Lyrics and translation The Cramps - Eyeball in My Martini

Eyeball in My Martini

I went out to eat the other night. Picked up my girl at eight. In my soup I found a fly. But, there beyond my plate. Was an eyeball in my martini. A highball with a twist. One in my linguini, too. I said, "There′s somethin' wrong with this." Eyeballs, eyeballs, eyeballs. Eyeballs everywhere. Eyeballs, eyeballs, eyeballs. Floating through the air. We went to the ′musement park. To ride the Tunnel of Love. But, when I went to hold her hand. There was an eyeball in her glove. We went to Lover's Lane. To skan for U.
F.
O.'s. You just imagine what I saw. When I pulled down her panty hose! I took my baby home. For a juicy good night kiss. But there was an eyballs starin′ at me. Between her parted lips. I went to the institute. And asked the doctor there. In the department of eyeballs. "What′s this burden that I bear?" He said, "You ain't crazy." He said, "You ain′t insane." "It's just you got an eyeballs in the center of your brain!"

Un œil dans mon martini

Je suis sorti dîner l'autre soir. J'ai récupéré ma fille à huit heures. J'ai trouvé une mouche dans ma soupe. Mais, au-delà de mon assiette. Il y avait un œil dans mon martini. Un highball avec une touche. Un dans mes linguini aussi. J'ai dit : "Il y a quelque chose qui ne va pas." Des yeux, des yeux, des yeux. Des yeux partout. Des yeux, des yeux, des yeux. Flottant dans l'air. On est allé au parc d'attractions. Pour faire un tour dans le Tunnel de l'Amour. Mais, quand j'ai voulu lui prendre la main. Il y avait un œil dans son gant. On est allé à Lover's Lane. Pour chercher des U.
F.
O. Imagine ce que j'ai vu. Quand j'ai baissé son pantyhose ! J'ai ramené mon bébé à la maison. Pour un bon baiser juteux. Mais il y avait un œil qui me regardait. Entre ses lèvres entrouvertes. Je suis allé à l'institut. Et j'ai demandé au médecin là-bas. Au service des yeux. "Quel est ce fardeau que je porte ?" Il a dit : "Tu n'es pas fou." Il a dit : "Tu n'es pas fou." "C'est juste que tu as un œil au centre de ton cerveau !"