The Music Makers - You Don't Bring Me Flowers - translation of the lyrics into Russian
The Music Makers You Don't Bring Me Flowers

You Don't Bring Me Flowers

The Music Makers




You Don't Bring Me Flowers
Ты больше не даришь мне цветы
I thought that I'd been hurt before
Думал, мне уже знакома боль,
But no one's ever left me quite this sore
Но так не ранил ещё никто.
Your words cut deeper than a knife
Твои слова острее ножа —
Now I need someone to breathe me back to life
Теперь мне нужен тот, кто вдохнёт мне жизнь.
Got a feeling that I'm going under
Чувствую, что захлёбываюсь,
But I know that I'll make it out alive
Но знаю, что останусь живым.
If I quit calling you my lover
Если перестану звать тебя любовью —
Move on
Смогу идти.
You watch me bleed until I can't breathe
Ты смотришь, как истекаю, пока не могу дышать,
Shaking, falling onto my knees
Дрожу, падаю на колени.
And now that I'm without your kisses
Теперь без твоих поцелуев
I'll be needing stitches
Мне нужны швы.
Tripping over myself
Спотыкаюсь на ровном месте,
Aching, begging you to come help
Молю, чтобы ты спасла.
And now that I'm without your kisses
Теперь без твоих поцелуев
I'll be needing stitches
Мне нужны швы.
Just like a moth drawn to a flame
Как мотылёк, летя на огонь,
Oh, you lured me in, I couldn't sense the pain
Ты манила, не чувствуя боль.
Your bitter heart cold to the touch
Твоё сердце холодно, как лёд —
Now I'm gonna reap what I sow
Теперь пожинаю то, что посеял.
I'm left seeing red on my own
Остался один с яростью в глазах.
Got a feeling that I'm going under
Чувствую, что захлёбываюсь,
But I know that I'll make it out alive
Но знаю, что останусь живым.
If I quit calling you my lover
Если перестану звать тебя любовью —
Move on
Смогу идти.
You watch me bleed until I can't breathe
Ты смотришь, как истекаю, пока не могу дышать,
Shaking, falling onto my knees
Дрожу, падаю на колени.
And now that I'm without your kisses
Теперь без твоих поцелуев
I'll be needing stitches
Мне нужны швы.
Tripping over myself,
Спотыкаюсь на ровном месте,
Aching, begging you to come help
Молю, чтобы ты спасла.
And now that I'm without your kisses
Теперь без твоих поцелуев
I'll be needing stitches
Мне нужны швы.
Needle and the thread,
Иглу и нить —
Gotta get you out of my head
Надо вычеркнуть тебя из памяти.
Needle and the thread,
Иглу и нить —
Gonna wind up dead
Иначе сгину.
Needle and the thread,
Иглу и нить —
Gotta get you out of my head, get you out of my head
Надо вычеркнуть тебя из памяти, вычеркнуть навсегда.
You watch me bleed until I can't breathe
Ты смотришь, как истекаю, пока не могу дышать,
Shaking, falling onto my knees (falling on my knees)
Дрожу, падаю на колени (падаю на колени).
And now that I'm without your kisses
Теперь без твоих поцелуев
I'll be needing stitches (and I'll be needing stitches)
Мне нужны швы (и мне нужны швы).
Tripping over myself,
Спотыкаюсь на ровном месте,
Aching, begging you to come help (begging, "Baby, please.")
Молю, чтобы ты спасла (умоляю: "Дорогая, прошу").
And now that I'm without your kisses
Теперь без твоих поцелуев
I'll be needing stitches
Мне нужны швы.
(And now that)
(Теперь, когда)
I'm without your kisses
Твоих поцелуев нет,
I'll be needing stitches
Мне нужны швы.
(And now that)
(Теперь, когда)
I'm without your kisses
Твоих поцелуев нет,
I'll be needing stitches
Мне нужны швы.




Writer(s): David Bongartz, Alfredo Le Pera, Carlos Gardel, John Roy Haywood
The Music Makers - Ultra Hits - The Very Best Collection - 75's To 80's
Album
Ultra Hits - The Very Best Collection - 75's To 80's
date of release
09-01-2015

1 Noche de Sábado
2 Dust In The Wind
3 All By Myself
4 Tema De "Amor Ilimitado"
5 You Don't Bring Me Flowers
6 Night Fever
7 How Deep Is Your Love?
8 When I Need You
9 Kiss And Say Goodbye
10 Love Hurts
11 Do You Know Where You're Going To
12 Ring My Bell
13 Chiquitita
14 Hotel California
Attention! Feel free to leave feedback.