Lyrics and translation The Couple - Állj
Kicsi
voltam
J'étais
petite
Kicsit
hangos
Un
peu
bruyante
Szemtelen
Impertinente
Nagygyerek
Une
grande
fille
Azt
se
tudtam
Je
ne
savais
même
pas
Mire
vágyom
Ce
que
je
voulais
Hogyan
éljek
és
Comment
vivre
et
Mit
tegyek
Que
faire
Az
évek
teltek
Les
années
ont
passé
Az
évek
múltak
Les
années
ont
filé
Az
élet
meg
Et
la
vie
Csak
ráncigált
N'a
fait
que
me
tirer
De
nem
akartam
Mais
je
ne
voulais
pas
Kikerülni
Éviter
Csak
egyre
nagyobb
Juste
de
plus
en
plus
grande
A
kiváncsisáág
La
curiosité
Meddig
tart
a
tánc
Combien
de
temps
dure
la
danse
És
meddig
jó
ha
vársz
Et
combien
de
temps
est-ce
bon
d'attendre
Egy
ajtó
előtt
állsz
Debout
devant
une
porte
Hogy
elkezdődik-e
minden
újból
Pour
que
tout
recommence
Állj,
állj,
állj
Arrête,
arrête,
arrête
Állj
meg
egy
picit
és
lásd
Arrête-toi
un
peu
et
regarde
A
nappal
felváltja
az
éjszakát
Le
jour
remplace
la
nuit
Állj,
állj,
állj
Arrête,
arrête,
arrête
Állj
meg
egy
kicsit
mert
Arrête-toi
un
peu
parce
que
Megérdemled,
megcsináltad
már,
Tu
le
mérites,
tu
l'as
déjà
fait,
Már
már
már
nem
vagyok
az
a
kislány
Je
ne
suis
plus
cette
petite
fille
Már,
már,
már
látom,
hogy
mi
az
irány
Je,
je,
je
vois
maintenant
quelle
est
la
direction
Már,
már,
már
rég
meg
kaptál
Je,
je,
je
l'ai
déjà
reçu
Mindent,
amit
birtokolhatnál
Tout
ce
que
tu
pourrais
posséder
Úgy
átadnám
Je
te
le
donnerais
Mert
újra
él
a
minden
Parce
que
tout
est
à
nouveau
vivant
Úgy
átadnám
Je
te
le
donnerais
A
régit
elcseréltem
J'ai
échangé
l'ancien
Úgy
átadnám
Je
te
le
donnerais
Amit
most
elmeséltem
Ce
que
je
viens
de
raconter
Így
érzek
már
C'est
ce
que
je
ressens
maintenant
Állj,
állj,
állj
Arrête,
arrête,
arrête
Állj
meg
egy
picit
és
lásd
Arrête-toi
un
peu
et
regarde
A
nappal
felváltja
az
éjszakát
Le
jour
remplace
la
nuit
Állj,
állj,
állj
Arrête,
arrête,
arrête
Állj
meg
egy
kicsit
mert
Arrête-toi
un
peu
parce
que
Megérdemled,
megcsináltad
már,
Tu
le
mérites,
tu
l'as
déjà
fait,
Már
már
már
nem
vagyok
az
a
kislány
Je
ne
suis
plus
cette
petite
fille
Már,
már,
már
látom,
hogy
mi
az
irány
Je,
je,
je
vois
maintenant
quelle
est
la
direction
Már,
már,
már
rég
meg
kaptál
Je,
je,
je
l'ai
déjà
reçu
Mindent,
amit
birtokolhatnál
Tout
ce
que
tu
pourrais
posséder
Állj,
állj,
állj...
Arrête,
arrête,
arrête...
Megérdemled,
megcsináltad
már
Tu
le
mérites,
tu
l'as
déjà
fait
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.