Lyrics and translation The Cramps - Bop Pills

Bop Pills

I woke up last and thought I was going to die (oh sad}
I woke up last and thought I was going to die (oh sad)
My doctor came a runnin′ and my family stood by. (Well now 'said)
He left three Bop Pills for ten, two and four (3 bop pills)
He left three Bop Pills for ten, two and four (3 bop pills)
And man when they hit me, I landed in the middle of the floor. (oh say)
CHORUS
And I bopped and rocked and rolled like I never had before
And I bopped and rocked and rolled on every inch of that floor
Yeah, B-O-P, bop, Well P-I-L-L-S BOP PILLS!
Lead Break
I went to see old doc and I couldn′t get near his shack (oh loaded, man}
I went to see old doc and I couldn't get near his shack (yeah sad)
They were creeping through the front door and boppin round all out the back. (I'm tellin ya)
I waited 8 long hours just to knock upon his door
I waited 8 long hours just to knock upon his door
I came to pay my bill brought money for a hundred more. (say)
CHORUS
And I bopped and rocked and rolled like I never had before
And I bopped and rocked and rolled on every inch of that floor
Yeah, B-O-P, bop, Say P-I-L-L-S BOP PILLS!

Pilules Bop

Je me suis réveillé en dernier et j'ai pensé que j'allais mourir (oh triste)
Je me suis réveillé en dernier et j'ai pensé que j'allais mourir (oh triste)
Mon médecin est arrivé en courant et ma famille était là. (Eh bien maintenant, a dit)
Il a laissé trois pilules Bop pour dix, deux et quatre (3 pilules Bop)
Il a laissé trois pilules Bop pour dix, deux et quatre (3 pilules Bop)
Et mec, quand elles m'ont touché, j'ai atterri au milieu du sol. (oh dis)
CHORUS
Et j'ai bopé et bougé et roulé comme jamais auparavant
Et j'ai bopé et bougé et roulé sur chaque pouce de ce sol
Ouais, B-O-P, bop, Eh bien P-I-L-L-S BOP PILLS !
Lead Break
Je suis allé voir le vieux doc et je n'ai pas pu m'approcher de sa cabane (oh chargé, mec)
Je suis allé voir le vieux doc et je n'ai pas pu m'approcher de sa cabane (oui triste)
Ils rampaient par la porte d'entrée et bopaient partout à l'arrière. (Je te le dis)
J'ai attendu 8 longues heures juste pour frapper à sa porte
J'ai attendu 8 longues heures juste pour frapper à sa porte
Je suis venu payer ma facture, j'ai apporté de l'argent pour une centaine de plus. (dis)
CHORUS
Et j'ai bopé et bougé et roulé comme jamais auparavant
Et j'ai bopé et bougé et roulé sur chaque pouce de ce sol
Ouais, B-O-P, bop, Dis P-I-L-L-S BOP PILLS !