Lyrics and translation The Coup - Lazymuthafucka

Lazymuthafucka

Now, when I go to bed it's almost time to wake up
Tryin' not to go to jail, tryin' not to cake up
And even when I serve soda it would be cold as fuck
Chillin' in my sock, servin' ice for ten bucks

And you'd be in the house, all warm and shit
And ya ass got the sweater with the fire lit
And whatever ya want, you ain't gotta lift a finger
If ya wanna a glass of water, hit the maid on the ringer

Got a job for you under this hot ass sun
Tellin' me to hurry up and get some more shit done
I be so tired when I spit all my word slur together
Got so many calluses, my hands are like leather

Watchin' MTV in yo big ass chair
Tryin' out slang words while you combin' ya hair
Ya productivity is wack, bring that box here fo-sheezy
Go get some coffee, punch out before ya leave

Got yo' feet up on the desk, noddin' off to sleep
While I lift, push, pull, dig, sweat and sweep
I could work hard all my life and in the end still suffer
'Cause the world is controlled by you lazymuthafuckas

Lazymuthafucka, lazymuthafucka
You's a lazymuthafucka, lazymuthafucka

Now, you don? t wash ya ass, you got a personal bather
If you roll out of bed it's like you doin' a favor
You was born into paper and that behavior
For a midnight snack, you have the bedroom catered

You ain't never learned to drive or tie ya shoe
I got my ear to the street and my eye on you
You got a secretary to write down your thoughts
On how to make us work hard and fatten up your vaults

TV say if ya poor, you must be slow and shiftless
But you pay 'em to say that, so we don't want it different
Got a cook and a girl to bring the tray for you
You're hearin' this 'cause somebody pushed play for you

My head is poundin' now and my hands are shakin'
To keep my eyelids open takes concentration
I don? t get no rest, it's just a stay alive hustle
Making you stay rich without you moving a muscle

You think of people as your tool, so when your dick salute
You have a butler get the phone and call a prostitute
And say your sex drive? s stronger than the engine of a trucker
But she? ll have to be on top 'cause you a lazymuthafucka

Lazymuthafucka, lazymuthafucka
You's a lazymuthafucka, lazymuthafucka

A hundred person house, there just to sanitize
You know you don't give a fuck but they all despise you
Millions over millions makin' shit for you to sell
But police on alert, just in case we rebel

But it's gon' happen captain, hope ya know that's why I'm rappin'
Want the toasters start tappin' hands and gases start clappin'
'Cause this whole system's waitin' for you to kick it in Paris
Or roll through Hong Kong in a rich all carriage

So when you spend a dollar that's ten seconds of my time
And when ya spend a billion that's my life and that's a crime
'Cause to me life is hard like a track that I'm reppin' on
Callin' for the freedom of the backs that you steppin' on

Later for the pull up ya boot strap fastened
Hard work got me to the chiropractor
But we can work hard to take back the bread and butter
'Cause all these multi-millionaires is lazymuthafuckas

Lazymuthafucka, lazymuthafucka
You's a lazymuthafucka, lazymuthafucka

Lazymuthafucka, lazymuthafucka
You's a lazymuthafucka, lazymuthafucka

Lazymuthafucka, lazymuthafucka
You's a lazymuthafucka, lazymuthafucka
...

Лентяйка

Когда я ложусь спать, уже почти пора вставать,
Стараюсь не попасть в тюрьму, стараюсь не облажаться.
И даже когда я наливаю газировку, она чертовски холодная,
Охлаждаю в носке, продаю лед за десятку.

А ты сидишь дома, в тепле и уюте,
На тебе свитер, у камина огонь горит.
И чего бы ты ни хотела, тебе и пальцем шевелить не надо,
Если хочешь стакан воды, позвони горничной.

У меня есть для тебя работа под этим палящим солнцем,
Говоришь мне поторопиться и сделать еще что-нибудь.
Я так устаю, что когда говорю, слова сливаются,
На руках столько мозолей, что они как кожа.

Смотришь MTV в своем огромном кресле,
Пробуешь новые словечки, пока расчесываешь волосы.
Твоя производительность — отстой, принеси-ка сюда эту коробку, слышь,
Сходи за кофе, отметься перед уходом.

Ноги на столе, клюешь носом,
Пока я поднимаю, толкаю, тяну, копаю, потею и подметаю.
Я могу всю жизнь тяжело работать и в конце концов все равно страдать,
Потому что миром управляете вы, ленивые сучки.

Лентяйка, лентяйка,
Ты лентяйка, лентяйка.

Ты даже не моешься сама, у тебя есть личная банщица,
Если ты встаешь с постели, то это как будто делаешь одолжение.
Ты родилась в богатстве, и это твое поведение,
Для полуночного перекуса тебе в спальню приносят еду из ресторана.

Ты никогда не училась водить машину или завязывать шнурки,
У меня ухо к земле, а глаз на тебе.
У тебя есть секретарь, чтобы записывать твои мысли,
О том, как заставить нас работать усерднее и наполнять твои сейфы.

По телевизору говорят, что если ты беден, то ты тупой и безынициативный,
Но ты платишь им, чтобы они это говорили, чтобы мы не хотели перемен.
У тебя есть повар и девушка, которая приносит тебе поднос,
Ты слышишь это, потому что кто-то нажал кнопку воспроизведения для тебя.

У меня голова раскалывается, а руки дрожат,
Чтобы держать глаза открытыми, требуется концентрация.
Мне не до отдыха, это просто борьба за выживание,
Делаю тебя богатой, не напрягая ни единой мышцы.

Ты думаешь о людях как об инструменте, поэтому, когда твой член салютует,
Ты просишь дворецкого взять телефон и вызвать проститутку.
И говоришь, что твое сексуальное влечение сильнее, чем мотор у дальнобойщика,
Но ей придется быть сверху, потому что ты лентяйка.

Лентяйка, лентяйка,
Ты лентяйка, лентяйка.

Дом на сто человек, только для того, чтобы дезинфицировать,
Ты знаешь, что тебе плевать, но они все тебя презирают.
Миллионы за миллионами делают дерьмо, которое ты продаешь,
Но полиция начеку, на случай, если мы восстанем.

Но это произойдет, капитан, надеюсь, ты знаешь, поэтому я читаю рэп,
Хочу, чтобы тостеры начали стучать, а газы начали хлопать.
Потому что вся эта система ждет, когда ты откинешься в Париже,
Или прокатишься по Гонконгу в роскошной карете.

Так что, когда ты тратишь доллар, это десять секунд моей жизни,
А когда ты тратишь миллиард, это вся моя жизнь, и это преступление.
Потому что для меня жизнь тяжела, как трек, который я читаю,
Призывая к свободе тех, на чьих спинах ты стоишь.

Позже расскажешь про то, как ты затянул потуже ремешок,
Из-за тяжелой работы я попал к мануальному терапевту.
Но мы можем усердно работать, чтобы вернуть себе хлеб с маслом,
Потому что все эти мультимиллионеры — ленивые сучки.

Лентяйка, лентяйка,
Ты лентяйка, лентяйка.

Лентяйка, лентяйка,
Ты лентяйка, лентяйка.

Лентяйка, лентяйка,
Ты лентяйка, лентяйка.
...