Lyrics and translation The Cox Family - Gone Like the Cotton

Gone Like the Cotton

GONE JUST LIKE THE COTTON by The Cox Family
I dreamed she recalls when they were first married
A home and children to raise
The work of her smile and the faith that she carries,
It's a blessing that still gives today.
When duty called he was yielding and callous,
But for her love his only display.
He weathered his storms
In a church house he'd tell her
And at his table for God's grace he'd pray.

Now they're gone, just like the cotton,
In their valley's a field full of stone,
No hearth to burn, the home for their candle,
And the light from their window is still.
Gone, but never forgotten
Their words carve a silent appeal
I long to return to your daddy and mama
And someday, you know I will!

Time is always a treasure
When we seem so far away,
And my heart aches for life's simple pleasure
I'll go down that old lane
That I walk through my memory
Until I can come home to stay.

Gone, just like the cotton
In their valley's a field full of stone
No hearth to burn, the home for their candle
And the light from their window is still
Gone, but never forgotten
Their words carve a silent appeal
I long to return to your daddy and mama
And someday, you know I will!

Disparu comme le coton

DISPARU COMME LE COTON par The Cox Family
Je me suis souvenue de ce que tu as dit quand on s’est mariés
Une maison et des enfants à élever
Le travail de ton sourire et la foi que tu portes,
C’est une bénédiction qui dure encore aujourd’hui.
Quand le devoir t’appelait, tu étais dévoué et impitoyable,
Mais pour mon amour, tu ne faisais que t’afficher.
Tu as surmonté tes tempêtes
Dans une église, tu me le disais
Et à notre table, tu priais pour la grâce de Dieu.

Maintenant, vous êtes partis, comme le coton,
Dans votre vallée, un champ plein de pierres,
Aucun foyer à brûler, la maison pour votre bougie,
Et la lumière de votre fenêtre est immobile.
Partis, mais jamais oubliés
Vos paroles gravent un appel silencieux
Je voudrais retourner auprès de ton père et de ta mère
Et un jour, tu sais que j’y arriverai !

Le temps est toujours un trésor
Quand nous nous sentons si loin,
Et mon cœur se brise pour les plaisirs simples de la vie
Je vais redescendre cette vieille route
Que je parcours dans mes souvenirs
Jusqu’à ce que je puisse rentrer à la maison pour de bon.

Disparu, comme le coton
Dans votre vallée, un champ plein de pierres
Aucun foyer à brûler, la maison pour votre bougie
Et la lumière de votre fenêtre est immobile
Partis, mais jamais oubliés
Vos paroles gravent un appel silencieux
Je voudrais retourner auprès de ton père et de ta mère
Et un jour, tu sais que j’y arriverai !