The Coup - Level It Up - translation of the lyrics into French
The Coup Level It Up

The Coup - Level It Up

Lyrics and translation The Coup - Level It Up




Level It Up
On le monte d'un cran
We gon' level it up
On va le monter d'un cran
We gon' level it up
On va le monter d'un cran
We gon' level it up
On va le monter d'un cran
I'mma lev, I'mma vel
Je vais lev, je vais vel
I'mma level that shit
Je vais monter ça d'un cran
I'mma N, I'mma O
Je vais N, je vais O
Aaron Neville that shit
Aaron Neville ça
Next level that shit, you shovel that shit
Monter ça d'un cran, tu ramasses ça
I'mma L-E-V-E, level that shit
Je vais L-E-V-E, monter ça d'un cran
I'mma lev, I'mma vel
Je vais lev, je vais vel
I'mma level that shit
Je vais monter ça d'un cran
I'mma N, I'mma O
Je vais N, je vais O
Aaron Neville that shit
Aaron Neville ça
Next level that shit, you shovel that shit
Monter ça d'un cran, tu ramasses ça
I'mma L-E-V-E, level that shit
Je vais L-E-V-E, monter ça d'un cran
Level that shit
Monter ça d'un cran
We gon' level it up
On va le monter d'un cran
We gon' level it up
On va le monter d'un cran
Ay ay ay ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay ay ay ay
We gon' level it up
On va le monter d'un cran
We gon' level it up
On va le monter d'un cran
Work furlough, mixed with some Merlot
Congé de travail, mélangé à du Merlot
A key of cocaine in the ass of a burro
Une dose de cocaïne dans le derrière d'un âne
Dollars, pesos, crowns, euros
Dollars, pesos, couronnes, euros
Expensive ass nouns in the plural
Des noms chers au pluriel
You got cash on the bureau
Tu as de l'argent sur le bureau
Your money long like a churro
Ton argent est long comme un churro
But that don't mean shit to us
Mais ça ne veut rien dire pour nous
'Cause our bank account damn near zero
Parce que notre compte en banque est presque à zéro
Now you see us standin' in the shadow of a five-dollar bill
Maintenant, tu nous vois debout à l'ombre d'un billet de cinq dollars
Tryin' hard to pry off my collar still
Essayant de forcer mon col
Some try to deal with a whole lotta pills
Certains essaient de gérer un tas de pilules
We comin' out the field and we all want meals
On sort du terrain et on veut tous manger
Got us flippin' through the trap like a acrobat
Ça nous fait sauter à travers le piège comme un acrobate
Every hour we work, you snatch a stack
Chaque heure que l'on travaille, tu prends une pile
Meeting in the back we want some of them racks
On se réunit dans le dos, on veut un peu de ces billets
Here's how we handle that
Voici comment on gère ça
We gon' level it up
On va le monter d'un cran
Ay ay ay ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay ay ay ay
We gon' level it up
On va le monter d'un cran
We gon' level it up
On va le monter d'un cran
I'mma lev, I'mma vel
Je vais lev, je vais vel
I'mma level that shit
Je vais monter ça d'un cran
I'mma N, I'ma O
Je vais N, je vais O
Aaron Neville that shit
Aaron Neville ça
Next level that shit, you shovel that shit
Monter ça d'un cran, tu ramasses ça
I'mma L-E-V-E, level that shit
Je vais L-E-V-E, monter ça d'un cran
I'mma lev, I'mma vel
Je vais lev, je vais vel
I'mma level that shit
Je vais monter ça d'un cran
I'mma N, I'mma O
Je vais N, je vais O
Aaron Neville that shit
Aaron Neville ça
Next level that shit, you shovel that shit
Monter ça d'un cran, tu ramasses ça
I'mma L-E-V-E, level that shit
Je vais L-E-V-E, monter ça d'un cran
We gon' level it up!
On va le monter d'un cran!
Make you get down, make you get up
Fais-toi baisser, fais-toi lever
Make you get down, make you get up
Fais-toi baisser, fais-toi lever
Make you get down, make you get up
Fais-toi baisser, fais-toi lever
Make you get down, make you get up
Fais-toi baisser, fais-toi lever
Make you get down, make you get up
Fais-toi baisser, fais-toi lever
Make you get down, make you get up
Fais-toi baisser, fais-toi lever
Make you get down, make you get up
Fais-toi baisser, fais-toi lever
Make you get down, make you get up
Fais-toi baisser, fais-toi lever
We gon' level it up
On va le monter d'un cran
Ay ay ay ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay ay ay ay
We gon' level it up
On va le monter d'un cran
Ay ay ay ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay ay ay ay
We gon' level it up
On va le monter d'un cran
I'mma lev, I'mma vel
Je vais lev, je vais vel
I'mma level that shit
Je vais monter ça d'un cran
I'mma N, I'mma O
Je vais N, je vais O
Aaron Neville that shit
Aaron Neville ça
Next level that shit, you shovel that shit
Monter ça d'un cran, tu ramasses ça
I'mma L-E-V-E, level that shit
Je vais L-E-V-E, monter ça d'un cran
I'mma lev, I'mma vel
Je vais lev, je vais vel
I'mma level that shit
Je vais monter ça d'un cran
I'm, a N, I'ma O
Je vais N, je vais O
Aaron Neville that shit
Aaron Neville ça
Next level that shit, you shovel that shit
Monter ça d'un cran, tu ramasses ça
I'mma L-E-V-E, level that shit
Je vais L-E-V-E, monter ça d'un cran
We gon' level it up!
On va le monter d'un cran!




Writer(s): Raymond Riley, Damion Richard Gallegos, Lionel Holoman
The Coup - Sorry To Bother You: The Soundtrack
Album
Sorry To Bother You: The Soundtrack
date of release
27-07-2018

1 Hey Saturday Night (feat. tUnE-yArDs)
2 Over And Out/Sticky Sunrise
3 We Need An Eruption
4 Level It Up
5 Anitra's Basement Tapes (feat. tUnE-yArDs, Jolie Holland)
6 Monsoon
7 Crawl Out The Water
8 Whathegirlmuthafuckinwannadoo
9 Oyahytt
Attention! Feel free to leave feedback.