Lyrics and translation The Coup - The Name Game

[Boots]
Now, motherfuckers done made a name for theyself
But a name don′t mean wealth, let me up you on the shit
If we was up in this, just to get up out the ghetto
Let me tell you right now, we damn near done quit
I spit game on a regular basis; now everybody
Lookin at my hand like i'm holdin all the aces
Cool that they know our faces, from different places
But you can′t catch-up/ketchup if you don't know what the pace/pace is
Everywhere we go you know especially in the o we hear
"Coup, coup, you know we got love fo' sho′"
But even mo′ when they see us on b-e-and-t and
M-t-and-v but me and e can't pay the p-g-and-e
Power come from the barrel of a bucker
I use the mic so that we aim at the same motherfucker
Cause your shit could go gold, and the only cash you got
Is the silver kind that don′t fold
I'm gettin dope when they ask about the road that i passed
My peoples really be thinkin they gon′ come up fast
And then come rap and shake they ass
You ain't the first, motherfucker who done spent his game
Then plan to scram, up out the ghetto let me break this down
From kids to gramms, fuck the videos with the benzes
And the cellular phones, spendin hundreds like quarters
The benz is they partner′s, the money's on loan, and umm.
"The cellular number you have reached is out of order"

[B] now, motherfuckers done made a name for theyself
[E] but a name don't mean wealth
[B] let me up you on the shit
[E] if we was up in this, just to get up out the ghetto
Let me tell you right now, we damn near done quit
Now, motherfuckers done made a name for theyself
[B] but a name don′t mean wealth
[E] well let me up you on the shit!
[B] if we was up in this, just to get up out the ghetto
Let me tell you right now, we damn near done quit

[E-roc]
I mocked _rockbox_ wearin socks in my basement, told my pops
I fin′ to have as much mail as they got -- not
I still got to keep my cash clot flowin
My mind is bent on the rent i'm barely makin it micraphone
It′s true, it's a few gettin fund expansions
It ain′t like acorn projects gon' move into mansions
Straight authenticized shit, over synthesized hits
With this misty eyed mental make your teeth grit
And i′m not tryin to diss like it's a bandwagon trim
They sellin six-packs of them waves out the ghetto again
In the 20's it was rocks, in the 50′s doo-wop
It′s nineteen-ninety-fo' and everybody′s store hoppin
And ain't nobody really tryin to hear me speak
They too busy watchin loot, gettin interviewed by robin leach
So if you′re modest and don't higher/hire economics
Just kick it with the coup, smoke this dub sack of funk!

[B] now, motherfuckers done made a name for theyself
[E] but a name don′t mean wealth
[B] let me up you on the shit
[E] if we was up in this, just to get up out the ghetto
Let me tell you right now, we damn near done quit
Now, motherfuckers done made a name for themselves
[B] but a name don't mean wealth
[E] but let me up you on the shit!
[B] if we was up in this, just to get up out the ghetto
Let me tell you right now, we damn near done quit

* Dj pam cuts up "turn up the beat and let me come with some game main" *

[Boots]
I'm gon′ die before i lie to my peoples on the block
It′s like front and you gon' shoot when you ain′t got no glock
You bet' not (that′s a punk trick) this is how we run shit
I'm fin′ to pitch a fit cause i'm tired of hearin gums hit
Why do motherfuckers get up out and go for single
When the real high rollers grab the army to protect they pringles?

[E-roc]
Confusion, just a system based on prostitution
They done ganked you, don't be no stank fool with they solution
Unless you got about a million semi-automatics
You gon′ think you strivin doin them wholesale acrobatics

[Boots]
No i don′t have it like that, planet planet ain't got it
Keep my whole life savings stuffed in my back pocket, flock it
I′m scrapin fronts off like plaque, no slack
I'm come realistic like radio shack
Intact and fat motherfuckers finally get they shit right
Ain′t no fight, they scared shitless, all they do is grab the mic
Ain't no organizin real shit on the street, it′s a fleet
Of revolutionaries - in the studio makin beats
So fuck the fame, fuck the game, fuck the riches fool
I ain't got shit unless all my folks gon' have it too!

[B] now, motherfuckers done made a name for theyself
[E] but a name don′t mean wealth
[B] let me up you on the shit
[E] if we was up in this, just to get up out the ghetto
Let me tell you right now, we damn near done quit
Now, motherfuckers done made a name for themselves
[B] but a name don′t mean wealth
[E] well let me up you on the shit!
[B] if we was up in this, just to get up out the ghetto
Let me tell you right now, we damn near done quit

[Сапоги]
Так вот, ублюдки сделали себе имя.
Но имя еще не значит богатство, так что позволь мне рассказать тебе об этом дерьме.
Если бы мы ввязались в это, то только для того, чтобы выбраться из гетто.
Позволь мне сказать тебе прямо сейчас: мы почти расстались.
Я регулярно читаю рэп, а теперь все
Смотрю на свою руку так будто у меня в руках все тузы
Круто, что они знают нас в лицо, из разных мест.
Но вы не можете догнать / кетчуп, если не знаете, что такое темп/темп
Куда бы мы ни пошли, вы знаете, особенно в o, мы слышим
: "переворот, переворот, вы знаете, что у нас есть любовь fo 'sho'".
Но даже больше, когда они видят нас на b-e-and-t и
M-t-и-v, но я и e не можем заплатить p-g-и-e
Сила исходит из ствола ведра.
Я использую микрофон так что мы целимся в одного и того же ублюдка
Потому что твое дерьмо может стать золотым, а деньги-единственными, что у тебя есть.
Это серебро из тех, что не сгибаются.
Я получаю дурь, когда меня спрашивают о дороге, по которой я прошел.
Мои люди действительно думают, что они быстро поднимутся наверх
А потом приходи рэповать и трясти их за задницу
Ты не первый ублюдок, который провел свою игру.
Тогда планируй свалить отсюда, из гетто, позволь мне разобраться с этим.
От детей до бабушек, к черту видео с бензинами
И сотовые телефоны, тратящие сотни, как четвертаки.
"Бенц" принадлежит их партнеру, деньги взяты взаймы, и ...
"Номер сотового, который вы набрали, вышел из строя".

[B] Итак, ублюдки сделали себе имя.
[E] но имя не означает богатство.
[B] позволь мне поднять тебя на это дерьмо.
[E] если бы мы были в этом замешаны, то только для того, чтобы выбраться из гетто
Позволь мне сказать тебе прямо сейчас: мы почти расстались.
Так вот, ублюдки сделали себе имя.
[B] но имя не означает богатство.
[E] Что ж, позволь мне поднять тебя на это дерьмо!
[B] если бы мы ввязались в это, то только для того, чтобы выбраться из гетто
Позволь мне сказать тебе прямо сейчас: мы почти расстались.

[E-roc]
Я издевался над рокбоксом, носящим носки у себя в подвале, говорил своему папе
Я хочу, чтобы у меня было столько же почты , сколько у них ... нет
Я все еще должен держать свой денежный сгусток в движении
Мой разум зациклен на арендной плате я едва справляюсь с этим микрофоном
Это правда, это несколько расширений фонда.
Это не похоже на то, что проекты желудя переедут в особняки.
Прямо аутентичное дерьмо, а не синтезированные хиты
С этим затуманенным взором ментала заставь свои зубы стиснуться
И я не пытаюсь оскорблять тебя, как будто это подножка.
Они продают шесть пачек таких же, как они, и снова выезжают из гетто.
В 20-е это были рок-н-роллы, в 50-е-ду-воп.
Сейчас тысяча девятьсот девяносто пятый, и все ходят по магазинам.
И никто на самом деле не пытается услышать как я говорю
Они слишком заняты тем, что смотрят на добычу, берут интервью у Робина лича
Так что если вы скромны и не занимаетесь высшим образованием, наймите экономиста.
Просто пни его с переворотом, выкури этот даб-мешок фанка!

[B] Итак, ублюдки сделали себе имя.
[E] но имя не означает богатство.
[B] позволь мне поднять тебя на это дерьмо.
[E] если бы мы были в этом замешаны, то только для того, чтобы выбраться из гетто
Позволь мне сказать тебе прямо сейчас: мы почти расстались.
Теперь эти ублюдки сделали себе имя.
[B] но имя не означает богатство.
[E] но позволь мне поднять тебя на это дерьмо!
[B] если бы мы ввязались в это, то только для того, чтобы выбраться из гетто
Позволь мне сказать тебе прямо сейчас: мы почти расстались.

* Ди-джей Пэм режет: "прибавь биту и позволь мне прийти с какой-нибудь игрой". *

[Сапоги]
Я скорее умру, чем солгу своим людям на районе.
Это как спереди, и ты будешь стрелять, когда у тебя нет Глока.
Держу пари, что нет (это панк-трюк), вот как мы управляем дерьмом.
Я готов закатить истерику, потому что устал слышать удары по деснам.
Почему ублюдки встают и идут за холостяками
Когда настоящие хайроллеры захватят армию, чтобы защитить своих принглсов?

[E-roc]
Путаница, просто система, основанная на проституции.
Они уже прикончили тебя, не будь вонючим дураком с их решением.
Если только у тебя нет миллиона полуавтоматов.
Ты будешь думать, что стремишься делать их массовую акробатику

[Сапоги]
Нет, у меня такого нет, у планеты, у планеты его нет.
Храню все свои сбережения в заднем кармане, собираю их.
Я соскребаю фасады, как дощечку, без слабины.
Я такой же реалистичный как радио хижина
Неповрежденные и жирные ублюдки наконец то поняли свое дерьмо правильно
Никакой драки, они до смерти напуганы, все, что они делают, - это хватаются за микрофон
На улице не устраивают настоящего дерьма, это целый флот.
О революционерах - в студии makin beats
Так что к черту славу, к черту игру, к черту богатство, дурак
У меня ни хрена нет, если только все мои предки не получат его тоже!

[B] Итак, ублюдки сделали себе имя.
[E] но имя не означает богатство.
[B] позволь мне поднять тебя на это дерьмо.
[E] если бы мы были в этом замешаны, то только для того, чтобы выбраться из гетто
Позволь мне сказать тебе прямо сейчас: мы почти расстались.
Теперь эти ублюдки сделали себе имя.
[B] но имя не означает богатство.
[E] Что ж, позволь мне поднять тебя на это дерьмо!
[B] если бы мы ввязались в это, то только для того, чтобы выбраться из гетто
Позволь мне сказать тебе прямо сейчас: мы почти расстались.