Lyrics and translation The Cramps - Get Off the Road

Get Off the Road

Hey, who the hell do they think they are?
Ah, they′re just a bunch of girls
We are the Hellcats nobody likes
Maneaters on motorbikes
We own this road so you better get lost
When you hear the roar of cut-out exhaust
Bug off or you'll find that you′ve blown your mind
Get off the road!
Get off the road!
We know man's made out of clay
He shootin' clay pigeons today
Get off the road before we have crossed
Or you might get your rear-end tossed
Gonna be uptight, we′re ridin′here tonight
Get off the road!
Get off the road!
Get off the road!
Get off the road!
Maneaters! ...

Dégage de la route

Hé, qui se prennent-ils pour ?
Ah, ce ne sont qu'un groupe de filles
Nous sommes les Hellcats que personne n'aime
Des mangeuses d'hommes sur des motos
Cette route est à nous, alors tu ferais mieux de te perdre
Quand tu entends le rugissement de l'échappement coupé
Casse-toi ou tu vas te retrouver à perdre la tête
Dégage de la route !
Dégage de la route !
On sait que l'homme est fait d'argile
Il tire sur des pigeons d'argile aujourd'hui
Dégage de la route avant qu'on ait traversé
Ou tu risques de te faire renverser
Tu vas être contrarié, on roule ici ce soir
Dégage de la route !
Dégage de la route !
Dégage de la route !
Dégage de la route !
Mangeuses d'hommes ! ...