Lyrics and translation The Coup - The Stand

The Stand

This is the place where I take my stand
Take my stick and draw a line in the sand
Show my hand, initiate the actions planned
Now meet the rubber on my shoe or meet my fuckin′ demands

Here's the place where I take my stand
Take my stick and draw a line in the sand
Show my hand, initiate the actions planned
Now gimme time for assault or gimme back my clams

As saltwater drips from my oculars
I got the urge to just squeeze on the glock and burst
My fingertips wipe away my teardrops, I curse
You diggin′ in my purse, so may you rock a hearse

This feeling's popular, cause peoples' kids need socks and shirts
And if you po′ you get whopped the worst
Hopes of Hollywood endings without plot the first
Be happy all I did so far is drop a verse

See I′m old school, like coke lines and LP covers
Learned how to hustle, didn't run when the heat hovers
Fist to my heart, warm embrace how I greet others
Cookin′ with no lights make my +Fishburne+ like _Deep Cover_

Keep cover cause I'm fin′sta spray
I go from sun up to sun down and miss the day
You been sayin' for months that you gon′ fix my pay
While the hours of my life get pissed away

This is the place where I take my stand
Take my stick and draw a line in the sand
Show my hand, initiate the actions planned
Now meet the rubber on my shoe or meet my fuckin' demands

Here's the place where I take my stand
Take my stick and draw a line in the sand
Show my hand, initiate the actions planned
Now gimme time for assault or gimme back my clams

Weed and dope, speed and hope
When we bleedin′ broke, we get keyed and cope
When ecstasy pills don′t stop SBC bills
We get all depressed like we need a rope

Poundin' walls, can′t handle it
Ten days with the candles lit
When the fridge cheese green and the pocket cheese silver
Ain't no hustle too scandalous

And I′m a champion, at runnin' my mouth
But I′ll be campin' if I'm kicked out the house
So here′s my anthem, sing it to the music or shout
I forfeit the rat race to start the 12 round bout

I got your damn IOU in my hand
Thinkin′ of things I could do with two grand
But I'ma light it with a Bic, then use it as a wick
To burn your shit down cause I′m through with you, man
'Lest you pay me

This is the place where I take my stand
Take my stick and draw a line in the sand
Show my hand, initiate the actions planned
Now meet the rubber on my shoe or meet my fuckin′ demands

Here's the place where I take my stand
Take my stick and draw a line in the sand
Show my hand, initiate the actions planned
Now gimme time for assault or gimme back my clams

Mama never raised no punks, no
Brawlin′ but not crawlin'
Time to put my all in

Mama never raised no punks, no
Brawlin' but not crawlin′
We starvin′ but y'all ballin′

La manifestation

C'est ici que je m'engage,
Je plante mon bâton et trace une ligne dans le sable,
Je montre mon jeu, j'enclenche les actions prévues,
Maintenant, tu te soumets ou tu subis mes foutues exigences.

C'est ici que je m'engage,
Je plante mon bâton et trace une ligne dans le sable,
Je montre mon jeu, j'enclenche les actions prévues,
Alors accorde-moi un délai pour l'assaut ou rends-moi mon dû.

Alors que l'eau salée coule de mes yeux,
J'ai envie de presser sur la détente et de tout faire exploser.
Le bout de mes doigts essuie mes larmes, je maudis,
Tu fouilles dans mon sac, alors puisses-tu finir dans un corbillard.

Ce sentiment est partagé, car les enfants des gens ont besoin de chaussettes et de chemises,
Et si tu fais le malin, tu te feras tabasser,
Des espoirs de happy end hollywoodiens sans intrigue initiale,
Sois contente que je me sois contenté de lâcher un couplet.

Tu vois, je suis de la vieille école, lignes de coke et pochettes de vinyles,
J'ai appris à survivre, je n'ai pas fui quand ça chauffait,
Le poing sur le cœur, une étreinte chaleureuse, voilà comment j'accueille les autres,
Cuisiner dans le noir me donne un air de +Fishburne+ dans _Deep Cover_.

Reste à couvert car je suis sur le point de tout faire sauter,
Je passe du lever au coucher du soleil et je rate la journée,
Tu dis depuis des mois que tu vas me payer,
Pendant que les heures de ma vie s'échappent.

C'est ici que je m'engage,
Je plante mon bâton et trace une ligne dans le sable,
Je montre mon jeu, j'enclenche les actions prévues,
Maintenant, tu te soumets ou tu subis mes foutues exigences.

C'est ici que je m'engage,
Je plante mon bâton et trace une ligne dans le sable,
Je montre mon jeu, j'enclenche les actions prévues,
Alors accorde-moi un délai pour l'assaut ou rends-moi mon dû.

Herbe et drogue, vitesse et espoir,
Quand on est fauchés, on se motive comme on peut,
Quand l'ecstasy ne paie pas les factures,
On déprime comme si on avait besoin d'une corde.

Frapper les murs, je ne peux pas le supporter,
Dix jours avec les bougies allumées,
Quand le fromage du frigo est vert et les poches vides,
Aucune arnaque n'est trop scandaleuse.

Et je suis un champion, pour parler,
Mais je camperai si je suis mis à la porte,
Alors voilà mon hymne, chante-le en musique ou crie-le,
J'abandonne la compétition pour commencer le combat de 12 rounds.

J'ai ta foutue reconnaissance de dette en main,
Je pense à ce que je pourrais faire avec deux mille,
Mais je vais l'allumer avec un Bic, puis l'utiliser comme une mèche,
Pour brûler tes affaires parce que j'en ai fini avec toi,
À moins que tu me paies.

C'est ici que je m'engage,
Je plante mon bâton et trace une ligne dans le sable,
Je montre mon jeu, j'enclenche les actions prévues,
Maintenant, tu te soumets ou tu subis mes foutues exigences.

C'est ici que je m'engage,
Je plante mon bâton et trace une ligne dans le sable,
Je montre mon jeu, j'enclenche les actions prévues,
Alors accorde-moi un délai pour l'assaut ou rends-moi mon dû.

Maman n'a pas élevé des mauviettes, non,
On se bat, on ne rampe pas,
Il est temps de tout donner.

Maman n'a pas élevé des mauviettes, non,
On se bat, on ne rampe pas,
On meurt de faim mais vous vous gavez.