Lyrics and translation The Coup - I Just Wanna Lay Around All Day In Bed With You

I Just Wanna Lay Around All Day In Bed With You

Monday rush, I′m 'sposed to skip
But I just found Sunday in yo′ hips
Magic in the fingertips, and lips
Electric touch, solar kiss
Thoughts wrangled up, legs tangled up
Baby do this feel good angled up?
Cain't be expressed by a sangle fuck
Wanna gently caress it and bang it up
And yo' smile just seems so comfortable
Sho′ wish this clock wasn′t functional
'Sposed to be punctual and not keep the boss waitin
But the sheet′s sweatin and the ceiling's pulsatin
Music from the birds and cars with beat
Stop pause repeat, the stars release
Y′know most of my time belongs to the boss
Baby hold on tight, this is ours at least

I just wanna lay around all day in bed wit'chu
Givin head to you
"What time is it?"

Every sober mornin wit′chu is like we drunk at the Super 8
With laughin and plannin in between while we recuperate
We communicate with mouths fingers and hands
Cell phones with clocks, a thousand free minute plans
Lose me in your details, break my codes
'Til all the good breakfast spots is closed
Them rich folks gots to knows, it's ′bout controllin these minutes
They can party cause we work ′til our lower back goes
The world outside feels claustrophobic
Undercover of you is where my thoughts exploded
Now back to our ancient lost aerobics
And the study of how bodies maybe tossed and folded

'Sposed to get up for work and ride on through
But last week he paid me with a IOU
I got to work at 9, if he don′t pay me by 5
I'ma burn the place down by 5: 02
Cause when we give ′em all of our ticks on the clock
They stack chips on the knot, we get pissed on a lot
We need a twist on the plot, but before we head to work
Scoot a little to the left, let me kiss on the spot

"When we come together, what time is it?"
"When we respect each other, what time is it?"
"When we got our self-confidence, what time is it?"
"What time is it?"

(Babe we gotta go)
I know baby, but you know it's hard to pull away from you
Cause we go together like grits and cornbread
(You silly)
You know we stick together like peanut butter and jelly
(Let′s go!)
We all over each other like white on rice
(Corny)
We be in bed together like Bush and Hussein
(WHAT?!)
I SAID, we be in bed together like George W. Bush and Saddam Hussein!

Je veux juste rester allongé dans le lit avec toi toute la journée

Lundi est chargé, je suis censé sauter
Mais j'ai trouvé le dimanche dans tes hanches
Magie au bout des doigts et des lèvres
Toucher électrique, baiser solaire
Pensées emmêlées, jambes emmêlées
Bébé, ça te fait du bien d'être penché comme ça ?
Impossible à exprimer par un simple baiser
J'ai envie de caresser ça doucement et de le branler
Et ton sourire semble si confortable
J'aimerais tellement que cette horloge ne soit pas fonctionnelle
Je suis censé être ponctuel et ne pas faire attendre le patron
Mais les draps sont en sueur et le plafond pulse
Musique des oiseaux et des voitures avec un rythme
Arrêt pause répétition, les étoiles se libèrent
Tu sais, la plupart de mon temps appartient au patron
Bébé, accroche-toi fort, ça nous appartient au moins

Je veux juste rester allongé dans le lit avec toi toute la journée
Te faire plaisir
« Quelle heure est-il ?»

Chaque matin sobre avec toi est comme si on était saoul au Super 8
Avec des rires et des projets entre les deux pendant qu'on se remet
On communique avec la bouche, les doigts et les mains
Téléphones portables avec horloges, mille forfaits de minutes gratuites
Perds-moi dans tes détails, déchiffre mes codes
Jusqu'à ce que tous les bons endroits pour le petit-déjeuner soient fermés
Ces riches doivent savoir, c'est une question de contrôle de ces minutes
Ils peuvent faire la fête parce qu'on travaille jusqu'à ce que le bas du dos lâche
Le monde extérieur se sent claustrophobe
Sous le couvert de toi, c'est là que mes pensées ont explosé
Revenons à nos anciens exercices d'aérobic perdus
Et l'étude de la façon dont les corps peuvent être jetés et pliés

Je suis censé me lever pour le travail et rouler
Mais la semaine dernière, il m'a payé avec un IOU
Je dois travailler à 9 heures, s'il ne me paie pas avant 17 heures
Je vais brûler l'endroit à 17h02
Parce que quand on leur donne toutes nos coches sur l'horloge
Ils empilent des jetons sur le nœud, on se fait pisser dessus beaucoup
On a besoin d'un twist dans l'intrigue, mais avant de se rendre au travail
Glisse un peu sur la gauche, laisse-moi t'embrasser sur le coup

« Quand on se retrouve, quelle heure est-il ?»
« Quand on se respecte, quelle heure est-il ?»
« Quand on a notre confiance en soi, quelle heure est-il ?»
« Quelle heure est-il ?»

(Bébé, on doit y aller)
Je sais bébé, mais tu sais qu'il est difficile de s'éloigner de toi
Parce qu'on va ensemble comme le grits et le pain de maïs
(Tu es stupide)
Tu sais qu'on reste ensemble comme le beurre de cacahuètes et la gelée
(Allons-y !)
On est partout l'un sur l'autre comme le blanc sur le riz
(Ringard)
On est au lit ensemble comme Bush et Hussein
(Quoi ? !)
J'AI DIT, on est au lit ensemble comme George W. Bush et Saddam Hussein !