The Coup - Takin' These - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Coup - Takin' These




Takin' These
On Prend Tout Ça
Come up come up man
Monte, monte, ma belle
Come up come up man
Monte, monte, ma belle
Come up come up man
Monte, monte, ma belle
Get it up, i mean give it up fool
Lève-toi, je veux dire, lâche tout, imbécile
Now give me those minerals and those jewels
Maintenant, donne-moi ces minéraux et ces bijoux
Because its me the e o v atech and i'm back with this jacket
Parce que c'est moi, le E-O-V-A-Tech, et je suis de retour avec cette veste
Getting up on some products that i'm lacking
En train de me procurer des produits qui me manquent
Well i'm that other ruthless type of brother
Eh bien, je suis cet autre genre de frère impitoyable
Oh you ain't heard about my antics
Oh tu n'as pas entendu parler de mes frasques ?
Well i ran clicks through history
J'ai dirigé des groupes à travers l'histoire
That left the u.s. frantic
Qui ont rendu les États-Unis frénétiques
Get us all romantic
Rends-nous tous romantiques
Before they fucked us trying to hand trick
Avant qu'ils ne nous baisent en essayant de nous tromper
With a gloc fore they bust us
Avec un Glock avant qu'ils ne nous arrêtent
Four hundred years ago, fool, where is my gold?,
Il y a quatre cents ans, idiot, est mon or ?
The year is 94 black folks ain't taking it no more
On est en 94, les Noirs n'en peuvent plus
Be on the rise, the coup is not the bad guys
Soyez à la hausse, le Coup ne sont pas les méchants
You know, taking it from the rich, giving it back to the poor
Tu sais, prendre aux riches, donner aux pauvres
So yo put those dividends down on the floor and get real
Alors, pose ces dividendes par terre et sois réelle
I cant feed my family with a happy meal
Je ne peux pas nourrir ma famille avec un Happy Meal
To the rescue but not long ranger with the lasso
À la rescousse, mais pas un justicier solitaire avec le lasso
I got the 9mm pointed at your asshole
J'ai le 9 mm pointé sur ton trou du cul
Yo so mr. ibm
Yo, alors monsieur IBM
Give it up smooth
Donne-le tranquillement
Cos this time more than your bowels gonna move
Parce que cette fois, plus que tes intestins vont bouger
See it's a family thing
Tu vois, c'est une affaire de famille
So don't even trip
Alors ne t'inquiètes même pas
My cousin j.d. got the nine
Mon cousin J.D. a le neuf
And my mama got the extra clip
Et ma mère a le chargeur supplémentaire
So please oh please oh please give me them nikes and free cheese
Alors s'il te plaît, oh s'il te plaît, oh s'il te plaît, donne-moi ces Nike et ce fromage gratuit
And, while you're on them knees, break me off for my gees
Et, pendant que tu es à genoux, fais-moi plaisir pour mes potes
Cos
Parce que
We are taking these if you please, cheerio
On prend tout ça, si ça te plaît, ma chère
We are taking these if you don't please, check it out
On prend tout ça, si ça ne te plaît pas, écoute ça
We are taking these if you please, cheerio
On prend tout ça, si ça te plaît, ma chère
We are taking these if you don't please, check it out
On prend tout ça, si ça ne te plaît pas, écoute ça
Knock knock motherfucka let me in
Toc toc, enfoiré, laisse-moi entrer
I just wanna kick it in your big ass den
Je veux juste m'installer dans ton grand salon
And if you don't like it take two to the chin
Et si ça ne te plaît pas, prends-en deux dans le menton
And show me to the kitchen cos my kids are getting thin
Et montre-moi la cuisine parce que mes enfants maigrissent
I don't have to talk shit about packing a gat in fact
Je ne suis pas obligé de dire des conneries sur le fait d'avoir une arme à feu, en fait
You could get fucked by any other motherfucker
Tu pourrais te faire baiser par n'importe quel autre enfoiré
Where i live at
je vis
Hear that money here is crystal clear punk
Écoute, l'argent ici est clair comme de l'eau de roche, crétin
Fuck that fiscal year junk
Au diable ces conneries d'exercice financier
Meet the pistol gripped punk
Fais la connaissance du punk à la poignée pistolet
Pistol gripped punk, meet mr, rockefeller
Punk à la poignée pistolet, voici M. Rockefeller
We gonna take em out do em like ole yella
On va les sortir, les faire comme le vieux Yella
It's been too damn long this proper day mutual
Ça fait trop longtemps que ce jour est arrivé
That's why today it won't be business as usual
C'est pourquoi aujourd'hui, ce ne sera pas comme d'habitude
Call me the repo man
Appelle-moi le repo man
I'm a make it equal and
Je suis pour que tout soit égal et
I'm get you if yo play my little sequel can
Je vais t'avoir si tu joues dans ma petite suite, tu peux l'être
I know you'r down with the klan
Je sais que tu es avec le Klan
But you must understand
Mais tu dois comprendre
You did the crime
Tu as commis le crime
So now it's time to put this 9 in my hand
Alors maintenant il est temps de mettre ce 9 dans ma main
So put the money in the bag and 86 the tricks
Alors mets l'argent dans le sac et 86 les combines
Don't forget to add grits with those afro picks
N'oublie pas d'ajouter du grain avec ces pics afro
And free licks flowing fast
Et des coups gratuits qui fusent
Cos i ain't living fat
Parce que je ne vis pas dans l'opulence
Boots, you got my back? where the fuck you at?
Boots, tu me couvres ? est-ce que tu es ?
I'm getting ammunition out the pinto hatchback
Je sors des munitions de la Pinto à hayon
Refer to this as operation snatchback
Appelez ça l'opération retour de flamme
'Cause i got the bullets and the hollow tips to distribute equally
Parce que j'ai les balles et les pointes creuses à distribuer équitablement
So who's the niggas, thugs, and pimps you mention frequently?
Alors qui sont les négros, les voyous et les proxénètes que tu mentionnes fréquemment ?
Take me with frequency
Emmène-moi avec toi fréquemment
Now i know you got mail
Maintenant je sais que tu as du courrier
And if my gloc fails
Et si mon Glock me lâche
Take a sip of this molotov cocktail
Prends une gorgée de ce cocktail Molotov
Oh is that your rolls royce?
Oh, c'est ta Rolls Royce ?
Come off up them keys cos we are taking these
Passe-moi ces clés parce qu'on prend tout ça
Even if you don't please
Même si ça ne te plaît pas
We are taking these if you please, cheerio
On prend tout ça, si ça te plaît, ma chère
We are taking these if you don't please, check it out
On prend tout ça, si ça ne te plaît pas, écoute ça
We are taking these if you please, cheerio
On prend tout ça, si ça te plaît, ma chère
We are taking these if you don't please, check it out
On prend tout ça, si ça ne te plaît pas, écoute ça
How does it feel when you got no food?
Qu'est-ce que ça fait quand on n'a rien à manger ?
Take out the supermarkets so the people wouldn't feel the move
On a vidé les supermarchés pour que les gens ne sentent pas le mouvement
How does it feel when you got no cash?
Qu'est-ce que ça fait quand on n'a pas d'argent ?
Tell me how you think it feel when your pockets singing make it last
Dis-moi ce que tu ressens quand tes poches te chantent "fais durer le plaisir"
I choose to rock the boat instead of rock the vote
Je choisis de faire tanguer le bateau plutôt que de voter
We threw the mayor's body in the bay
On a jeté le corps du maire dans la baie
To see if it would sink or float.
Pour voir s'il allait couler ou flotter.
You try to be the mac to me, you can't, we got agility
Tu essaies d'être le mac avec moi, tu ne peux pas, on est agiles
We taking factories, production plants, and all facilities
On prend les usines, les centrales de production et toutes les installations
We got a gang of motherfuckas who done eat their wheaties
On a une bande d'enfoirés qui ont mangé leurs Wheaties
No peace treaties, you swimming in your own feces
Pas de traités de paix, tu nages dans tes propres excréments
Screwed us, now you're through with us and don't need us
Tu nous as niqués, maintenant tu en as fini avec nous et tu n'as plus besoin de nous
Should have used a rubber cos this shit developed like a fetus
Tu aurais mettre une capote parce que cette merde s'est développée comme un fœtus
16 carloads packed full of chicken
16 voitures chargées à bloc de poulet
I'm riding shotgun and my trigger finger's itching
Je suis assis à la place du mort et mon doigt me démange
This shit is real, we got the info meal
Cette merde est réelle, on a le repas d'information
It's to drop it off at the spot at 23rd and foothill
Il faut le déposer au coin de la 23e et de Foothill
I give a fuck if you the army, navy, or marines
Je me fous que tu sois de l'armée, de la marine ou des marines
Ain't nothing to lose cuz we broke but packing uzi magazines
On n'a rien à perdre parce qu'on est fauchés mais on a des chargeurs d'Uzi
I see the po-po with the trigger and flip the birdies 6 feet in the dirt
Je vois les flics avec le doigt sur la gâchette et je balance les oiseaux à 2 mètres sous terre
Cos I guess he hadn't heard that
Parce que je suppose qu'il n'avait pas entendu dire que
We are taking these if you please, cheerio
On prend tout ça, si ça te plaît, ma chère
We are taking these if you don't please, check it out
On prend tout ça, si ça ne te plaît pas, écoute ça
We are taking these if you please, cheerio
On prend tout ça, si ça te plaît, ma chère
We are taking these if you don't please
On prend tout ça, si ça ne te plaît pas





Writer(s): Raymond Riley


Attention! Feel free to leave feedback.