Lyrics and translation The Cramps feat. Iggy Pop - Miniskirt Blues

Miniskirt Blues

I was standing on the corner of a big windy city
When I spot a chick she was looking nitty-pretty
My knees they started shaking and my head began to jerk
I′ve got to know that girl in the miniskirt
I've got those going to a go-go, working on my mojo
Checking out those miniskirt blues
Well she walked up to me and said daddy what′s doing
I can tell by her smile that evil was a'brewlin'
She said the man was Jessabel, Miss Jessabel Hurt
That foxy little momma in the miniskirt
I′ve got those going to a go-go, working on my mojo
Checking out those miniskirt blues
Play the blues now
Yeah, I′ve got those going to a go-go, working on my mojo
Checking out them miniskirt blues
Well, we went to cabaret where everything was a moving
The Chick got up and she started grooving
She did the coffee grind and the double o'blurt
That tantolizing temptress in the miniskirt
I′ve got those going to a go-go, working on my mojo
Checking out those miniskirt blues
Yeah I've got those going to a go-go, working on my mojo
Checking out those miniskirt blues
Yeah, those going to a go-go, working on my mojo
Checking out them miniskirt blues

Блюз мини-юбки

Стоял я на углу в большом ветреном городе,
Вдруг вижу цыпочку — ну просто дива!
Колени мои задрожали, голова задергалась,
Должен я познакомиться с этой девчонкой в мини-юбке.
Иду я на танцы, колдую своё mojo,
Зацениваю этот блюз мини-юбки.
Она подошла ко мне и спросила: "Папочка, как дела?"
По её улыбке я понял, что назревает нечто зловещее.
Она сказала, что её зовут Джезабель, мисс Джезабель Хёрт,
Эта хитрая малышка в мини-юбке.
Иду я на танцы, колдую своё mojo,
Зацениваю этот блюз мини-юбки.
Играй блюз!
Да, иду я на танцы, колдую своё mojo,
Зацениваю этот блюз мини-юбки.
Мы пошли в кабаре, где всё двигалось,
Цыпочка встала и начала танцевать.
Она делала "кофемолку" и "двойной облёт",
Эта дразнящая искусительница в мини-юбке.
Иду я на танцы, колдую своё mojo,
Зацениваю этот блюз мини-юбки.
Да, иду я на танцы, колдую своё mojo,
Зацениваю этот блюз мини-юбки.
Да, иду я на танцы, колдую своё mojo,
Зацениваю этот блюз мини-юбки.