Lyrics and translation The Coup - Lazymuthafucka

Lazymuthafucka

Now, when I go to bed it's almost time to wake up
Tryin' not to go to jail, tryin' not to cake up
And even when I serve soda it would be cold as fuck
Chillin' in my sock, servin' ice for ten bucks

And you'd be in the house, all warm and shit
And ya ass got the sweater with the fire lit
And whatever ya want, you ain't gotta lift a finger
If ya wanna a glass of water, hit the maid on the ringer

Got a job for you under this hot ass sun
Tellin' me to hurry up and get some more shit done
I be so tired when I spit all my word slur together
Got so many calluses, my hands are like leather

Watchin' MTV in yo big ass chair
Tryin' out slang words while you combin' ya hair
Ya productivity is wack, bring that box here fo-sheezy
Go get some coffee, punch out before ya leave

Got yo' feet up on the desk, noddin' off to sleep
While I lift, push, pull, dig, sweat and sweep
I could work hard all my life and in the end still suffer
'Cause the world is controlled by you lazymuthafuckas

Lazymuthafucka, lazymuthafucka
You's a lazymuthafucka, lazymuthafucka

Now, you don? t wash ya ass, you got a personal bather
If you roll out of bed it's like you doin' a favor
You was born into paper and that behavior
For a midnight snack, you have the bedroom catered

You ain't never learned to drive or tie ya shoe
I got my ear to the street and my eye on you
You got a secretary to write down your thoughts
On how to make us work hard and fatten up your vaults

TV say if ya poor, you must be slow and shiftless
But you pay 'em to say that, so we don't want it different
Got a cook and a girl to bring the tray for you
You're hearin' this 'cause somebody pushed play for you

My head is poundin' now and my hands are shakin'
To keep my eyelids open takes concentration
I don? t get no rest, it's just a stay alive hustle
Making you stay rich without you moving a muscle

You think of people as your tool, so when your dick salute
You have a butler get the phone and call a prostitute
And say your sex drive? s stronger than the engine of a trucker
But she? ll have to be on top 'cause you a lazymuthafucka

Lazymuthafucka, lazymuthafucka
You's a lazymuthafucka, lazymuthafucka

A hundred person house, there just to sanitize
You know you don't give a fuck but they all despise you
Millions over millions makin' shit for you to sell
But police on alert, just in case we rebel

But it's gon' happen captain, hope ya know that's why I'm rappin'
Want the toasters start tappin' hands and gases start clappin'
'Cause this whole system's waitin' for you to kick it in Paris
Or roll through Hong Kong in a rich all carriage

So when you spend a dollar that's ten seconds of my time
And when ya spend a billion that's my life and that's a crime
'Cause to me life is hard like a track that I'm reppin' on
Callin' for the freedom of the backs that you steppin' on

Later for the pull up ya boot strap fastened
Hard work got me to the chiropractor
But we can work hard to take back the bread and butter
'Cause all these multi-millionaires is lazymuthafuckas

Lazymuthafucka, lazymuthafucka
You's a lazymuthafucka, lazymuthafucka

Lazymuthafucka, lazymuthafucka
You's a lazymuthafucka, lazymuthafucka

Lazymuthafucka, lazymuthafucka
You's a lazymuthafucka, lazymuthafucka
...

Gros feignant

Quand je vais au lit, c'est presque l'heure de se réveiller
J'essaie de pas finir en taule, j'essaie de pas m'endormir
Et même quand je sers du soda, il est froid comme pas permis
Je me détends dans mes chaussettes, je sers des glaçons pour dix balles

Et toi tu serais à la maison, bien au chaud
Avec ton gros pull devant la cheminée
Et tout ce que tu veux, tu n'as même pas à lever le petit doigt
Si tu veux un verre d'eau, tu sonnes la bonne

Tu as du boulot pour moi sous ce soleil de plomb
Tu me dis de me dépêcher et d'en faire plus
Je suis tellement creuvé que mes mots se mélangent quand je parle
J'ai tellement de callosités, mes mains ressemblent à du cuir

Tu regardes MTV dans ton énorme fauteuil
Tu essaies des nouveaux mots d'argot en te coiffant les cheveux
Ta productivité est nulle, ramène-moi cette boîte, feignasse
Va chercher du café, et tire-toi avant de partir

Tu as les pieds sur le bureau, tu piques du nez
Pendant que je soulève, pousse, tire, creuse, sue et balaie
Je pourrais travailler dur toute ma vie et finir par souffrir
Parce que le monde est contrôlé par des gros feignants comme toi

Gros feignant, gros feignant
T'es qu'un gros feignant, gros feignant

Tu te laves même pas, t'as quelqu'un pour le faire à ta place
Si tu sors du lit, c'est comme si tu faisais une fleur
T'es né avec une cuillère en argent dans la bouche, ça se voit
Pour un petit creux de minuit, tu fais livrer dans ta chambre

T'as jamais appris à conduire ou à lacer tes chaussures
J'ai l'oreille à l'affût et je te surveille
T'as une secrétaire pour écrire tes pensées
Sur comment nous faire travailler dur et remplir tes coffres

La télé dit que si t'es pauvre, c'est que t'es lent et paresseux
Mais c'est toi qui les payes pour dire ça, pour pas qu'on se rebelle
T'as un cuisinier et une fille pour te servir sur un plateau
Tu écoutes ça parce que quelqu'un a appuyé sur play pour toi

J'ai la tête qui bat et les mains qui tremblent
Garder les yeux ouverts demande un effort surhumain
Je me repose jamais, c'est juste la survie qui me fait avancer
Te rendre riche sans que tu aies à bouger le petit doigt

Tu penses que les gens sont tes outils, alors quand ton engin te démange
Tu demandes à ton majordome d'appeler une prostituée
Et tu dis que ta libido est plus forte qu'un camionneur
Mais qu'elle devra être sur le dessus parce que t'es qu'un gros feignant

Gros feignant, gros feignant
T'es qu'un gros feignant, gros feignant

Une maison pour cent personnes, juste pour la nettoyer
Tu sais qu'ils s'en foutent, mais ils te méprisent tous
Des millions sur des millions à fabriquer des trucs que tu vends
Mais la police est en alerte, au cas où on se rebellerait

Mais ça va arriver, capitaine, j'espère que tu le sais, c'est pour ça que je rappe
Je veux que les petits se rebellent et que les gaz lacrymogènes pleuvent
Parce que tout ce système attend que tu meures à Paris
Ou que tu traverses Hong Kong dans un carrosse doré

Alors quand tu dépenses un dollar, c'est dix secondes de ma vie
Et quand tu dépenses un milliard, c'est toute ma vie, et c'est un crime
Parce que pour moi la vie est dure comme une instru sur laquelle je rappe
J'appelle à la liberté de ceux que tu écrases

Plus tard pour le "retrouvez-vous et travaillez dur"
Le travail acharné m'a conduit chez le chiropracteur
Mais on peut travailler dur pour reprendre le dessus
Parce que tous ces multimillionnaires sont des gros feignants

Gros feignant, gros feignant
T'es qu'un gros feignant, gros feignant

Gros feignant, gros feignant
T'es qu'un gros feignant, gros feignant

Gros feignant, gros feignant
T'es qu'un gros feignant, gros feignant
...