You Are Not a Riot (An RSVP From David Siquieros to Andy Worhol) - The Coup translation in Russian

You Are Not a Riot (An RSVP From David Siquieros to Andy Worhol)

You, you are not a riot
You are right-wing terror military assault
You, you are not rebellion
You are a pretty piece of paper that is signed by murderers
You, you are not a riot
You are the tight leather pants on the old ex-general
You, you are not rebellion
I got the invite to your party and I threw it away
You, you are not a riot
You′re an apologetic pad for the judge's gavel
You, you are not rebellion
You are a sitcom based on a torture chamber
You, you are not a riot
You are the fanfare for the king′s drunken vomit
You, you are not rebellion
I got the invite to your party and I threw it away
A rebellion is both love and lust
And a riot is when lightning hits the right spot
And my painting isn't finished till it kills you
Or it makes you feel more powerful than pills do
You, you are not a riot
You are a condo complete with wall-to-wall carpet bomb
You, you are not rebellion
You're a well funded beat-down in the boss′s washroom
You, you are not a riot
You′re the cold fish-breath of death at my neck
You, you are not rebellion
I got the invite to your party and I threw it away
You fascist fashionista
You imperial chanteuse
You upper-crusty punk
You pillager's excuse
You Duke and Disciple of Disconnection
Who fellates the Empire State
Building blank space on your paper
Matching blank looks on your face
You get hyped by the font in the death warrant
By the grain of the wood in the electric chair
The accent of the undertaker
By the architecture of police stations
By the reflection on the gun
By the crackle of the flame
You get hyped by the aesthetic of rebellion

Ты — не бунт (Ответ Давида Сикейроса Энди Уорхолу)

Ты, ты — не бунт,
Ты — правое крыло террора, военный налет.
Ты, ты — не восстание,
Ты — красивый лист бумаги, подписанный убийцами.
Ты, ты — не бунт,
Ты — обтягивающие кожаные штаны на старом экс-генерале.
Ты, ты — не восстание,
Я получил приглашение на твою вечеринку и выбросил его.
Ты, ты — не бунт,
Ты — оправдательный блокнот для судейского молотка.
Ты, ты — не восстание,
Ты — ситком, основанный на пыточной камере.
Ты, ты — не бунт,
Ты — фанфары для пьяной блевотины короля.
Ты, ты — не восстание,
Я получил приглашение на твою вечеринку и выбросил его.
Восстание — это и любовь, и страсть,
А бунт — это когда молния попадает в нужное место.
И моя картина не закончена, пока она не убьет тебя,
Или пока ты не почувствуешь себя сильнее, чем от таблеток.
Ты, ты — не бунт,
Ты — квартира с ковровым бомбометанием от стены до стены.
Ты, ты — не восстание,
Ты — хорошо финансируемое избиение в туалете босса.
Ты, ты — не бунт,
Ты — холодное рыбье дыхание смерти у моей шеи.
Ты, ты — не восстание,
Я получил приглашение на твою вечеринку и выбросил его.
Ты — фашистская модница,
Ты — имперская певичка,
Ты — высокомерная панкушка,
Ты — оправдание грабителя.
Ты — герцог и последователь разъединения,
Который отсасывает у Эмпайр-стейт-билдинг.
Пустое место на твоей бумаге,
Соответствует пустому взгляду на твоем лице.
Тебя возбуждает шрифт в смертном приговоре,
Текстура дерева на электрическом стуле,
Акцент гробовщика,
Архитектура полицейских участков,
Отражение на пистолете,
Треск пламени.
Тебя возбуждает эстетика восстания.