Lyrics and translation The Cramps - Blow up Your Mind

Blow up Your Mind

I′m gonna get insane.
Blow up my mind. Lightnin' bolt my brain.
Turn into Frankenstein.
Put on a party dress.
Jack off ′til I'm blind. Clean up the mess with Turpentine.
Nevermind mankind.
Leave it all behind.
Blow up your mind.
Blow up your mind.
Like them mummy pharaohs. Over in the med.
Wrap up my clothes.
And blow up my head.
Dynamite or acid? Hybrow or hybrid? Forsee the forbidden. Blow the lidd off your ID. Are you a little too healthy? Drink some bad wine.
Trap some bats in your belfry.
And blow up your mind.
No more static in the attic. Get erratic instead.
Get real acrobatic.
And land on your head.

Fais exploser ton esprit

Je vais devenir fou.
Fais exploser mon esprit. Un éclair dans mon cerveau.
Je vais me transformer en Frankenstein.
Je vais enfiler une robe de fête.
Je vais me masturber jusqu'à ce que je sois aveugle. Je vais nettoyer le bordel avec de la térébenthine.
Oublie l'humanité.
Laisse tout derrière toi.
Fais exploser ton esprit.
Fais exploser ton esprit.
Comme ces pharaons momifiés. Là-bas, en Méditerranée.
Enroule mes vêtements.
Et fais exploser ma tête.
De la dynamite ou de l'acide ? Hybride ou highbrow ? Prévois l'interdit. Fais sauter le couvercle de ton identité. Tu es un peu trop en bonne santé ? Bois du mauvais vin.
Piège quelques chauves-souris dans ton clocher.
Et fais exploser ton esprit.
Plus de statique dans le grenier. Deviens erratique à la place.
Deviens vraiment acrobatique.
Et atterris sur ta tête.