Santa Rita Weekend - The Coup translation in German

Santa Rita Weekend

Geah...

Spice 1:
Stepping up out of my cell with santos and county blues
Handcuffs and shackles, gonna ride up on that grey goose
Coming out of a case cos, I was strapped with my nine
They see these drawers, that im wearing, muthafuckas, ain′t mine, nigga
Excuse me, homie, can I hit that mista
Niggas blowing up in the while a toilet tissue
Ain't this a bitch, some niggas are scared to here
Fool, I′m with it
So phone check, nigga, get the fuck off the line
Before I stick your ass in here and have to do some more time, player
Want to give me the strap, cos I was strapped with a glock
I guess, I got to sit my black ass right there and get shot, see (fool)
But fool, it ain't no going out
See, I keep scoring clout and show these niggas, what im all about
See, niggas screaming from cell to cell
Snitches don't tell a party in hell at Santa Rita County Jail

E-Roc:
Everytime I turn around, everytime I look
Im considered to be a murderer a crook
Ali shook the world, I′m gonna shake my homies hand
Three in the morning dressed in blue once again
My size ten rest upon the concrete floor
Heads bob real slow to a freestyle flow
I dont know, this masterplan can′t understand
Why there's more black folks in jail than japenese in japan
But err, my eyes pink, sitting upon that bunk
Thinking about them tickets, choking up on that funk chunk
Witcha a snicker from my commisary bank
Sunday monday came fool im out this home change
But it makes me think the systems treating us like a merry-go-round
One day you′re chilling at home the next you headed down
Sam, peace to my hounds in the county in the pen
Once again, it's a Santa Rita weekend

Just sitting up on the top bunk
Watching the cell block row

Geah...

Just sitting up on the top bunk
Watching the cell block row

Geah...

E-40:
Seven zero seven
Case motherfucking number two eleven
Stressing manifestin tore up from the floor penelope′s gots me on the floor
Accused of robbing a store who you know, nigga
Naybody? Besides which I refuse to answer any questions
Without the advisory of my lawyer Mr. Baker
Perming? of this wall and make let me go po po, I'm innocent mistaken, right
Suppose all blacks look alike
Thank you kindly sir you need to practice your professional better
Never run up on me again
Bust a pattern be off into the wind
Back up off me, beyatch
Just the other day my cronies shot me up high
We warn you baby boy, you becoming hella tight
Clayback back a building up there by Dreno
Rita, Quentin, also Gino

Just sitting up on the top bunk
Watching the cell block row

Boots:
Nah man, I didn′t want the chorus right here
I wanna throw that right down there
You know, that bassline

Geah...

It's like yeaoh, meao? weigh (wait) two scales
It dont mean shit when you'r sitting in the county jail
Is it my turn to tell the tale of how i got popped
And how my lawyer failed to get me out on the slight spot
Cell block my homies give me love
Some here for having gacks, some here for selling drugs
Sometimes you do your shit and aint no second tries
Look around theres hell of motherfuckas that I recognize
Oh whats up, man, im back again but its a temporary situation
Taking weekend vacation government incaceration
I call myself working on a pay hike
They calling me working on my third strike
Sike i cant go forward
And motherfuckas cant ignore it, cos all my peoples on parole
In the pen gotta warrant so its some shit i done leaped in
Damn, another Santa Rita weekend

Just sitting up on the top bunk
Watching the cell block row

Geah...

Just sitting up on the top bunk
Watching the cell block row

Geah...
Geah...
Geah...
Geah...

Santa Rita Wochenende

Jeah...

Spice 1:
Ich trete aus meiner Zelle mit Santos und dem County-Blues
Handschellen und Fußfesseln, werde gleich mit der grauen Gans fahren
Komme gerade aus einem Fall, weil ich meine Neuner dabeihatte
Die sehen diese Hosen, die ich trage, Motherfuckers, sind nicht meine, Nigga
Entschuldige, Homie, kann ich mal an dem Joint ziehen
Niggas drehen durch, währenddessen ein Toilettenpapier [brennt]
Ist das nicht eine Schlampe, manche Niggas haben Schiss, hier zu sein
Dummkopf, ich bin dabei
Also Telefonkontrolle, Nigga, verpiss dich von der Leitung
Bevor ich deinen Arsch hier reinstecke und noch mehr Zeit absitzen muss, Player
Wollen mir die Knarre geben, weil ich eine Glock dabeihatte
Ich schätze, ich muss meinen schwarzen Arsch genau da hinsetzen und mich erschießen lassen, siehst du (Dummkopf)
Aber Dummkopf, es gibt kein Entkommen
Siehst du, ich sammle weiter Einfluss und zeige diesen Niggas, worum es bei mir geht
Siehst du, Niggas schreien von Zelle zu Zelle
Spitzel erzählen keiner Party in der Hölle im Santa Rita County Gefängnis davon

E-Roc:
Jedes Mal, wenn ich mich umdrehe, jedes Mal, wenn ich hinschaue
Werde ich als Mörder, als Gauner betrachtet
Ali hat die Welt erschüttert, ich werde meinem Homie die Hand schütteln
Drei Uhr morgens, wieder einmal in Blau gekleidet
Meine Größe Zehn ruht auf dem Betonboden
Köpfe nicken ganz langsam zu einem Freestyle-Flow
Ich weiß nicht, diesen Masterplan kann ich nicht verstehen
Warum mehr Schwarze im Knast sind als Japaner in Japan
Aber äh, meine Augen sind rosa, sitze auf dieser Koje
Denke an diese Strafzettel, ersticke fast an diesem Mief-Brocken
Mit einem Snickers von meiner Kantinen-Bank
Sonntag, Montag kam, Dummkopf, ich bin raus aus dieser Bude
Aber es lässt mich denken, das System behandelt uns wie ein Karussell
Einen Tag chillst du zu Hause, am nächsten geht es abwärts
Sam, Friede sei mit meinen Jungs im County, im Knast
Wieder einmal, es ist ein Santa Rita Wochenende

Sitze nur auf der oberen Koje
Beobachte die Zellentrakt-Reihe

Jeah...

Sitze nur auf der oberen Koje
Beobachte die Zellentrakt-Reihe

Jeah...

E-40:
Sieben Null Sieben
Fall Motherfucking Nummer Zwei Elf
Gestresst, manifestierend, fertig vom Boden, Penelope hat mich am Boden
Beschuldigt, einen Laden ausgeraubt zu haben, wen kennst du, Nigga?
Niemanden? Außerdem weigere ich mich, irgendwelche Fragen zu beantworten
Ohne den Rat meines Anwalts, Mr. Baker
Hämmere gegen diese Wand und sag, lasst mich gehen, Po Po, ich bin unschuldig, verwechselt, richtig?
Angenommen, alle Schwarzen sehen gleich aus
Danke vielmals, Sir, Sie müssen Ihre Professionalität besser üben
Komm mir nie wieder so dumm
Brich aus dem Muster aus, sei weg im Wind
Geh runter von mir, Bitch
Erst neulich haben meine Kumpels mich gefeiert
Wir warnen dich, Baby Boy, du wirst verdammt tight
Clayback hinter einem Gebäude da bei Dreno
Rita, Quentin, auch Gino

Sitze nur auf der oberen Koje
Beobachte die Zellentrakt-Reihe

Boots:
Nee Mann, ich wollte den Refrain nicht genau hier
Ich will den genau da unten reinwerfen
Weißt du, diese Basslinie

Jeah...

Es ist wie yeaoh, meao? Wiege (warte) zwei Waagen
Es bedeutet einen Scheiß, wenn du im County-Gefängnis sitzt
Bin ich dran, die Geschichte zu erzählen, wie ich geschnappt wurde?
Und wie mein Anwalt versagt hat, mich da schnell rauszuholen
Zellentrakt, meine Homies geben mir Liebe
Manche hier, weil sie Knarren hatten, manche hier, weil sie Drogen verkauft haben
Manchmal machst du deinen Scheiß und es gibt keine zweite Chance
Schau dich um, da sind höllisch viele Motherfuckers, die ich erkenne
Oh was geht, Mann, ich bin wieder da, aber es ist eine vorübergehende Situation
Mache Wochenendurlaub, staatliche Inhaftierung
Ich nenne es, an einer Gehaltserhöhung zu arbeiten
Sie nennen es, dass ich an meinem dritten Strike arbeite
Psych! Ich kann nicht weitermachen
Und Motherfuckers können es nicht ignorieren, weil alle meine Leute auf Bewährung sind
Im Knast, hab einen Haftbefehl, also ist es irgendein Scheiß, in den ich reingesprungen bin
Verdammt, noch ein Santa Rita Wochenende

Sitze nur auf der oberen Koje
Beobachte die Zellentrakt-Reihe

Jeah...

Sitze nur auf der oberen Koje
Beobachte die Zellentrakt-Reihe

Jeah...
Jeah...
Jeah...
Jeah...