je suis comme Sinecue
What i got you got to get it put it in you
Ce que j'ai, tu dois l'avoir, mets-le en toi
The ruling class was cut throat since we fresh off the boat
La classe dirigeante était impitoyable depuis qu'on est fraîchement débarqués du bateau
Show em we aint no joke
Montrez-leur qu'on ne plaisante pas
Let them choke off the gunsmoke
Laissez-les étouffer dans la fumée de canon
Chorus
Refrain





Writer(s): Riley Raymond Lawrence


Attention! Feel free to leave feedback.