Lyrics and translation The Cramps - It's Just That Song

It's Just That Song

As I sit here alone in the tavern
I can hear her voice soft and low
Then someone dropped a coin in the jukebox
And played an old familiar song
The tears came to my eyes
As I suddenly realized
It was a song that reminded me of her
And as I sit and cry
Someone came to my side
And asked me if I′d lost my best friend.
I said "No".
It's just that song. No, it′s just that song.
It's just... I ain't heard it for so long.
It brings back old memories.
Once you leave me alone please?
No, no, it′s just that song.

C'est juste cette chanson

Alors que je suis assis ici seul dans le bar
Je peux entendre sa voix douce et basse
Puis quelqu'un a jeté une pièce dans le juke-box
Et a joué une vieille chanson familière
Les larmes sont montées à mes yeux
Alors que je réalisais soudainement
C'était une chanson qui me rappelait elle
Et alors que je suis assis et que je pleure
Quelqu'un est venu à mes côtés
Et m'a demandé si j'avais perdu mon meilleur ami.
J'ai dit "Non".
C'est juste cette chanson. Non, c'est juste cette chanson.
C'est juste... Je ne l'ai pas entendue depuis si longtemps.
Elle me rappelle de vieux souvenirs.
Pourrais-tu me laisser seul, s'il te plaît ?
Non, non, c'est juste cette chanson.