Lyrics and translation The Cramps - Beat out My Love

I'm like a ring tailed monkey hanging from a bamboo tree
I'm like a native in a jungle as restless as I can be
And if I hear ya stalking through the grass
And I want to get my message to ya fast
I'm gonna pick up a log and I'll beat out my love for you

I'm like that ape man Tarzan swinging from a long grape vine
And I've been looking for you so that I can make you mine
Well! I climb up a tree so I'm good and high
And let out with that Tarzan cry
And then I'll pick up a log and I'll beat out my love for you

And now that I'm in the jungle I will do as the natives do
Yeah I will do thing's their way and act like it's nothing new
And if I see you sitting in a cool glade
I'm gonna make, a loud, sound of a mate
Cause Ima pick up a log and I'll beat out my love for you (Yeah)
I'm gonna pick up a log and I'll beat out my love for you

Beat out my love for you
Beat out my love for you
Beat out my love for you (Yeah-Eh)
Beat out my love for you

Я как кольцехвостая обезьяна, свисающая с бамбукового дерева.
Я как туземец в джунглях, настолько беспокойный, насколько могу.
И если я слышу, как ты бродишь по траве
И я хочу быстро доставить тебе сообщение.
Я возьму бревно и выбью свою любовь к тебе

Я как тот человек-обезьяна Тарзан, качающийся на длинной виноградной лозе
И я искал тебя, чтобы сделать тебя своей
Хорошо! Я взбираюсь на дерево, поэтому я хороший и высокий
И выпустить с этим криком Тарзана
А потом я возьму бревно и выбью свою любовь к тебе

И теперь, когда я в джунглях, я буду делать то, что делают туземцы.
Да, я буду делать все по-своему и вести себя так, будто в этом нет ничего нового.
И если я увижу тебя сидящим на прохладной поляне
Я собираюсь сделать громкий звук приятеля
Потому что Има возьмет бревно, и я выбью свою любовь к тебе (Да)
Я возьму бревно и выбью свою любовь к тебе

Выбить мою любовь к тебе
Выбить мою любовь к тебе
Выбей мою любовь к тебе (да-а)
Выбить мою любовь к тебе