Lyrics and translation The Cramps - I Can't Hardly Stand It

I Can't Hardly Stand It

Well, the sun′s gone down
And you're uptown
And you′re just out runnin' around

I can't hardly stand it
You′re troublin′ me
I can't hardly stand
It just can′t be
Well, you don't know, a-babe I love you so
You got me all tore up, all tore up

You say you′re trough with me
You're settin′ me free
You're just out with your used-to-be

I can't hardly stand it
You′re troublin′ me
I can't hardly stand
It just can′t be
Well, you don't know, a-babe I love you so
You got me all tore up, all tore up

Well, my spirit′s low
I love (--miss--) you so
I stand alone and watch you go

I can't hardly stand it
You′re troublin' me
I can't hardly stand
It just can′t be
Well, you don′t know, a-babe I love you so
You got me all tore up, all tore up

Well, now that you are gone
And I'm alone
All I do is sit and moan

I can′t hardly stand it
You're troublin′ me
I can't hardly stand
It just can′t be
Well, you don't know, a-babe I love you so
You got me all tore up, all tore up

Baby, all tore up
Baby, all tore up
All tore up...

Je ne peux pas le supporter

Eh bien, le soleil s'est couché
Et tu es en ville
Et tu es juste en train de courir partout

Je ne peux pas le supporter
Tu me tourmentes
Je ne peux pas le supporter
Ce n'est pas possible
Eh bien, tu ne sais pas, chérie, je t'aime tellement
Tu m'as complètement déchiqueté, déchiqueté

Tu dis que tu en as fini avec moi
Tu me libères
Tu es juste avec ton ex

Je ne peux pas le supporter
Tu me tourmentes
Je ne peux pas le supporter
Ce n'est pas possible
Eh bien, tu ne sais pas, chérie, je t'aime tellement
Tu m'as complètement déchiqueté, déchiqueté

Eh bien, mon esprit est bas
Je t'aime tellement (---manque---)
Je reste seul et te regarde partir

Je ne peux pas le supporter
Tu me tourmentes
Je ne peux pas le supporter
Ce n'est pas possible
Eh bien, tu ne sais pas, chérie, je t'aime tellement
Tu m'as complètement déchiqueté, déchiqueté

Eh bien, maintenant que tu es partie
Et je suis seul
Tout ce que je fais, c'est de m'asseoir et de gémir

Je ne peux pas le supporter
Tu me tourmentes
Je ne peux pas le supporter
Ce n'est pas possible
Eh bien, tu ne sais pas, chérie, je t'aime tellement
Tu m'as complètement déchiqueté, déchiqueté

Chérie, complètement déchiqueté
Chérie, complètement déchiqueté
Complètement déchiqueté...