Lyrics and translation The Coup - Pork and Beef

Pork and Beef

Coup, yeah
It′s all good man, we off in the Oakland Hills
Dodging 'em one time, check it out

If you got beef with C-O-P′s
Throw a Molotov at the P-I-G's
Cause they be harassing you and me
Ya gotta understand how we still not free

If you got beef with C-O-P's
Throw a Molotov at the P-I-G′s
Cause they be harassing you and me
Ya gotta understand how we still not free

Don′t trust the police, no justice no peace
They got me face down, in the middle of the street
Pistol whip me with the heat, chicken shits sizzling
Trying to serve me the all-you-can eat murder beef

I'm a young, black, heterosexual male
Don′t drink no drank, don't smoke, don′t sell
That's the real reason that they want me up in jail
They want me to fail, I resist and rebel

See I give a fuck about the C-O-P′s
P-I-G's I wonder if I can shake em' like a P-I-T
Cause they wanna see me D-I-E
Got me cash under mob, I′m a pre-O.G.

Dark Sobe associates, vicious, venomous vocalist
Chrome 4-4 toting, holding it down for Oakland
Folks do be smoking and shit we do what we holding
Some just don′t notice they get demoted
Throw em' all the time music

If you got beef with C-O-P′s
Throw a Molotov at the P-I-G's
Cause they be harassing you and me
Ya gotta understand how we still not free

If you got beef with C-O-P′s
Throw a Molotov at the P-I-G's
Cause they be harassing you and me
Ya gotta understand how we still not free

This is for them babies with them empty plates
For that raise ripped that you didn′t calculate
If you ever in your life been a ward of the state
On the corner with cake
If they send an undercover and you took the bait, huh

Next time I see em' with no hesitation
I'm peeling off like stolen registration
And leave a lot of smoke
See I′m that sort of folk
That been pig hunting since my mama′s fucking water broke

'Cause they the henchmen nah they the lynchmen
Between the rich and puffs of weed known to trench them
′Cause they dispense with the dollars and cents
So when you stand go get candles, flowers, and incense

Behind steel gates is fifty percent of our bill rates
A pre-kin making microchips for Bill Gates
Pelican Bay, t-shirts for the workout
Police station where the slave catchers lurk out

Listen to the thunder, I'm no more taking under routes
We′ll synchronize and give em' shit to wonder ′bout
The DEA is filthy, yell not guilty
We need control of the cash and the realty

And get rid of all the motherfucking parasites
More than weed burn at 420 Fahrenheit
Shaking in they boots when we start to bust
They ain't scared of rap music, they scared of us

If you got beef with C-O-P's
Throw a Molotov at the P-I-G′s
Cause they be harassing you and me
Ya gotta understand how we still not free

If you got beef with C-O-P′s
Throw a Molotov at the P-I-G's
Cause they be harassing you and me
Ya gotta understand how we still not free

Porc et Boeuf

Coup, ouais
Tout va bien, on est dans les collines d'Oakland
On les esquive une fois, écoute ça

Si t'as un problème avec les flics
Balance un cocktail Molotov sur les poulets
Parce qu'ils nous harcèlent, toi et moi
Tu dois comprendre qu'on est toujours pas libres

Si t'as un problème avec les flics
Balance un cocktail Molotov sur les poulets
Parce qu'ils nous harcèlent, toi et moi
Tu dois comprendre qu'on est toujours pas libres

Ne fais pas confiance aux flics, pas de justice, pas de paix
Ils m'ont mis à plat ventre, au milieu de la rue
Coup de pistolet sur la tête, les lâches chauffent à blanc
Ils essaient de me servir du bœuf assassin à volonté

Je suis un jeune homme noir, hétérosexuel
Je ne bois pas, je ne fume pas, je ne vends pas
C'est la vraie raison pour laquelle ils veulent me mettre en prison
Ils veulent me voir échouer, je résiste et je me rebelle

Tu vois, j'en ai rien à foutre des flics
Les poulets, je me demande si je peux les secouer comme un pitbull
Parce qu'ils veulent me voir mourir
J'ai du fric sous la pression, je suis un prodige

Associés de Dark Sobe, rappeur vicieux et venimeux
Un Chrome 4-4 à la main, on tient bon pour Oakland
Les gens fument et on fait ce qu'on a à faire
Certains ne remarquent même pas qu'ils se font rétrograder
On les balance tout le temps avec la musique

Si t'as un problème avec les flics
Balance un cocktail Molotov sur les poulets
Parce qu'ils nous harcèlent, toi et moi
Tu dois comprendre qu'on est toujours pas libres

Si t'as un problème avec les flics
Balance un cocktail Molotov sur les poulets
Parce qu'ils nous harcèlent, toi et moi
Tu dois comprendre qu'on est toujours pas libres

C'est pour les bébés avec leurs assiettes vides
Pour cette augmentation de salaire que tu n'as pas calculée
Si jamais dans ta vie tu as été pupille de la nation
Au coin de la rue avec de la drogue
S'ils envoient un agent infiltré et que tu mords à l'hameçon, hein

La prochaine fois que je les vois, sans hésitation
Je me tire comme une immatriculation volée
Et je laisse beaucoup de fumée
Tu vois, je suis du genre
À chasser le flic depuis que les eaux de ma mère ont coulé

Parce que ce sont les hommes de main, non, ce sont les lyncheurs
Entre les riches et les bouffées d'herbe qu'on sait les attirer
Parce qu'ils se débarrassent des dollars et des centimes
Alors quand tu te lèves, va chercher des bougies, des fleurs et de l'encens

Derrière les barreaux, c'est cinquante pour cent de nos factures
Un enfant de maternelle qui fabrique des puces électroniques pour Bill Gates
Pelican Bay, des t-shirts pour l'entraînement
Le poste de police où les chasseurs d'esclaves se cachent

Écoute le tonnerre, je ne prends plus de chemins détournés
On va se synchroniser et leur donner de quoi s'inquiéter
La DEA est pourrie, crie non coupable
On a besoin de contrôler l'argent et l'immobilier

Et se débarrasser de tous ces putains de parasites
Plus que de l'herbe brûlée à 200 degrés Celsius
Ils tremblent dans leurs bottes quand on commence à se rebeller
Ils n'ont pas peur du rap, ils ont peur de nous

Si t'as un problème avec les flics
Balance un cocktail Molotov sur les poulets
Parce qu'ils nous harcèlent, toi et moi
Tu dois comprendre qu'on est toujours pas libres

Si t'as un problème avec les flics
Balance un cocktail Molotov sur les poulets
Parce qu'ils nous harcèlent, toi et moi
Tu dois comprendre qu'on est toujours pas libres