We've Got to Teach You, Cassius Green - The Coup translation in German

We've Got to Teach You, Cassius Green

[Verse 1]
As the monster stood before his colleagues, he sang angelically
And wiped the blood off his fangs
The papers on the boardroom table were stained
From corpses
Piled on top of them slain
One monster yelled at me
"You′ve got the brains!"
And traced his claw along the table's woodgrain
It smelled like leather, Old Spice, and pain
His assistant, when yanked by choke-chain, explained

[Hook]
We′ve got a lot to teach you, Cassius Green
We've got a lot to teach you, Cassius Green

[Verse 2]
The assistant crouched at the monster's feet proudly
In a puddle of urine and meat
The monsters all howled at the morning spreadsheet
Above cacophonous screams from below in the street
The gargoyles that guard the building weeped
I quietly calculated routes for retreat
One beast stuck his talons out as if to greet
And said, "Welcome to the good life, son. take a seat"

[Hook]

[Verse 3]
The beast who was frothing between his tusks
Said, "They work it, we run it. they shouldn′t fuss
The order of things is basically just"
I heard cheers from the creatures trapped in the air ducts
I told them to smother in their mountains of stuff
And headed to the elevator door in disgust
They said "you′ve forgotten. you're one of us"
I looked down at my tail, rattled it, and I cussed

[Hook]

Wir haben dir viel beizubringen, Cassius Green

[Strophe 1]
Als das Monster vor seinen Kollegen stand, sang es engelsgleich
Und wischte das Blut von seinen Fangzähnen
Die Papiere auf dem Konferenztisch waren befleckt
Von Leichen
Darauf gestapelt, erschlagen
Ein Monster schrie mich an
"Du hast Köpfchen!"
Und fuhr mit seiner Klaue über die Holzmaserung des Tisches
Es roch nach Leder, Old Spice und Schmerz
Sein Assistent, als er an der Würgekette gezerrt wurde, erklärte

[Refrain]
Wir haben dir viel beizubringen, Cassius Green
Wir haben dir viel beizubringen, Cassius Green

[Strophe 2]
Der Assistent kauerte stolz zu Füßen des Monsters
In einer Lache aus Urin und Fleisch
Die Monster heulten alle über die morgendliche Tabelle
Über kakophonischem Geschrei von unten auf der Straße
Die Wasserspeier, die das Gebäude bewachen, weinten
Ich berechnete leise Rückzugsrouten
Ein Biest streckte seine Klauen aus, als wollte es grüßen
Und sagte: "Willkommen im guten Leben, mein Sohn. Nimm Platz"

[Refrain]

[Strophe 3]
Das Biest, das zwischen seinen Stoßzähnen schäumte
Sagte: "Sie arbeiten, wir leiten. Sie sollten kein Theater machen
Die Ordnung der Dinge ist im Grunde gerecht"
Ich hörte Jubel von den Kreaturen, die in den Lüftungsschächten gefangen waren
Ich sagte ihnen, sie sollen in ihren Bergen von Zeug ersticken
Und ging angewidert zur Aufzugtür
Sie sagten: "Du hast vergessen. Du bist einer von uns"
Ich blickte auf meinen Schwanz hinab, rasselte damit und fluchte

[Refrain]