Lyrics and translation The Cramps - Naked Girl Falling Down The Stairs

Naked Girl Falling Down The Stairs

I went to the museum and stood on a chair.
Some girl drew a crowd by what she didn′t wear.
She made everybody look up there.
It was a naked girl fallin' down the stairs!
Naked girl fallin′ down the stairs.
Naked girl fallin' down the stairs.
All the way down she was up in the air.
Naked girl fallin' down the stairs.
It was a naked girl right in my face.
High class culture all over the place.
My watch stopped tickin′...shoes came unlaced.
When I watched her trippin′ down a staircase.
It looked like a mistake at a steeplechase.
A busted flywheel at stock car race.
I fell in love at a terrible pace.
When someone gave her a shove down a staircase.

Une fille nue tombant dans les escaliers

Je suis allé au musée et je me suis mis sur une chaise.
Une fille a attiré la foule par ce qu'elle ne portait pas.
Elle a fait que tout le monde lève les yeux là-haut.
C'était une fille nue qui tombait dans les escaliers !
Fille nue qui tombe dans les escaliers.
Fille nue qui tombe dans les escaliers.
Tout le long de la descente, elle était en l'air.
Fille nue qui tombe dans les escaliers.
C'était une fille nue, juste devant mon visage.
Culture haut de gamme partout.
Ma montre a cessé de tic-tac... mes chaussures se sont délacées.
Quand je l'ai regardée trébucher dans un escalier.
Cela ressemblait à une erreur lors d'une course de steeple-chase.
Un volant cassé lors d'une course de stock-cars.
Je suis tombé amoureux à un rythme effroyable.
Quand quelqu'un l'a poussée dans un escalier.